Versión pinyin del antiguo poema "Sauvignon Blanc"
"Chánɡxiānɡsī Bi Tan"
Sauvignon Blanc Running Water
báijūyì〔tánɡdài〕
Bai Juyi en la dinastía Tang
biànshuǐliú,sìshuǐliú,liúdàoɡuāzhōuɡǔdùtóu. Nombre de Wu.
El flujo de agua Bian y el flujo de agua Si desembocan en el antiguo ferry de Guazhou. Wu Shan estaba un poco triste.
sīyōuyōu, hènyōuyōu, hèndàoɡuīshífānɡshǐxiū. yuèmínɡrényǐlóu.
Pensar mucho y odiar siempre llega, y cuando llega el momento de devolver el odio. La persona a la luz de la luna se apoya contra el edificio.
Antecedentes creativos
Wang dijo en "Obras seleccionadas de Bai Juyi" que este poema es "una rama de sauce que regresa al sur, una obra de despedida con Bai".
Shanghai Tang escribe sobre la única forma en que la rama de sauce regresa al sur. Bianshui, también conocido como Bianqu, o Canal Langdang, se bifurca desde Xingyang y el río Amarillo hacia el sureste y llega a Huaisi. El antiguo ferry de Guazhou está ubicado en la orilla norte del río Yangtze en Yangzhou, provincia de Jiangsu.
Wu Shan, en la actual ciudad de Hangzhou, provincia de Zhejiang, fue nombrado Wu Nanjie en el período de primavera y otoño. Según Liu Zhi, él es de Hangzhou. Fue muy triste verlo en vano. Piense en tres frases largas, el poema de Bai "Hay sauces que agitan ramas frente a mí como un poema de despedida, las nubes y los manantiales no pueden volar y quedarse con el viento, ¿quién puede regresar?": "Se puede ver que las ramas de sauce regresan al sur, pero ellos solos lo buscan", utilice estas tres frases Las palabras pueden confirmarse entre sí.
La gente de la dinastía Ming se apoyaba en el edificio y Bai Pan se apoyaba en el edificio. Poema de Bai "Estoy embarazada de vino y se lo envío a Li Jiu Langzhong": En años anteriores, se arrojaban hojas de durazno al otro lado del río y el año pasado no se plantaron ramas de sauce en el edificio. Es decir, recuerda esta situación. Según la cronología de la "Colección de poesía Bai Xiangshan: Prefacio a poemas de estilo enfermo", este poema debería haber sido escrito en la primavera del cuarto año (839), cuando las ramas de sauce regresaron al sur y Bai se despidió.
Consulte el contenido anterior: Enciclopedia Baidu-Sauvignon Blanc Bian Shuiliu