Ensayos médicos sobre chino clásico

1. Ensayos chinos clásicos sobre ética médica

La sinceridad de los grandes médicos

(Extraído de "Recetas esenciales para emergencias" de Sun Simiao, de la Dinastía Tang)

Texto original: Cuando un gran médico trata una enfermedad, debe calmar su mente y calmar su mente, no tener deseos ni exigencias, primero tener un corazón compasivo y prometer salvar el sufrimiento de el alma. Si alguien viene a pedir ayuda a alguien que está enfermo, no debe culpar al rico ni al pobre, al joven y al joven, al joven y a la hermosa, a los amigos íntimos, al rico, al bárbaro, al sabio y al estúpido, de todos modos, todos son iguales como parientes cercanos; ni debe mirar hacia adelante y hacia atrás, preocuparse por su propio bien o mal, y proteger su cuerpo y su vida. Al ver la angustia ajena, si la tienes tú mismo, siéntete profundamente triste, no evites las dificultades, el día y la noche, el frío y el calor, el hambre, la sed, el cansancio, y ve al rescate con un solo corazón, sin intención de hacer nada. puede ser un gran médico para el pueblo; al contrario, es espiritual. Un ladrón gigante... Es aquel que sufre de llagas y diarrea, es maloliente y sucio y no se le puede mirar, y le da asco a los demás, pero. se siente avergonzado, compasivo y triste, y ni siquiera puede pensar en ello. Ésta es mi ambición.

Explicación: Al tratar enfermedades, un buen médico debe estar concentrado, tranquilo y libre de otros pensamientos que lo distraigan. En primer lugar, debe tener compasión y compasión y estar decidido a aliviar el sufrimiento de las personas. Si un paciente viene para recibir tratamiento médico, no importa si es una persona de alto o bajo estatus, si es rico o pobre, si es viejo o joven, si es un enemigo o un pariente, si es un relación casual o un amigo cercano, ya sea de nacionalidad Han o de una minoría étnica (incluidos chinos y extranjeros), ya sea inteligente o estúpido. Todos deben ser tratados por igual y considerarlos como si fueran sus propios parientes; No preocuparnos demasiado, considerar nuestros propios pros y contras y valorar nuestras propias vidas debido a la indecisión. Cuando veas a la otra persona sufrir una enfermedad, debes ser considerado con ella como si estuvieras enfermo, simpatizar con el paciente de corazón y no evitar las dificultades, no importa si es de día o de noche, si hace frío o calor, si tienes hambre. Si tienes sed o estás cansado, debes tratarlo de todo corazón. Él, no seas pretencioso, tenga otros pensamientos en el corazón y ponga excusas. Al hacer esto, podrás convertirte en un buen médico para la gente. Si haces lo contrario, no beneficiará a la gente, pero causará un gran daño... Algunas personas sufren de llagas y diarrea, y el hedor es desagradable para los ojos. Incluso a otros les da asco verlos. simpatizar y considerar a los pacientes desde el fondo de su corazón. Si se sienten incómodos, no pueden hacerlo. Si tengo otras ideas, este es mi deseo.

La anotación de "La sinceridad de los grandes médicos" de Sun Simiao defiende claramente que los médicos deben tener ética médica y llevar adelante el espíritu humanitario de salvar vidas y curar a los heridos. Luego analiza dos aspectos del cultivo de los "grandes médicos": el "jing" y la "sinceridad". "Jing" se refiere a competencia profesional; "sinceridad" se refiere a un alto carácter moral. Es decir, un médico debe tener excelentes habilidades médicas y una noble ética médica.

La sinceridad del gran doctor (texto completo)

