Historia idiomática antigua: pollo asado Niu Ding
Pinyin: niú dǐng pēng jī
Explicación: Hervir un pollo en la misma olla que la vaca. Metáfora del exceso.
Historia idiomática:
El modismo "cocinar pollo con vaca cortada en cubitos" significa que las personas talentosas no se utilizan adecuadamente y sus talentos se abusan.
Este modismo proviene de la "Biografía" de la dinastía Han posterior, que dice que cuando el pollo se cocina en el caldero de la vaca, quedará jugoso y suave y no se podrá comer. cocido pero no cocido.
Al final de la dinastía Han del Este, había una celebridad llamada Bian Rang en Chen Liu. El general Blaze lo convocó y le ordenó que fuera el historiador oficial. Cai Yong, el negociador de la corte imperial, escuchó que Bian Rang estaba allí y pensó: "Si bien hace que este talento sea extraordinario, debería ser un funcionario superior. Fue personalmente a la casa de Blaize y lo persuadió para que recomendara al enviado fronterizo y lo dejara". él Conviértete en un funcionario más grande.
Cai Yong dijo: "Creo que este hombre tiene mucho talento. Es inteligente, sabio, de mente abierta, inmodesto e ilegal. Es realmente un mago poco común. Como dice el refrán, "cocinar la vaca". ' Si agregas demasiada agua para cocinar el pollo en una olla grande, no sabrá bien; si agregas muy poca agua, no se cocinará bien, y mucho menos se comerá. “Esto es excesivo, por lo que es inapropiado. Mi preocupación ahora es que este caldero no está destinado a hervir vacas. Espero que el general lo considere detenidamente y le dé a Bian la oportunidad de mostrar su talento.
”