Distinguir entre palabras y chino clásico
Si no puedes captar correctamente su uso y comprender su significado, no podrás comprender ni traducir correctamente las oraciones. En particular, a los estudiantes les resulta difícil distinguir entre uso causativo y uso intencional. Ahora, juntamos el uso causativo, el uso intencional y el uso conductual de los verbos para realizar una comparación cognitiva, con la esperanza de ser útiles para el aprendizaje de los estudiantes.
En primer lugar, el uso del causativo. El uso causativo es una relación especial verbo-objeto, lo que significa que la acción expresada por el verbo predicado no la realiza la persona representada por el sujeto, sino la persona representada por el objeto bajo la influencia del sujeto. El verbo predicado tiene el significado de "hacer que el objeto haga algo (cómo)".
Hay cuatro tipos de uso causativo: uso causativo de sustantivo; uso causativo de verbo; uso causativo de adjetivo; uso causativo de numeral; (1) El uso causativo de un sustantivo: se refiere a la acción de hacer que un objeto se convierta en la persona o cosa representada por el sustantivo, o hacer que un objeto produzca el sustantivo como verbo.
Por ejemplo: ① La gente de la frontera no toma los límites de la frontera. (hacer... tranquilizarse) (2) El duque Huan fue liberado de los grilletes de Guan Zhong.
(Let...let...let...let...let...king) (2) Uso causativo del verbo: El uso causativo del verbo aparece principalmente en verbos que no pueden tomar objetos. Por ejemplo: ¿Cómo utilizar al difunto Zheng para acompañar a sus vecinos? (Producción...Perish) Mucha gente decía que quería morir y estaban enojados.
(Producción...ira) Ni "morir" ni "ira" pueden tomar objetos, pero ambos son causativos, porque van seguidos de "正" y "为" respectivamente. Algunos verbos que pueden tomar objetos también tienen usos causativos.
Por ejemplo, comer en serio y dar de vez en cuando. ("Come", come, aquí está el cazador de serpientes "deja que la serpiente coma", es decir, deja que la serpiente coma, que puede traducirse como alimentarse.
"Shi" se pronuncia como "Si" y tiene un significado causativo. (3) El uso causativo de los adjetivos: El uso causativo de los adjetivos es ligeramente diferente al de los verbos. Su característica es que la persona o cosa representada por el objeto tiene la naturaleza o estado representado por el adjetivo.
Por ejemplo: ①Hoy respeto la posición de Chang'an Anjun... (Producción... (2) Los príncipes tienen miedo y forman alianzas para debilitar a Qin.
(El influencia del debilitamiento)...) La brisa primaveral es verde en la orilla sur del río Yangtze ((). Hacer...verde) (4) Vacío
(Hacer...sufrir de. pobreza) (4) El uso causativo de los números tiene un uso causativo después de usarse de manera flexible como verbo. Por ejemplo, a Qin Shihuang se le ordenó vivir para siempre ... Aunque hay cuatro emperadores Huang San y seis o cinco emperadores. no es tan bueno como Bilong
(Si Qin Shihuang vive cien años,... entonces Qin Shihuang y Huang San se convertirán en el cuarto emperador. El emperador, empatado con los Cinco Emperadores para convertirse en los Seis Emperadores , no es tan bueno como la próspera era de Qin Shihuang.) El uso de números es para hacer las cosas cuantitativas (por ejemplo, "cuatro" puede interpretarse como "hacer... cuatro", y "seis" puede interpretarse como "hacer... en cuatro". "hacer... en seis") o ocurrir cuantitativamente. Podemos resumir la regla de que cualquier palabra que pueda traducirse como "cómo hacer..." se considera un uso causativo porque. tiene una función causativa.
En segundo lugar, el uso de conativo. El uso de afirmación también es una relación especial verbo-objeto, lo que indica que el verbo predicado tiene el significado de "pensar (o pensar) en el". objeto" o "tratar el objeto como algo".
Hay dos tipos de uso verbal: el uso intencional de adjetivos; el uso verbal de sustantivos. (1) El uso intencional de adjetivos proviene del flexible uso de adjetivos, que expresa la creencia subjetiva (sentimiento) de que la cosa representada por el objeto tiene lo que el adjetivo representa la naturaleza o estado.
