Los poemas de Qianxun con mejores significados

1. Versos sobre la Torre Qianxun

Versos sobre la Torre Qianxun 1. Versos sobre la escalada al Pico Feilai

Escalada al Pico Feilai (Dinastía Song)

Wang Anshi voló a la Pagoda Qianxun en la montaña y escuchó el canto del gallo y vio salir el sol. No tengas miedo de las nubes flotantes que cubren tus ojos, porque estás en el nivel más alto. Escalar el pico Feilai (imagen)

Propósito

Expresa una actitud positiva y emprendedora hacia la vida que no teme a las dificultades ni a los peligros, sino que es segura y progresista.

Edite la traducción comentada de este párrafo

Anotaciones

(1) Seleccionado de "Las obras completas del Sr. Linchuan" (Zhonghua Book Company, edición de 1959) ). Pico Feilai: montaña Baolin en las afueras de Shaoxing, Zhejiang. Durante las dinastías Tang y Song, allí se encontraba la Pagoda Yingtian, comúnmente conocida como Tashan. Según una antigua leyenda, esta montaña voló desde el condado de Dongwu, condado de Langya (ahora Zhucheng, Shandong), de ahí su nombre. (2) Qianxun: La Torre Jiyan es alta. En la antigüedad, se usaban dos metros y medio para describir algo alto. (3) Sin miedo: utilice el significado de "Subir a la Torre Fénix de Jinling" de Li Bai "Siempre las nubes flotantes pueden bloquear el sol, y la ausencia de Chang'an entristece a la gente". (4) Nubes flotantes: metáfora de un villano traicionero. "Xinyu" de Lu Jia de la dinastía Han: "Los ministros malvados pueden bloquear a los virtuosos, al igual que las nubes flotantes que bloquean el sol". "Deng Jinling Phoenix Tower" de Tang Li Bai: "Las nubes flotantes siempre pueden bloquear el sol, pero la ausencia de Chang'an entristece a la gente." (5) Yuan: Porque. (6) Ojo: línea de visión. Poesía y pintura "Climbing Feilai Peak"

(7) Torre: Torre de Hierro. (8) Nivel superior: el punto más alto. También se describió a sí mismo como el máximo responsable de tomar decisiones junto al emperador. [9] Ver salir el sol cuando canta el gallo: Puedes ver salir el sol cuando canta el gallo.

Traducción

Hay una torre que se eleva entre las nubes en la cima del pico Feilai. Se dice que cuando el gallo canta, se puede ver el sol naciente. No tengo miedo de que las capas de nubes flotantes bloqueen mi vista lejana, solo porque estoy parado en la cima del pico Feilai, subiendo alto y mirando a lo lejos con una mente amplia.

2. El poema sobre escalar Feilai El pico es

Escalar el pico Feilai

Wang Anshi Song

Al escalar la pagoda Qianxun en la montaña Feilai, escuché el canto del gallo y vi salir el sol.

No tengas miedo de las nubes flotantes que cubren tus ojos, porque estás en el nivel más alto.

Hay una pagoda muy alta en el pico Feilai.

Escuché que se puede ver salir el sol cuando canta el gallo.

No tengas miedo de que haya nubes flotantes que bloqueen tu visión desde la distancia.

Solo porque la gente ya está parada en el pico más alto de la montaña.

El pico Feilai está frente al templo Lingyin en el Lago del Oeste, Hangzhou. Se dice que durante la dinastía Jin del Este, el eminente monje indio Huili pensó que se parecía a la Montaña del Buitre en Tianzhu y dijo que "no sabía cuándo volaría aquí", de ahí el nombre.

En la antigüedad, Qianxun usaba dos metros y medio como medida para describir la altura.

No tengas miedo de utilizar el significado de "Subir a la Torre Fénix de Jinling" de Li Bai: "Siempre las nubes flotantes pueden bloquear el sol, y la ausencia de Chang'an entristece a la gente".

Nubes flotantes: metáfora de un villano traicionero. "Xinyu" de Lu Jia de la dinastía Han: "Los ministros malvados cubren a los virtuosos, como las nubes flotantes que bloquean el sol diurno". "Ascend the Jinling Phoenix Tower" de Tang Li Bai: "Las nubes flotantes siempre pueden bloquear el sol". , pero la ausencia de Chang'an entristece a la gente."

Causa.

Nivel superior: significa que te has ganado la confianza del emperador y tienes una gran fuerza.

3. Versos sobre la Escalada del Pico Feilai

Escalada al Pico Feilai (Dinastía Song) Montaña Wang Anshi Fei Lai Pagoda Qianxun, escuchó el canto del gallo y vio salir el sol.

No tengas miedo de las nubes flotantes que cubren tus ojos, porque estás en el nivel más alto. El tema de Escalar el pico Feilai (imagen) expresa una actitud positiva y emprendedora hacia la vida que no teme a las dificultades ni a los peligros, sino que es segura y progresista.

Edite las anotaciones de este párrafo y traduzca las anotaciones (1) de "Las obras completas del Sr. Linchuan" (Zhonghua Book Company, edición de 1959). Pico Feilai: Montaña Baolin en las afueras de Shaoxing, Zhejiang.

En las dinastías Tang y Song, en ella se encontraba la Pagoda Yingtian, comúnmente conocida como Tashan. Según una antigua leyenda, esta montaña voló desde el condado de Dongwu, condado de Langya (ahora Zhucheng, Shandong), de ahí su nombre.

(2) Qianxun: La Torre Jiyan es alta. En la antigüedad, se usaban dos metros y medio para describir algo alto.

(3) Sin miedo: utilice el significado de "Escalar la Torre Fénix de Jinling" de Li Bai "Siempre las nubes flotantes pueden bloquear el sol, y la ausencia de Chang'an entristece a la gente". (4) Nubes flotantes: metáfora de un villano traicionero.

"Xinyu" escrito por Lu Jia de la dinastía Han: "Los ministros malvados cubren a los sabios, al igual que las nubes flotantes que bloquean el sol". "Deng Jinling Phoenix Tower" de Tang Li Bai: "Es Siempre son las nubes flotantes las que pueden bloquear el sol, y no hay ningún enviado en Chang'an. La gente está preocupada".

(5) Destino: Porque. (6) Ojo: línea de visión.

Poesía y Pintura “Escalando el Pico Feilai” (7) Torre: Torre de Hierro. (8) Nivel superior: el punto más alto.

También significa que es el máximo responsable de la toma de decisiones junto al emperador. [9] Ver salir el sol cuando canta el gallo: Puedes ver salir el sol cuando canta el gallo.

Traducción Hay una torre que se eleva hacia las nubes en la cima del pico Feilai. Se dice que cuando el gallo canta, se puede ver el sol naciente. No tengo miedo de que capas de nubes flotantes bloqueen mi vista lejana, solo porque estoy en la cima del pico Feilai, subo alto, miro lejos y tengo una mente amplia.

Género: Qijue

Volando hacia la Pagoda Qianxun en la montaña,

Escuchar el canto del gallo y ver el sol naciente

Sin miedo a las nubes. Mirándola,

Solo porque estoy en la cima

Notas

La pagoda se refiere a la torre en la montaña Feilai (también). conocida como montaña Baolin y montaña Tashan) en el sur de la ciudad de Shaoxing

① Las oraciones describen el paisaje, ① las oraciones son reales y las ② oraciones son virtuales. una belleza magnífica.

③④La frase combina escena, emoción y razón

Se trata de un poema filosófico que expresa la previsión del autor, la confianza en el futuro y la ambición política de no ser. miedo a las dificultades

p>

Respondido por: Liying 555 - Nivel 7 2006