¿Qué significa el antiguo poema "En el pasado, sólo me concentraba en ejercicios, pero ahora no tengo ningún deseo de buscar pruebas"?
La piscina de lámparas de arriba
Dinastía: Dinastías del Sur y del Norte
Autor: Xie Lingyun
Hong Fei es potencial y encantador, lo que Suena muy lejano.
Las nubes se avergüenzan de las nubes que flotan, y los ríos son profundos.
Es difícil entrar en la moral y la sabiduría, y es difícil volver al campo.
Está cerca del mar pobre y tumbado en el bosque desierto.
Me recosté en mi almohada, ignorante de las estaciones y el clima, y eché un vistazo improvisado.
Aguza el oído para escuchar las olas y levanta la vista para mirar el lugar.
Cuando comienza la escena, la dirección del viento cambia y el nuevo yang se convierte en el antiguo yin.
La hierba primaveral crece en el estanque y los sauces del jardín se convierten en pájaros cantores.
Canción triste de Qiqi, tocando el sonido de Chu.
La vida eterna es fácil, pero vivir solo es difícil.
La realización de simulacros no es exclusiva de la antigüedad, ni tampoco es un signo de aburrimiento en la actualidad.
Traducción
Qianlong, ¡qué pausada y maravillosa es su postura! ¡Qué fuerte y profundo es el sonido de un pájaro al volar! Quiero quedarme en el cielo, pero me avergüenzo de Hong Fei en el cielo. Quiero vivir en un valle (retirarme y esconderme), pero me da vergüenza esconderme en el abismo. Estudié ética, pero era pobre en inteligencia; me retiré del campo, pero era incompetente. En busca de un salario, vino a esta remota playa para trabajar como funcionario. Estaba postrado en cama y frente al bosque desnudo. Cúbrete con una colcha y duerme con una almohada, ajeno a los cambios de estaciones y de clima. De vez en cuando abre las cortinas y sube un rato las escaleras. Escuche atentamente el sonido del agua corriendo, levante la vista y mire las majestuosas montañas. El sol de principios de primavera ha reemplazado al viento restante del invierno, y el nuevo sol ha reemplazado al frío del invierno pasado. Antes de darme cuenta, el estanque estaba cubierto de hierba primaveral y los pájaros cantores en las ramas de los sauces del jardín también cambiaron de especie y de sonido. Pensar en la canción "Get Out of the Car" realmente me entristece, y pensar en la canción de Chu "Spring Grass Grows and Orioles Fly" me entristece aún más. ¡Bueno! Vivir solo realmente puede hacer que la gente sienta que el tiempo es muy difícil y muy largo, y que es realmente incómodo estar separado del grupo. Mantenga la integridad. ¿Un lugar que sólo los antiguos podían hacer? Hoy he verificado y practicado la llamada "la vida es aburrida".
Sobre el autor:
Xie Lingyun (385-433) era nativo de Shining (ahora Taikang, Henan) y Shining (ahora Shangyu, Zhejiang). Originalmente era el Xie. familia del condado de Chen. El nieto de Xie Xuan, un famoso general de la dinastía Jin del Este, recibió el nombre póstumo de "Ke" y era conocido como "". También atacó a Gong Gong para agradecer a Kang Gong y Xie. Famoso poeta paisajista de las dinastías Liu y Song, fue el fundador de la escuela de poesía paisajística en la historia de la literatura china. Ling Yun, la poesía paisajística se ha convertido en un género importante en la historia de la literatura china, el más famoso de los cuales es la "Oda a la Residencia de la Montaña", y también es el primer gran viajero de la historia. Xie Lingyun también estudió historia, se dedicó a la caligrafía, tradujo escrituras budistas y escribió el "Libro de Jin". Hay 14 tipos de libros en la colección Xie Lingyun de la dinastía Sui y Jin Shu.