Por ejemplo: ① Las palabras de Teng son fuertes en apariencia y liberadas. sin decapitación (Creo que su escritura es única y su apariencia es fuerte, lo que se puede traducir como: Creo que su escritura es sobresaliente y su apariencia es majestuosa). 2. Confucio es pequeño cuando sube al monte Tai y se siente pequeño cuando sube el monte Tai.
(Pensamiento... es pequeño, que se puede traducir como: Confucio sintió que el país de Lu era pequeño cuando escaló el monte Dongshan, y sintió que el mundo era pequeño cuando él escaló el monte Tai. subió el Monte Tai) (2) Uso significativo de sustantivos Cuando un sustantivo se usa como conativo, la persona o cosa representada por el objeto detrás de él se considera la persona o cosa representada por el sustantivo.
Por ejemplo, cuando estoy aquí ahora, todos usan (intimidan) a mi hermano para que siga siendo un pez después de que tenga 100 años.
(Un regalo... como un pez [matar a voluntad]) 2 Mi hijo y yo estábamos pescando junto al río y éramos amigos de los peces, los camarones y los alces. Tómelo... como socio y... como amigo) El Sr. Mengchang es mi invitado.
No existe diferencia en la forma estructural entre el uso causativo y el uso conativo, pero tienen significados diferentes. El uso de Zhi es "cómo hacer objetos" y el uso conativo es "cómo pensar en los objetos" subjetivamente.
Podemos entender la diferencia entre ambos según el contexto. En tercer lugar, el uso de los verbos.
El uso del verbo es una relación verbo-objeto poco común, que se refiere al predicado del verbo "¿Qué tal el objeto?", como prometer tratar a alguien después de llorar durante tres días.
(Llora por...) ¿Está bien simplemente morir si muero? Hay ciertas reglas a seguir en las tres formas flexibles de juzgar, comprender y traducir (ansioso por...) causativo, causativo intencional y causativo conductual: independientemente de si el predicado tiene un objeto causativo o no, la traducción en la forma de " causativo" es un uso causativo; el predicado se llama significado. En el uso del verbo, el objeto se explica en la forma "con...wei"; ¿qué tal el predicado con el objeto "wei"? La traducción "para..." se utiliza como verbo. Por ejemplo, "El que escucha mis oídos" debería traducirse como "Que mis oídos oigan", que es un uso operativo; "Guqi" debería traducirse como "Pensé que era extraño", que es un uso ideacional; Está bien morir por el país. Este es un uso pasivo.
En resumen, los estudiantes deben prestar atención a la acumulación y comparación, intentar traducir a los tres formatos anteriores y luego ver qué traducción es la más razonable según el contexto, para saber cuál es más. flexible.
2. La diferencia entre los editores originales de poesía antigua y los chinos clásicos: la mirada afectuosa.
Las diferencias en las características literarias entre el estilo de poesía y el estilo de palabra se reflejan en los siguientes cinco aspectos: 1. Diferencias en la relación con la música. Existen grandes diferencias en las características literarias entre el estilo de poesía y el estilo de palabra. Ilustremos las diferencias en las características literarias entre el estilo del verso y el estilo de la palabra comparando la poesía métrica y el estilo de la palabra. Primero, la relación entre poesía y música es diferente. La poesía clásica china ha tenido un vínculo indisoluble con la música desde el principio, pero finalmente la poesía se separó de la música y sólo entonces maduró y prosperó. Sin embargo, las palabras se originan en la base de la música y la musicalidad es la característica más básica de la literatura de palabras. Incluso si las letras de la Dinastía Song del Sur ya no entran completamente en la melodía musical y se convierten en un nuevo tipo de poesía rítmica, aún deben completarse de acuerdo con el ritmo y la melodía especificados en la letra. La huella de la música no se puede borrar. 2. Las diferencias en las formas externas se reflejan en la estructura de la oración, la sintaxis, el ritmo, la antítesis, etc. En primer lugar, desde la perspectiva de los patrones de oraciones, el estilo de la poesía métrica está unificado y la longitud de los poemas antiguos es arbitraria, los patrones de oraciones de las palabras son desiguales, pero en segundo lugar, las arias desiguales de las palabras también están prescritas por el metro; , la sintaxis de los poemas también es muy diferente, el estilo de poesía métrica es relativamente fijo, con ritmos de 23 y 223, la sintaxis de las palabras es flexible y diversa, y una palabra puede alejar a la gente a miles de kilómetros; en tercer lugar, la rima; Las reglas de la poesía son diferentes. Los poemas métricos sólo usan rimas planas y oblicuas, que riman hasta el final, y cada dos oraciones riman, y la primera oración puede o no suprimirse, las palabras son planas y oblicuas, la rima se puede cambiar en el medio y la rima; el pie de la rima se puede cambiar, pero está determinado por la métrica; finalmente, las reglas de confrontación en poesía también son muy diferentes. La segunda y tercera coplas de los poemas métricos deben ser antitéticas, pero las antítesis son mucho más flexibles y no existe un requisito unificado. Si el pie está bien, puede estar bien o mal. "Atractivo" 3. El tema y el contenido de diferentes poemas también son muy diferentes. Los poemas se centran principalmente en temas políticos, con el ascenso y caída del país, los sufrimientos de las personas, las ambiciones y los altibajos de la carrera oficial como contenido principal, y expresan principalmente grupos sociales.