Zhang Zhan dijo: "Aún se desconoce el origen de la dificultad para refinar las recetas de los clásicos. "Las enfermedades de hoy tienen similitudes internas. También hay diferencias en el exterior pero diferencias internas pero iguales en el exterior. Por lo tanto, el exceso y la deficiencia de los cinco órganos internos y los seis órganos internos, así como la congestión de los vasos sanguíneos y el cuerpo, no pueden ser detectados por los oídos ni por los ojos, y deben diagnosticarse primero. Sin embargo, cuando la boca está cerca de la regla, hay un caos de cuerdas flotantes, hundidas y apretadas cuando el punto de acupuntura Shu fluye, hay una diferencia entre lo alto y lo bajo, lo superficial y lo profundo, la piel, los músculos y los huesos son diferentes; en espesor, dureza y suavidad. Sólo aquellos con intenciones sutiles pueden hablar de esto. Ahora bien, aunque estés buscando las cosas más sutiles y sutiles, ¡no es peligroso buscar las cosas más toscas y superficiales! Si está desbordante lo beneficiará, si es deficiente lo dañará, si está claro y claro, si está bloqueado y bloqueado, si hace frío y hace frío, si hace calor y hace calor, agravará su enfermedad, y si espero que viva, la veré morir. Por lo tanto, cuando se trata de prescripciones médicas y adivinación, a las personas les resulta difícil dominar sus habilidades, ya que no reciben enseñanza divina, ¿cómo pueden obtener sus sutilezas? Hay tontos en el mundo que, después de tres años de leer recetas, dirán que no hay enfermedad en el mundo que pueda curarse; después de tres años de tratar enfermedades, se darán cuenta de que no hay cura en el mundo. Por lo tanto, los eruditos deben conocer las fuentes médicas y ser diligentes e incansables. No deben limitarse a escuchar rumores y decir que el conocimiento médico es suficiente.

Siempre que un gran médico trata una enfermedad, debe calmar su mente y calmar su mente, no tener deseos ni exigencias, primero tener un corazón de gran compasión y compasión, y prometer salvar el sufrimiento del alma. . Si alguien viene a pedir ayuda a alguien que está enfermo, no debe preguntarle si es rico o pobre, si es joven o viejo, si tiene una hermosa esposa, si es un amigo cercano o bueno, si es bello o bárbaro, estúpido o sabio, o es la misma persona. Todos son iguales que los de sus parientes cercanos. Tampoco debe mirar hacia adelante y hacia atrás, preocuparse por su propia buena o mala suerte y proteger su vida. Si ves la angustia de esa persona, si la tienes tú mismo, te entristecerás profundamente. No evites vagar, de día o de noche, ni del frío ni del calor, ni del hambre, ni de la sed, ni del cansancio. Ve al rescate con todo tu corazón, sin intención alguna. de hacer cualquier señal de esfuerzo. Si haces esto, puedes ser un gran médico para la gente común, pero si no lo haces, puedes ser un gran ladrón con poder espiritual. Desde la antigüedad, los sabios famosos han tratado enfermedades y han utilizado sus vidas para aliviar emergencias. Aunque se les llama animales humildes y personas nobles, en cuanto a amar la vida, son lo mismo que los humanos y los animales. Se beneficia a uno mismo a costa de los demás, y las cosas sufren por la misma situación. El marido mata para sobrevivir, pero está más lejos de la muerte. La razón por la que hago esta receta sin utilizar la vida como medicina es que es buena.

Este no es el caso de las moscas y las sanguijuelas. Si hay personas fallecidas en el mercado, se utilizarán en el mercado. Al igual que un huevo de gallina, debido a que es caótico e indiviso, debe haber una gran parte de él que es urgente y debe ser tolerado y utilizado. Quienes pueden prescindir de él son considerados grandes filósofos, pero también están fuera de su alcance. Hay quienes sufren de llagas y diarrea, apestan y están sucios y no se les puede ver, y les disgustan los demás, pero se sienten avergonzados, lamentables y tristes, y ni siquiera pueden pensar en ellos. Esta es mi ambición.

Mi marido, un gran médico, quiere tener una visión interior clara y clara. Parece una persona clara, espaciosa y clara, ni brillante ni ignorante. Prevenga y diagnostique enfermedades, preste mucha atención al corazón, observe cuidadosamente la apariencia y los síntomas, no pierda rastro y prescriba acupuntura y medicamentos sin ninguna discrepancia. Aunque se dice que la enfermedad debe curarse rápidamente, es necesario afrontar la situación sin confusión, pero es necesario examinar la verdad y los pensamientos con atención. No antepongas tu vida a la tuya propia. ¡Deshazte de tus talentos y busca la fama! Fui nuevamente a la casa del paciente. Sus ojos estaban llenos de cosas hermosas, pero no miraba a diestro y siniestro. Se ponía cuerdas y bambúes en los oídos, pero nada parecía entretenerlo. Recomendaba tesoros una y otra vez. y la comida parecía insípida. Por lo tanto, mi marido está solo en un rincón y todo el salón está descontento. Además, el paciente sufre y el médico está feliz y orgulloso. Es una vergüenza para el hombre y para Dios. es un médico. La intención original también lo es.

