Reescribiendo poemas antiguos
Por la mañana lloviznaba en la Acrópolis y la lluvia humedeció el fino polvo. Hay muchos sauces llorones plantados al lado del hotel, que se vuelven más frescos y verdes bajo la llovizna.
En este momento, el buen amigo de Wang Wei, Yuan'er, se dirige a Anxi. Wang Wei corrió todo el camino para despedirme. Al ver a Yuan Ji, Wang Wei dio un paso adelante y estrechó la mano de su amigo: "¡Mi buen hermano, volvamos a vernos!" Yuan Ji dijo: "No importa lo lejos que estemos, nuestra amistad no se romperá. Es solo una separación". ¡No es un adiós! ¡No estés triste, hermano!" Wang Wei sacó el vino y le dijo a Yuan'er: "¡Sé que no puedo retenerte! ¡Tomemos una copa antes de que te vayas!" ¡No sé que no bebo!" "Cuando te vayas de Weicheng, no habrá amigos como yo para entretenerte. Eres el mejor bebedor". "¡Está bien, déjame brindar por nuestra amistad!", tomó Yuan'er. La copa de vino, levantó la cabeza y se lo bebió todo.
Bajo una urgencia extrema, Yuan'er se embarcó en el viaje. Sólo Wang Wei se quedó cantando decepcionado:
En Weicheng llueve y hay polvo, y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce.
Te aconsejo que tomes una copa de vino para tener más energía. No tiene sentido ir al oeste, a Yangguan.