3. Encuentra la diferencia entre poesía, letras y canciones; la diferencia entre chino clásico y chino vernáculo o chino moderno.
1. La mayoría de los poemas se describen utilizando escenarios y fondos. Presenta principalmente paisajes antiguos, cambios en las cosas y el estado de los personajes. Requiere una lectura, visualización y razonamiento minuciosos. Algunos de ellos se pueden compilar en óperas y canciones infantiles modernas para expresar emociones.
2. Además, existen poemas contemporáneos, que son similares a los estilos de escritura antiguos y presentan varias formas. Puedes usar objetos para describir personas, usar objetos en primera persona y transmitir tus sentimientos a través de hermosas palabras.
(Combinación) se diferencia de la combinación de música, poesía y música, o de un solo poema y una sola canción.
3. La melodía está pegada a la melodía y es más expresiva que la poesía.
Las melodías también se dividen en música pop moderna y música antigua y elegante.
La poesía y la música pueden integrarse, y también pueden formar un todo de forma independiente, cada una con sus propios méritos.
En segundo lugar, el chino clásico y el chino vernáculo.
El chino clásico tiene partes gramaticales flexibles y significados cambiantes de palabras funcionales. Una palabra puede expresar sinceridad de muchas maneras.
La característica del chino clásico es que puede hacer declaraciones activamente a través de palabras, con un fuerte encanto y un profundo encanto. Un poco difícil de entender, pero parecido a la poesía en la lectura.
El chino moderno es fácil de entender. A diferencia del chino clásico, los tipos de humor en el chino moderno se pueden cambiar a voluntad y la expresión es relajada y no rígida.
4. ¿Cuál es la diferencia entre el chino antiguo y el chino clásico? El chino antiguo se refiere a los caracteres de libros antiguos del Período de Primavera y Otoño y del Período de los Reinos Combatientes y anteriores. Xu Shen dijo en "Shuowen Jiezi Xu": "La Sra. Zhou escribió quince escrituras de sellos, que son diferentes de la prosa antigua. Comparando la prosa antigua y la escritura de sellos, dijo que la prosa antigua es un nombre colectivo para los personajes anteriores a "El Libro". de poemas".
"Chino clásico" es relativo a "chino vernáculo".
El primer "artículo" se refiere a un artículo escrito. "Palabra" significa escribir, expresar y registrar. El "chino clásico", es decir, el lenguaje escrito, es relativo al "lenguaje hablado", y el lenguaje hablado también se llama "vernáculo". La última palabra "wen" se refiere a obras, artículos, etc. , es decir, género.
"Chino clásico" significa "artículos escritos en lenguaje escrito". Y "vernáculo" significa: "artículos escritos en un lenguaje hablado sencillo y directo".
En la antigua China expresar lo mismo en el lenguaje hablado y en el lenguaje escrito era diferente. Por ejemplo, si quieres preguntarle a alguien si ha comido, puedes usar el lenguaje hablado para expresarlo como "¿Has comido?" y usar libros y lenguaje para expresarlo como "¿Arroz?". "Anti-part" es un texto chino clásico. En la antigua China, todos los artículos se escribían en lenguaje escrito. Por lo tanto, ahora generalmente nos referimos a los chinos antiguos como "chinos clásicos".
5. ¿Cómo distinguir si una palabra en chino clásico es causativa o intencional? Según la traducción, causativa es causativa. . Bueno, la conación está pensando. . ¿Qué tal?