Para ejercer la medicina no se debe hablar demasiado, reír, hablar y hacer ruido, hablar del bien y del mal, hablar de las personas, hacer alarde de su reputación, calumniar a otros médicos, ser cohibido. sobre tu propia virtud, y accidentalmente tratas una enfermedad que está mal, entonces te avergonzarás. Se dice que llevar una cara en la cabeza y tener una apariencia autoproclamada no tiene paralelo en el mundo. que están muriendo.

Por lo tanto, los médicos no deben confiar en sus propias fuerzas y concentrarse en administrar la propiedad, sino que deben tener el corazón para salvar el sufrimiento y sentirse bendecidos en el camino del destino. Y no debes usar su riqueza para darle medicinas preciosas, dificultándole encontrarlas y mostrando sus habilidades. Esta no es la manera de ser leal y perdonar. El propósito es salvar a la gente, por lo que también lo discuten de manera distorsionada. Los eruditos no deberían avergonzarse de hablar con desprecio. 2. ¿Cómo se llaman los médicos en chino clásico?

Hay médicos de alimentos, doctores y doctores.

Medicina alimentaria

Médico de la dinastía Zhou que estaba a cargo del sabor, la frescura y la proporción de la comida palaciega.

"Zhou Li·Tianguan·Food Medicine": "Food Medicine es la combinación de los seis alimentos, seis bebidas, seis comidas, cien vergüenzas, cien salsas y ocho delicias del rey". Sun Yirang Zhengyi: "Hay cientos de salsas y cientos de salsas, y también se pueden contar en números. Aquí, el cocinero come la comida, corta la carne, la saltea y la mezcla. El panadero la alimenta. y el médico de alimentos sólo controla la mezcla y la mezcla."

大夫

Los médicos en la antigüedad estaban entre los médicos, y se han transmitido oralmente de la gente hasta el día de hoy. Sin embargo, hoy en día la gente en el gobierno pronuncia la palabra 大夫 (dàfu) como si se pronunciara tal como está escrita, pero la pronunciación ha cambiado.

Langzhong

Los subordinados de Langzhong son altos funcionarios que están a cargo de los asuntos de varios departamentos, y sus puestos son superados solo por los de primer ministro, ministro y ministro.

Langzhong es originalmente un nombre oficial, que es el nombre general de los asistentes del emperador. Sus deberes originalmente eran protegerlo y acompañarlo, darle consejos en cualquier momento, preparar asesores y enviar órdenes. Comenzó a existir durante el Período de los Reinos Combatientes y fue gobernado por las dinastías Qin y Han. En generaciones posteriores, los ministros, ministros y ministros fueron considerados puestos importantes en varios ministerios.

Shilang es una especie de Langguan en la dinastía Han. Originalmente era un sirviente cercano del palacio. Después de la dinastía Han del Este, los funcionarios subordinados del ministro fueron llamados médico en el primer año, ministro en el primer año y ministro en el tercer año.

El término "langzhong" como médico comenzó en la dinastía Song. El título respetuoso de médico como médico es un dialecto del sur, que fue causado por la proliferación de títulos oficiales a finales de la dinastía Tang y las Cinco Dinastías.

Medicina alimentaria

El nombre "Medicina alimentaria" proviene de "Zhou Li Tian Guan Zhong Zai". El libro establece cuatro responsabilidades diferentes para los funcionarios a cargo de la medicina y la salud. oficial de alimentos, médico de enfermedades (médico), médico de enfermedades (cirujano), veterinario. Los médicos alimentarios se encargan de preparar el frío, la temperatura, el sabor, la nutrición, etc. de la dieta de la familia real y los nobles. Son nutricionistas bastante modernos. La "Palma medicinal alimenticia y los seis alimentos, seis bebidas, seis comidas, cien farsas, cien salsas y ocho tesoros del rey" están en manos de dos "sargentos".

