¿Cómo escribir errores tipográficos en libros antiguos?

El llamado Tong es un fenómeno que evolucionó a partir del vocabulario y la pronunciación chinos actuales. En otras palabras, no existía lo "falso" en la antigüedad, porque los antiguos dependían de la pronunciación para reconocer los caracteres, y la pronunciación era el carácter principal, no la palabra. En este momento, no hay problemas falsos. Pero hoy en día la gente es analfabeta, por lo que esa palabra es una "palabra falsa".

Debido a que la pronunciación de los dialectos comunes no proviene de la antigua familia de lenguas chinas, una gran cantidad de textos chinos antiguos tienen una pronunciación incorrecta, pero no hay ningún problema con la pronunciación china. Para resolver este problema, los gramáticos modernos propusieron el concepto de "Tongjia", que en realidad dificultaba la lectura del chino antiguo.

Así que este es un fenómeno nuevo provocado por la evolución de la gramática, en lugar de algo que existía en la antigüedad.