El uso causativo se refiere al uso del predicado verbal para expresar el "cómo" del sujeto y el objeto. Algunos sustantivos y adjetivos se usan de manera flexible como verbos causativos, que significan "hacer". . "Dondequiera que quieras ir". Hay tres tipos: 1. El uso causativo de los verbos. Por ejemplo, la palabra "trabajar" en "primero debe trabajar duro para la mente y el cuerpo, y trabajar los músculos y los huesos" es ". hacer." . Cansado". 2. El uso del sustantivo. Es "fabricación". . convertirse en. . "significa. 3. El uso causativo de los adjetivos. La característica es que la persona o cosa representada por el objeto tiene la naturaleza o estado representado por el adjetivo.
El uso de conativo expresa la visión del sujeto sobre el objeto, o ¿Qué considera el sujeto como objeto? Hay dos tipos: 1. El uso verbal del sustantivo. Por ejemplo, la palabra "王" en "El rey que derrota a Qin y entra en Xianyang" es "to". ...es el camino real". 2. Uso verbal de adjetivos. Por ejemplo, la palabra "vergüenza" en "Vergüenza para el maestro" significa "avergonzado".
6. Cómo explicar la diferencia en sustantivos Las palabras, también llamadas adjetivos no predicados, son palabras que expresan las características y clasificación de las cosas. Sólo pueden modificar los sustantivos como atributos y no pueden usarse como predicados.
Carne y vegetales machos y hembras de escamas de oro y plata
Color crónico excelente primario grande general silvestre hierba natural
Imitación artificial especial calidad inferior largo alcance medio alcance especial. solo salvaje
Demanda libre a largo plazo, potencial Un continente privado poco común en la actualidad
Las palabras de diferencia representan los atributos de las cosas, y los atributos son a menudo opuestos, por lo que las palabras de diferencia a menudo. aparecen en parejas o grupos
Por ejemplo:
Hombre-Mujer Oro-Plata-Mujer-Hombre Soltero Positivo-Vicio Hombre-Mujer Largo plazo-Corto plazo
Actual Muerte Gratis Pagado Privado Propiedad estatal Negativo Positivo Propiedad estatal Privado
Hombres-Mujeres de China Occidental Crónico-Agudo Limitado-Ilimitado Civil-Militar
Tapa dura-Lite Profesional-Aficionado Continental-Marino Lineal-Simplificado
Integral-Único Incondicional-Con Condiciones: grande-medio-pequeño
Rasgos gramaticales de palabras diferenciadas
. (1) Modificar sustantivos directamente como atributos
②No se pueden utilizar como sujetos, predicados u objetos.
③No puede preceder al adverbio negativo "no"
La diferencia entre palabras y adjetivos
Los adjetivos pueden servir como predicados, atributos, adverbiales o complementos y otros componentes sintácticos .
Los diferenciales sólo pueden usarse como modificaciones atributivas de sustantivos y no pueden usarse como otros componentes sintácticos. Sólo se pueden agregar con "的" como sujeto y objeto para formar la frase verbal "的", por lo que también se les llama "adjetivos no predicados".
Los adjetivos pueden ser modificados por el adverbio negativo "no".
Por ejemplo:
Valiente - no valiente e inteligente - no inteligente y sutil - no sutil y sencillo - no sencillo.
La palabra distintiva no es modificada por el adverbio negativo "no".
Por ejemplo:
A gran escala - no a gran escala a largo plazo - no a largo plazo
Propiedad estatal - tapa dura no estatal - sin tapa dura
Función
1, puede modificar directamente el sustantivo como atributo.
2. La mayoría de las palabras distintivas pueden ir acompañadas de la palabra "的" para formar una frase con la palabra "的".
3. En determinados contextos, los sustantivos directamente modificados por las palabras diferenciadoras pueden no aparecer, provocando que las palabras diferenciadoras sirvan directamente como sujetos y objetos. El mediano es demasiado pequeño. Por correo certificado.
4. No puedes agregar "no" antes de una forma negativa y "no" antes de una forma negativa.
5. Cuando se utilizan como atributos, se pueden utilizar dos o más juntos.
6. Algunas palabras distintivas se pueden utilizar como atributos o adverbiales. Por ejemplo, un tren de alta velocidad avanza a gran velocidad.