Doctor

Doctor, palabra polisémica. El título "dafu" (dafu) es un rango oficial en la antigüedad, no un puesto oficial. Después de la dinastía Zhou Occidental, entre los estados vasallos de la dinastía anterior a Qin, había tres niveles de ministros, funcionarios y eruditos bajo el rey. Los funcionarios son hereditarios y tienen feudos. Las generaciones posteriores utilizaron el término "médico" como título oficial general. Después de las dinastías Qin y Han, puestos importantes en el gobierno central incluyeron a Yushi Dafu, y los asesores incluyeron a Yushi Dafu, Zhong Dafu, Guanglu Dafu, etc. En las dinastías Tang y Song, todavía existían funcionarios de censores imperiales y funcionarios de amonestación, pero fueron abolidos en las dinastías Ming y Qing.

Doctor

"Tres Religiones y Nueve Corrientes" generalmente se entienden como los nombres de profesiones antiguas, y generalmente se cree que se refieren a personas de las clases bajas de la antigüedad que trabajaban en diversos industrias. Las "tres religiones y nueve corrientes" de las antiguas novelas vernáculas suelen tener una connotación despectiva.

Las "nueve corrientes" se dividen en "nueve corrientes superiores", "nueve corrientes intermedias" y "nueve corrientes inferiores". Las "nueve corrientes superiores" son: emperadores, sabios, ermitaños, inmortales, literatos, guerreros, agricultores, trabajadores y comerciantes. Las "nueve corrientes intermedias" son: Juzi, médico, Xiangming, Danqing (vendedor de cuadros), erudito, jugador de ajedrez, monje, taoísta y monja. Las "nueve clases bajas" son: maestros, cuadros, shengsheng (pesar las manos), casamenteros, peones, demonios del tiempo (secuestros y brujas), ladrones, ladrones y prostitutas.

La medicina ocupa el noveno rango, por debajo de los eruditos, agricultores, trabajadores y comerciantes. El estatus no será muy alto.

:

Doctor - Enciclopedia Baidu

Alimentos medicinales - Enciclopedia Baidu

Doctor - Enciclopedia Baidu 3. Traducción de textos médicos antiguos

"Qin Medical Relaxation" (el décimo año de Chenggong) Jin Jinggong soñó con un gran fantasma malvado, con el cabello despeinado y arrastrado al suelo, golpeándose el pecho, saltando y gritándole: "Matarte Mis descendientes, esto es tan injusto.

¡Pedí venganza al Emperador del Cielo, y me ha sido concedida!" Después de eso, rompió la puerta del palacio y la puerta del dormitorio y entró. Jin Jinggong estaba muy asustado y se escondió en la habitación interior.

El espíritu maligno volvió a romper la pequeña puerta de la habitación interior. Jin Jinggong se despertó y convocó al mago de Sangtian para predecir su sueño.

La situación descrita por el mago es la misma que el sueño de Jin Jinggong. Jin Jinggong preguntó: "¿Qué pasará?" El mago respondió: "No puedes comer el trigo nuevo de este año".

? un médico para tratarlo. Antes de que el equipo médico llegara a Jin, Jin Jinggong soñó que la enfermedad se había convertido en dos niños. Uno dijo: "Es un buen médico. Le preocupa que nos haga daño. ¿Dónde podemos escondernos de él?". : "¿Qué podemos hacer si nos escondemos encima del cadáver y debajo del ungüento?" El médico llegó al estado de Jin. Después del diagnóstico, dijo: "La enfermedad no se puede curar.

Esconderse encima de los muertos. cuerpo y debajo del ungüento "La moxibustión no tiene ningún efecto, la acupuntura no puede alcanzarlo y el medicamento no puede alcanzarlo, por lo que no se puede tratar".

Jin Jinggong suspiró: "¡Buen doctor! "Le di le hizo un generoso regalo y le permitió regresar a China. ?El séptimo día del sexto mes lunar (nota: este es el calendario semanal, el calendario lunar debería ser abril), Jin Jinggong quería probar la comida hecha con el trigo recién cosechado, por lo que le pidió a la gente de Dian que ofrecieran el trigo nuevo y que el pueblo haga comida.

Jin Jinggong convocó al mago de Sangtian, le mostró la comida hecha con trigo nuevo y luego lo mató. Cuando Jin Jinggong estaba a punto de comer, sintió una distensión abdominal, por lo que fue al baño, donde murió por atrapamiento de gases.

