Queridos maestros, si alguien pudiera proporcionarme veinte modismos difíciles de entender en chino de secundaria, ¡se lo agradecería mucho! ! !
1. Probado y comprobado: no hay error después de repetidas pruebas. Fácil de entender como "sin éxito". 2. Érase una vez: significa "no hace mucho". A menudo se usa mal como "una vez" y "no sé cuándo".
3. Inculto e incompetente: se refiere a "no tener capacidad académica". No se pueden agregar palabras modificadoras como "todo el día" y "todo el mes" delante. "Aprendizaje" es un sustantivo.
4. Incomprensible: se refiere a "no puede entenderse con la razón". A menudo se utiliza incorrectamente como "increíble".
5. Sentarse y esperar: término despectivo que significa "no tomar la iniciativa de trabajar duro, correr riesgos y esperar ganancias inesperadas". A menudo se utiliza incorrectamente para describir el ingenio de los agentes de policía.
6. Comentarios no publicados: discursos que no se pueden eliminar ni revisar, que describen discursos que son precisos e impecables. Publicar, eliminar y modificar. Es fácil malinterpretar "publicación" como "publicación".
7. Escuche las instrucciones del maestro: una palabra elogiosa para describir la sincera enseñanza del maestro. A menudo se utiliza incorrectamente como término despectivo.
8. Deliberado: haber tenido la intención durante mucho tiempo y haberlo pensado repetidamente. Significado despectivo.
9. Familia generosa: se refiere a una persona que tiene conocimiento o conocimiento, no una persona que da generosamente. 10. Acudir a los tribunales: ser juzgado en los tribunales Hoy en día se suele utilizar mal para significar que dos partes tienen disputas y acuden a los tribunales para buscar la solución correcta.
11. No soporto terminar de leer: "No soporto terminar de leer", describiendo la "tristeza" del artículo. A menudo se utiliza incorrectamente para describir artículos mal escritos.
12. Cambiar el rumbo: una metáfora para cambiar el enfoque o la actitud.
13. Famoso por un tiempo: se refiere a ser muy famoso en aquella época. A menudo se utiliza incorrectamente como término despectivo. 14. Destruir la propia familia para aliviar las dificultades: Se refiere a dedicar todos los bienes familiares para ayudar al país a aliviar sus dificultades. Es un término complementario.
15. Demasiado problemático: término despectivo que significa que no puedes soportar los problemas. A menudo se utiliza incorrectamente como "tomarse la molestia". 16. Realista: descripción vívida y realista.
17. Sin Pecho: Se refiere a ser franco, palabra elogiosa.
18. Muchas gracias: una forma educada de decir negarse a hacer algo.
19. No tener nada que ganar: se refiere a una persona que es pobre. A menudo se utiliza incorrectamente para describir que no se tienen habilidades especiales. 20. Maravillosa artesanía: describe la magnífica artesanía de una persona. A menudo se utiliza mal como paisaje natural, similar a la "mano de obra ingeniosa".
21. No estar a la altura de las expectativas y convencer a las masas.
22. Vast, que describe una colección extremadamente rica de clásicos y libros. No puedo describir el producto.
23. Encuentro en un camino estrecho se utiliza a menudo para referirse a enemigos que se encuentran y no están dispuestos a dejarse ir fácilmente. No disponible para reunirse con viejos amigos.
24. Indiferente, no puede coger un objeto. Debería decirse como "indiferente a...".
25. Sin precedentes y sin precedentes: “La amenaza a la paz entre Palestina e Israel” no tiene precedentes, pero puede ser más grave en el futuro y no será “sin precedentes”
26. Completo desconocido: se refiere a no haber conocido nunca a alguien antes No lo sé. No se utiliza para el conocimiento.
27. Aprender a caminar en Handan es una metáfora de no poder imitar a los demás, sino de olvidar lo que sabías originalmente. Ahora que ya no puedo caminar, ¿cómo puedo encontrar mi propio camino? )
28. Estar estirado: describe la ropa hecha jirones. También significa preocuparse por una cosa y no por la otra, y ser incapaz de afrontarlo. No describas la ropa como que no te queda bien)
29. Haz tu parte, toma la iniciativa de hacer lo que debes hacer cuando lo encuentres y no retrocedas.
30. Efectivamente: como se esperaba. Significa que las cosas se desarrollan y cambian como se esperaba.
31. Menospreciarse y subestimarse demasiado. Describe la baja autoestima. No se puede utilizar para tratar a otros ni como objeto.
32. Incomprensible: describir el contenido del discurso como confuso e incomprensible, haciendo que las personas no sepan lo que se dice. Se utiliza para criticar al hablante.
33. Increíble, con el significado original de misterio. Ahora es difícil imaginar y comprender varios dedos.
34. Iluminar a los sordos e iluminar la mente Es una metáfora del uso del lenguaje y las palabras para despertar a las personas confundidas y adormecidas.
35. El brazo de la mantis es como un carro. Es una metáfora de que si haces algo que no se puede hacer con fuerza, inevitablemente fracasarás. Muchos significan ir en contra de la tendencia.
36. La liberación de hielo de Huanran, que describe dudas, malentendidos, barreras, etc., se elimina por completo como el hielo.