Modismos que comienzan con dos palabras
1. La doble felicidad es un modismo chino. El pinyin es shuāng xǐ lín mén, que significa que dos eventos felices se unen.
De: Capítulo 83 de "Las aventuras presenciadas en veinte años" "Todos decían: ¡Esto es una doble felicidad!"
Interpretación: Todos decían: "Esto es una doble felicidad. "¡Venid juntos!"
2, mata dos pájaros de un tiro, modismo chino, pronunciado como Y y Ji à n Shu ā ng di ā o, el significado original es excelente tiro con arco, mata dos pájaros de un tiro. piedra. Esta última es una metáfora de hacer una cosa para lograr dos propósitos.
De: "Historia del Norte · Leyenda" "Hay dos águilas volando para luchar por la carne. Por favor, dispárales. Cuando corrí hacia ella, me encontré con el águila y la agarré, así que hice una doble penetración. ”
Explicación: Dos águilas volaron para comer carne, entonces alguien le dio a Chang dos flechas y le pidió que disparara a las dos águilas. El hijo mayor, Sun Sheng, corrió hacia dos buitres que luchaban entre sí y les disparó una flecha.
3. Sabiduría y coraje, modismo chino, pinyin es, que significa describir a una persona que es ingeniosa, valiente y buena luchando, y que tiene sabiduría y coraje. Tanto sabiduría como coraje.
Del tercer capítulo del "Epílogo" de Guan Hanqing de la dinastía Yuan: "Una persona sabe tres cosas, pero sabe seis cosas, y es sabia y valiente. Tiene una pulgada de hierro en la mano. , pero no es lo suficientemente valiente."
Interpretación: Mi artículo comprende las tres estrategias y conozco las seis estrategias. Tengo sabiduría y coraje y estoy armado con una pulgada de acero.
4. Talentoso y hermoso, un modismo chino cuyo pinyin es cái mào shuāng quán, que significa talentoso y hermoso.
De: "Get Out of the Wall Right Now" de Pu Songling es el primer pliegue. "Cuando tenía siete años, mi escritura cursiva era como una nube. A los diez años, debería haber podido escribir poemas y tenía talento y apariencia. Siempre me llamaron el Joven Mariscal de la Capital". /p>
Interpretación: En siete años, mi escritura era como una nube. A la edad de diez años, puedes recitar poemas de forma informal. Sólo con talento se puede tener buena apariencia y buena apariencia. La gente en Beijing siempre me llama joven y guapo.
5. Enfoque doble, modismo chino, Pinyin es Shuāng guɣn qíXià, que significa pintar con ambas manos al mismo tiempo. Es una metáfora de hacer dos cosas al mismo tiempo o utilizar dos métodos. al mismo tiempo.
De "Colección de imágenes e historias" de: Los paisajes y las pinturas turquesas de la dinastía Tang son famosos en todo el mundo. Especialmente al pintar la imagen de un pino, podía sostener dos tubos al mismo tiempo, uno con ramas largas y otro con ramas secas. ”
El Sr. Zhang Yuanwei en la dinastía Tang era famoso por sus pinturas de paisajes y pinturas de color turquesa. Especialmente para pintar, puedo usar dos trazos al mismo tiempo, pintando troncos de árboles marchitos en un lado y ramas vibrantes. y se va por el otro.