Un joven eunuco soñó temprano en la mañana que llevaba a Jin Jinggong en su espalda y ascendía al cielo. Al mediodía, sacó a Jin Jinggong del baño y el Estado de Jin le hizo un entierro. compañero. ?(Año Zhao Gong) Jin Ping Gong se enfermó y le pidió a Qin tratamiento médico. Qin Jinggong envió a un médico para que lo tratara.

Después del diagnóstico, el médico dijo: "La enfermedad no se puede curar. Esta enfermedad es causada por estar demasiado cerca de las mujeres. La mente del paciente está tan deprimida y confundida que sufre de un veneno venenoso. "

Esta enfermedad no la causan fantasmas ni dioses, ni es causada por una alimentación inadecuada, sino por la pérdida de ambición por la obsesión por las mujeres. El buen ministro está a punto de morir, y Dios lo hará. No lo bendigo."

El Duque Ping de Jin preguntó: "¿No pueden las mujeres acercarse unas a otras?" Yihe respondió: "Debemos ejercer moderación. La música de los antiguos reyes se usaba para decirle a la gente. ser restringido al hacer las cosas, por eso tiene un ritmo de cinco notas.

La velocidad de las cinco notas es lenta y rápida. Cuando la música está conectada con los tonos bajos y altos, producirá una música armoniosa. Al final de la canción, las cinco notas se callarán y ya no podrás tocarla.

Si la vuelves a tocar en este momento, la técnica será complicada. y mezclado, y producirá música irrazonable. Los caballeros no escucharán este tipo de música. Todo es lo mismo que tocar música.

Si es excesivo, es hora de parar y no enfermarse. de exagerar.

Cuando un caballero se acerca a una mujer, debe hacerlo de acuerdo con la etiqueta y no dejarse confundir por la lujuria de la mujer.

Hay seis tipos de qi en el cielo, que descienden y se transforman en cinco sabores, manifestados en cinco colores y cinco sonidos. El exceso de qi provocará seis tipos de enfermedades. Los seis tipos de qi se llaman yin, yang, viento, lluvia, oscuridad y brillo. Están divididos en cuatro estaciones en el tiempo y ordenados en los cinco elementos. El exceso de qi causará enfermedades: el exceso de yin qi causará enfermedades por resfriado. Y el exceso de yang qi provocará enfermedades relacionadas con el calor, enfermedades de las extremidades causadas por el viento excesivo, enfermedades del tracto gastrointestinal causadas por la lluvia y la humedad excesivas, enfermedades causadas por actividades excesivas durante la noche y confusión mental, y enfermedades causadas por. Agotamiento mental causado por el exceso de trabajo durante el día.

La mujer es el apéndice del hombre y sólo puede tener relaciones sexuales con ella por la noche. Una cercanía excesiva provocará calor interno y confusión. Hoy en día, no has llegado al punto en el que no tienes control sobre tus relaciones sexuales con mujeres y no tienes tiempo para hacerlo. ! "? Después de que Yihe salió, le contó a Zhao Meng la situación.

Zhao Meng preguntó: "¿A quién se le puede llamar un buen ministro? "Yi Él respondió: "¡Estoy hablando de usted, mi señor! Mi señor ha ayudado al Estado de Jin durante ocho años. No hubo agitación interna en el estado de Jin y no hubo falta de respeto en la diplomacia con los príncipes. Se le podría llamar un buen ministro.

Escuché: Un ministro de un país disfruta del favor y el salario del rey, y asume las importantes responsabilidades del país. Si ocurre un desastre, pero no puede cambiarlo, definitivamente se verá perjudicado. . Ahora que el rey ha llegado al punto en que está enfermo por estar demasiado cerca de las mujeres, ya no podrá planificar ni preocuparse por los asuntos nacionales. ¿Qué desastre puede ser mayor que este? ! El señor no puede detenerlo, así que dije: "¡Un buen ministro está a punto de morir, pero el destino no lo bendecirá!". Zhao Meng volvió a preguntar: "¿Qué es 'gu'?" "Yihe respondió: "La enfermedad causada por el exceso en cosas que confunden la mente se llama 'gu'; en palabras, los platos y los insectos constituyen 'gu'; Cambios", la hija mayor confunde al joven, al igual que el fuerte viento que sopla sobre la hierba y los árboles en la montaña, también se llama 'Gu'.

