Versos comunes
Poema completo "Lao Carved Plate":
Las velas de incienso talladas, las paletas heladas y la sala de pintura son paisajes únicos. La anfitriona es cariñosa y presenta un banquete con maquillaje rojo. La ronda de jade grasienta se frota en el cuello liso y la tierna raíz de loto se teje nuevamente en la ropa de hada. Dos canciones, los aleros vacíos se vuelven hacia la luna brillante y el regusto sigue siendo melodioso.
En la tierra, dondequiera que haya, es ordinario, y debería llamarse ordinario. Había fanáticos en los asientos, consternados y preocupados. Se dice que cuando cae la horquilla dorada, significa que los brotes de bambú son delgados. Lo he visto antes, obtuve la victoria de Song Yu. Se lo imaginé a Gaotang.
Traducción de "Viejos paneles tallados";
Los cigarrillos se enroscan en los paneles tallados de los árboles de langosta caídos y el aire frío brota de los carámbanos, lo que hace que la sala de pintura sea única. El anfitrión es cariñoso e invita a la bella mujer al banquete. El cuello de la cantante era blanco y redondo, como si estuviera hecho de nefrita, y su falda color loto parecía ropa recién tejida por un hada. Después de algunas canciones, la luna ha dado la vuelta a los aleros y el sonido persistente sigue siendo melodioso.
¿Dónde puedo encontrar esta canción en el mundo? Esas actrices corrientes son realmente extraordinarias. Todos los visitantes salvajes presentes estaban aturdidos. La cantante dijo que Chai Jin cayó al suelo y cuando estaba a punto de levantarlo, sus dedos quedaron expuestos como brotes de bambú. Lo vi yo mismo y se ve incluso mejor que el del talismán principal de Gaotang Tuan.
Apreciación del Antiguo Plato Tallado de Manting:
1. Apreciación de la primera parte
La primera parte del poema comienza con un fresco y luminoso día de verano. Escena en el pasillo: humo brumoso que se eleva desde los paneles tallados, hielo natural almacenado en el invierno en el pasillo, fragancia que llena la habitación y frescor por todo el cuerpo. El ambiente fresco y confortable allanó el camino para la aparición del "maquillaje rojo" de Miaoli a continuación, y también exageró el gran significado de "el dueño es cariñoso".
2. Apreciación del siguiente artículo
La siguiente parte gira en torno a la sorpresa y admiración del autor por la belleza incomparable. "¿Dónde exactamente?" Es inusual que una hermosa cantante como Chunying no tenga dónde buscar esas actrices comunes y corrientes. El autor Ming-he no pudo evitar estar "sentado en un manicomio, angustiado", deslumbrado, lleno de estados "locos" y no sabía qué hacer. De repente, "Se informa que Chai Jin se ha caído".