Diccionario de traducción del chino antiguo

Hay quienes venden buenos caballos, que son mejores que Sandan. Fui a ver a Bole y le dije: "Tengo un buen caballo en venta. Se encuentra mejor que Sandan en el mercado. No puedo hablar contigo". "Espero que mi hijo regrese y lo cuide. Lo pagaré una vez." Bole todavía lo estaba mirando. Tengo que preocuparme una vez que el caballo cueste diez veces más.

Traducción

Un hombre que quería vender su buen caballo se quedó en el mercado durante tres días seguidos y nadie le prestó atención. El hombre fue a ver al experto en adiestramiento de caballos Bole y le dijo: "Tengo un buen caballo para vender. Ha estado en el mercado durante tres días. Nadie vino a preguntar. Espero que puedan ayudarme y vayan a ver mi caballo. Mi El caballo da varias vueltas y mira hacia atrás antes de irse."

Bole aceptó esta solicitud, corrió alrededor del caballo unas cuantas veces, echó un vistazo y dijo antes de irse. Miró hacia atrás. El precio del caballo inmediatamente se multiplicó por diez. . . .

Explicación: Esta fábula muestra que algunas personas tienen talentos reales, pero es posible que no se aprecien ni se reutilicen, por lo que personas como Bole necesitan descubrirlos y recomendarlos. El aumento de precio de los buenos caballos ilustra la importancia de la autoridad, pero no debemos adorar ciegamente ni ser supersticiosos con los demás, y debemos tener cuidado con las personas mediocres que se aprovechan o pretenden usar el nombre de la autoridad para aumentar sus propios precios.