Interpretación poética de poemas antiguos.
"Más allá de la Gran Muralla" (Dinastía Tang) Wang Changling:
Sigue siendo la luna y la frontera de los Qin y los Han Dinastías y el enemigo está librando una guerra prolongada. Si Wei Qing y el general volador Li Guang que atacó Dragon City todavía estuvieran vivos hoy, a los hunos no se les permitiría ir al sur, a Yinshan Huama. El general acababa de subirse al BMW con montura de jade blanco para luchar. Después de la batalla, solo había una pálida luz de luna en el campo de batalla. Los tambores de hierro en lo alto de la ciudad todavía temblaban y la espada dorada en la caja todavía estaba mojada de sangre.
Traducción:
Desde las dinastías Qin y Han, la luna brillante ha brillado en la frontera y los soldados que han abandonado sus hogares a miles de kilómetros no han regresado. Si pronto hay generales como Wei Qing y Li Guang, definitivamente no permitirán que los cascos de hierro del enemigo atraviesen Yinshan. El general acababa de subirse a un BMW con una silla de montar de jade blanco. Después de la batalla, sólo quedaba una pálida luz de luna en el campo de batalla. El sonido de los tambores en la cabecera de la ciudad todavía resonaba en el desierto, y la sangre de la espada en la caja del sable aún no se había secado.
El trasfondo creativo de "Leaving the Fortress":
Wang Changling escribió "Más allá de la Gran Muralla" cuando fue a las regiones occidentales en sus primeros años. " es un viejo tema en Yuefu. Wang Changling vivió en el apogeo de la dinastía Tang. Durante este período, la dinastía Tang ganó muchas guerras extranjeras y la confianza de toda la nación fue extremadamente fuerte. En las obras de los poetas fronterizos se puede reflejar un espíritu apasionado y ascendente y una gran confianza en derrotar al enemigo.
Al mismo tiempo, las frecuentes guerras fronterizas también han abrumado a la gente y anhelaban la paz. "Fuera de la barrera" refleja el deseo de paz del pueblo. El segundo poema del grupo, un poema Tang completo, también está registrado en los poemas de Li Bai y habla de unirse al ejército o unirse al ejército. Sin embargo, no hay presencia militar en el comentario sobre "Las obras completas de Li Bai". Siempre ha habido opiniones diferentes sobre el verdadero autor de este poema.
Datos ampliados:
65438 Mientras el general volador Li Guang vigile Longcheng (fortaleza fronteriza), los caballos del pueblo Hu no deben atreverse a cruzar las montañas Yinshan.
2. "Salir del país" es un viejo tema en Yuefu. Wang Changling vivió en el apogeo de la dinastía Tang. Durante este período, Chang'an fue la antigua capital de la civilización oriental durante miles de años y el centro del mundo. El emperador de la dinastía Tang era el Khan del Cielo y toda la nación tenía una gran confianza en sí misma. En las obras de los poetas fronterizos se puede reflejar un espíritu apasionado y alegre.