El significado del antiguo poema "Jinse"
"Las hojas verdes de Corea desaparecen, y el viento del oeste se preocupa por las ondas del estanque verde. Quien está en el año de las flores doradas, y la belleza toca el bambú helado". El sentimiento encarna el profundo afecto del antiguo patio de las mujeres, la dificultad de cruzar la línea y el anhelo de amor, la búsqueda de la felicidad.
Un poema dorado
Quiero saber por qué mi Jinse tiene cincuenta cuerdas y hay un intervalo juvenil en cada cuerda.
El sabio Zhuangzi soñó despierto, las mariposas lo hechizaron y el corazón primaveral del emperador se llenó con el canto del cuco.
La sirena derrama sus lágrimas nacaradas sobre el mar verde luna, y los campos azules soplan sus esmeraldas al sol.
Un momento que se suponía que iba a durar para siempre llegó y desapareció antes de que me diera cuenta.
En este poema, Li Shangyin comienza con un arpa dorada. Una de las cincuenta cuerdas del arpa dorada da origen a una "reminiscencia" de su pasado.
El último pareado: Mirando hacia atrás ahora, el viejo amor es inolvidable, pero todo parece haber sucedido en la vida anterior.
(Yishan es tanto civil como militar, y enfatiza el amor y la rectitud)
Así que es posible que Jinse no sea realmente agradable a la vista.