Son el mismo tipo de cosas. Zhao Meng suspiró: "¡Buen doctor!" "Le compré generosos regalos y luego lo dejé regresar a su país. 4. Traducción del cirujano chino clásico

Cirujano ①

Hay un médico que dice ser bueno en cirugía ② Junto con él, formará un ejército. Regrese a ③, la flecha intermedia ④ penetra profundamente en la membrana ⑤ y el paciente es tratado ⑥. Luego sostiene las tijeras Bingzhou ⑦, corta el tubo ⑧ y se arrodilla. abajo y agradece ⑨ y dice: "Los que están agrupados en la membrana necesitan ser tratados urgentemente ⑩. El médico dijo: "Esta cirugía no es culpa mía". ”

〔Notas〕

① Seleccionado de "Novelas de Xue Tao". El autor es Jiang Yingke, nativo de la dinastía Ming

②Bueno: Ahí. Aquí hay un significado de maestría.

④ Teniente: Regresando de la posición

④ Recibido: Flechas voladoras

⑤ Membrana: Esto se refiere a la carne.

⑥ Yanzhi: Por favor, trate a este cirujano

⑦ Bingzhou: un antiguo topónimo que produce cuchillos y tijeras afilados.

⑨Por favor. gracias: pide una recompensa.

⑩Si la punta de la flecha está en la membrana, hay que tratarla de inmediato.

⑾No esperaba que lo hicieran. por el cirujano: La extracción de la flecha de la carne fue una cuestión de medicina interna. ¡No esperaba que la trataran al mismo tiempo!

〔Señalar〕

¡Este médico es tan malo! Solo corta los ejes de las flechas expuestas e ignora las puntas de flecha que quedan en la carne de la persona herida. Como él, no partimos de la realidad y solo miramos los problemas desde la superficie, pero debemos ser serios y. responsable y prestar atención a los resultados prácticos

[Lecturas seleccionadas de clásicos clásicos] Cirujano

Texto original

Hay un médico que dice ser bueno en cirugía. Cuando Yijiang ① regresa, la flecha penetra profundamente en la membrana, usa las tijeras Bingzhou ② para cortar el tubo y se arrodilla para agradecer el tratamiento urgente. El médico dijo: "No me importa este asunto de medicina interna y me culpa".

”

(Extraído de "Novelas de Xue Tao", el título fue agregado por el editor)

Notas

①Pi (pí) general: general parcial, diputado general ② Tijeras de Bingzhou: tijeras producidas en Bingzhou, en referencia a tijeras caras ③ Grupo: Flecha

Ejercicios

1. Explicación y palabras adicionales:

1. Afirma ser bueno ( )

2. Sostenga las tijeras Bingzhou ( )

3. Arrodíllese y pida gracias ( )

4. Los agrupados. en la membrana debe ser tratado urgentemente ( )

2. Explique las siguientes frases:

1. Retrasar el tratamiento

2. No soy responsable de. estos asuntos internos.

3. Este cirujano cree que "cirugía" es tratamiento, mientras que "medicina interna" es tratamiento

4. El propósito de las "tijeras de Bingzhou" se menciona específicamente en el artículo:

Guía

Xie tiene múltiples significados en chino antiguo, los más comunes son: 1. Disculparse. Por ejemplo: el rey Qin lo miró, se arrodilló y le agradeció. dijo... ("Tang Ju cumplió su misión") 2. Gracias, recompensa Por ejemplo: Si siempre te recomiendan, la persona te lo agradecerá ("Libro de la biografía de Han·Zhang Anshi") ③ Rechazar, marchitar. Por ejemplo: "Xie Shen" de Fan Zhen ④ Express. El respeto se puede traducir como "informe". Por ejemplo: para que la gente le agradezca: "El emperador respeta al general". "("Zhou Yafu's Army Thin Willows")

Respuestas de referencia

1. 1. Bueno en, bueno en 2. Entonces, 3. Recompensa, recompensa 4. Inmediatamente

2. 1. Pídele que lo trate 2. Este es un asunto del médico. No esperaba que me pidieran que lo tratara.

3. Enfermedades. en el exterior de la piel hay enfermedades en el interior.

4. A través de una descripción detallada, forma un fuerte contraste con el estilo médico y el nivel técnico del cirujano, logrando así el propósito de la sátira.