Diccionario de modismos chinos

(refiriéndose al sonido) es muy fuerte

Pinyin: jοjīng tiān dòng dì

Explicación: shock: movimiento de alarma: shock. Conmocionando al mundo. Describe un evento de gran impulso o importancia.

Fuente: Poema "La tumba de Li Bai" de Bai Juyi de la dinastía Tang: "Las pobres tumbas y los pobres huesos de primavera alguna vez tuvieron escritos trascendentales".

Ejemplo: On Margen de Agua, me sentí más vivo que antes, vigoroso, exitoso en mi carrera y disfrutando de toda la gloria del mundo. ★El primer capítulo de "Margen de agua" de Chen

Sinónimos: sacudir la tierra, sacudir la tierra.

Antónimo: Todo está en silencio.

Epílogo: El Dios del Trueno está enojado; el trueno resonó en las nubes durante mucho tiempo.

Gramática: usada como predicado, objeto, atributo; se refiere a sonido o impulso

Chino: El mundo tiembla

Japonés: Estremecedor

Francés: sentido de la justicia

Alemán: Die Welt

Historia idiomática: La persona con la personalidad más elevada y la capacidad más fuerte debe ser conocida en todas partes por lo que hace. . Una persona con una moral noble, ideales elevados y habilidades magníficas debería hacer cosas trascendentales. Lang Ying de la dinastía Ming dijo en "Siete borradores revisados": "Al comienzo del imperio, las cosas eran trascendentales. En unos pocos. meses, las cosas estaban mal y oscuras. Si te vas, te sentirás muy solo en Jidi."