¿Qué significa Espada de Miel?
[Explicación idiomática] Las palabras son dulces, pero Fan Li tiene pensamientos dañinos. Describe la astucia y la astucia de las personas de dos caras.
[Fuente de la alusión] Libro 25 de "Feng Ming" de Wang Shizhen de la dinastía Qing: Este tipo tiene una boca dulce y una espada, pero también es un amigo amargo.
[Sinónimos] Habla con dulzura y corazón de serpiente
[Antónimos] Habla con franqueza y coherencia.
[Útil] Útil
[Color emocional] Palabra despectiva
[Uso de gramática] Como predicado o significado despectivo
[Estructura idiomática] Forma combinada
[Fecha de nacimiento] Antigüedad
Datos ampliados:
Sinónimos: boca de Buda y corazón de serpiente
[Explicación idiomática] Boca de Buda, corazón de serpiente. Aunque la metáfora suena bonita, el corazón es extremadamente cruel.
[Fuente de la alusión] Capítulo 70 de "Yue Zhuan" de Cai: Aunque mi cara es fea, mi corazón es bondadoso, no como tu corazón de cocodrilo.
[Sinónimo] Una espada de dulce lengua.
[Antónimos] El corazón de un Bodhisattva y la boca de un Buda son sagrados.
[Útil] Útil
[Color emocional] Término despectivo
[Uso de gramática] Usado como complemento o atributivo para hablar con miel y espada; en el vientre
[Estructura idiomática] Forma combinada
[Fecha de nacimiento] Antigüedad