Poesía romántica antigua
1. Jiang Chengzi
(Su Shi)
Diez años de vida o muerte son inciertos, pero no lo hago. No lo des por sentado y es inolvidable.
Una tumba solitaria a miles de kilómetros de distancia, desolada y sin ningún lugar del que hablar.
Aunque no nos conozcamos, tenemos la cara cubierta de polvo y nuestras sienes como escarcha.
Por la noche, de repente soñé que cuando volvía a casa, estaban decorando las ventanas de Xiaoxuan.
Mirándose sin palabras, sólo mil líneas de lágrimas
Se espera que el corazón roto se rompa cada año, en una noche de luna, poco antes de Matsuoka.
Agradecimiento:
Este es un poema sentimental escrito por Su Dongpo después de que su amada concubina Wang Chaoyun muriera y un día soñó que ella estaba muerta. Amor familiar sencillo y sincero, aprenderás del dolor del lugar al que irás. Cada vez que lo leas te conmoverá más el amor familiar.
El Yin y el Yang están separados, y el reencuentro sólo se puede esperar en los sueños. Diez años después, lo que Su Dongpo no podía dejar de lado era la influencia mutua de los lazos familiares.
2. "Operador"
(Li Zhiyi)
Yo vivo en el tramo superior del río Yangtze y tú vives en el tramo inferior del río. Río Yangtsé.
Te extraño todos los días pero no puedo verte, por eso bebo agua del río Yangtze.
El agua del río Yangtze fluye hacia el este durante mucho tiempo. No se sabe cuándo se detendrá, y su amor y odio por la separación tampoco saben cuándo se detendrá.
Solo espero que vuestros pensamientos sean los mismos que los míos y que no defraudéis este anhelo mutuo.
Agradecimiento:
El poema de Li Zhiyi tiene sólo cuarenta y cinco palabras, pero es breve y afectuoso. Todo el poema gira en torno al río Yangtze y expresa el anhelo de amor de hombres y mujeres y el resentimiento por la separación. Al principio, está escrito que dos personas están a miles de kilómetros de distancia, lo que significa que es difícil encontrarse y la profundidad del mal de amor es profunda.
3. Magpie Bridge Immortal
(Qin Guan)
Las delgadas nubes en el cielo están cambiando, las estrellas fugaces en el cielo transmiten el dolor del mal de amor. , la interminable Vía Láctea Esta noche viajo tranquilamente.
En el séptimo día del rocío de otoño, cuando llega el momento de encontrarse, son principalmente las personas que están juntas en el mundo, pero la hermosa pareja.
La ternura es como el agua, los buenos momentos son como los sueños, ¡es hora de cuidar el puente y volver a casa!
Si la relación entre dos personas dura mucho tiempo, ¡tarde o temprano lo hará!
Apreciación:
"Magpie Bridge Immortal" se escribió originalmente como una historia de amor sobre el pastor de vacas y la tejedora. A través de la historia del pastor de vacas y la tejedora, las emociones humanas se expresan de una manera sobrehumana.