Poesía antigua y canciones populares

? Escuché una canción cuando era muy joven: "¿Cuándo son las flores de primavera y la luna de otoño? ¿Cuánto sabes sobre el pasado? Anoche el viento del este sopló en el pequeño edificio y mi país no puede soportar mirar hacia atrás. mañana por la noche." La valla tallada y el jade todavía deberían estar allí, pero Zhu Yan los reemplazó. Cuánta tristeza puedes tener, como un río que fluye hacia el este. Esta canción la canta una cantante llamada Zhu Xiaoling. Su voz es fresca y triste. Aunque soy joven, todavía he estado infectado por esa atmósfera triste durante muchos años, considerando que hasta ahora, cada vez que veo los pilares tallados y los edificios pintados que reflejan la historia, esta canción todavía sonará en mis oídos inconscientemente. Más tarde supe que lo que cantaba era "Yu Meiren", escrita por Li Yu a finales de la dinastía Tang después de la caída del país, que no podía expresar su interminable anhelo por la patria. Este fue el comienzo de mi exposición a las canciones pop modernas adaptadas de antiguos poemas chinos. Había un indicio de que el lirio de montaña florecía solo en la llamada "dulce canción" de ese año.

A medida que crecí, he escuchado muchas canciones adaptadas de antiguos poemas chinos. Entre ellos, se ha seleccionado y compilado el texto completo, y "Shui Tiao Ge Tou" de Su Shi cantado por Teresa Teng es el más famoso. El laico Dongpo, que escribía con audacia y claridad, ciertamente no esperaba que cuando trabajaba en Mizhou, su anhelo por las maravillas del cielo, sus lamentos por los altibajos de la luna y sus suspiros por las alegrías y las tristezas. de la vida, se recompondría más de 900 años después y se extendería por todo el país, conmoviendo a más personas que buscaban nuevos partidos. Personalmente, creo que los poemas antiguos recién editados y cantados son clásicos.

Después de esto, la versión cantonesa de Man Jiang Hong apareció en la serie de televisión "The Legend of the Condor Heroes" filmada en Hong Kong. Tan utilizó el canto clásico chino, bajo y eufemístico, alto y apasionado, para expresar los sentimientos patrióticos y el espíritu heroico de Yue Fei de resistir al enemigo, vengarse y recuperar el territorio perdido. En lo alto, no puedes evitar moverte con él.

Se puede obtener un sentimiento similar de la canción de apertura de la serie de televisión "El Romance de los Tres Reinos", que también es la canción de apertura de la novela "El Romance de los Tres Reinos". "Una jarra de vino turbio está llena de alegría, y muchas cosas en los tiempos antiguos y modernos son tan heroicas que realmente lamento no haber nacido en este mundo.

Intenta integrar antiguos poemas chinos en canciones pop modernas Se están volviendo cada vez más comunes. Toda la adaptación inevitablemente tendrá algunos problemas. Sus limitaciones deben aplicarse matemáticamente a los puntos clave de la nueva canción.

Entonces, nos encontramos en el dúo. entre Jiang Zhiguang y Wei Qishan? Allí hay una frase: "Ninguno de nosotros está feliz, nos encontraremos en el fin del mundo". Lo entendemos. ¿Qué importa el conocimiento? "En "Sapaxing". La diferencia es que Bai Letian quiere expresar la amargura de haber sido degradado, mientras que el héroe y la heroína de la nueva canción parecen querer usar esta famosa línea para pedir el amor tan esperado. Sí, lo mismo línea Cuando las palabras fluyen hacia diferentes oídos con diferentes deseos en diferentes situaciones, naturalmente tocarán diferentes corazones. Este ha sido el caso desde la antigüedad.

Cuando vi aparecer el nombre "Wine as a Song". Las canciones de Chen Baiqiang me sorprendieron. No puedo evitar preguntarme: ¿Este caballero también sufre del "el tiempo es fugaz y la carrera es corta" de Cao Gong? Escuche con atención: la voz limpia y el tono afectuoso y triste en realidad dicen algo. Historia de amor perdida. Me duele mucho el corazón, pero sigo buscando mi sueño, tengo los ojos rojos y siento vagamente que estoy siendo tan tonto por el amor familiar. lejos de lo que se expresa en "Dan Ge", la riqueza y el sentimiento de la canción siguen ahí. La tristeza no es necesariamente inferior.

Esto me hace hacer algunas comparaciones entre la creación de poemas antiguos y la. letras de canciones pop modernas:

1. Las letras de las canciones pop modernas y las letras de las canciones pop modernas. Emociones en la poesía antigua: "Transmitir sentimientos a través de canciones" es el núcleo de cada línea de. La letra tiene un cierto tono emocional. Sobre esta base, está cuidadosamente elaborada para encontrar catalizadores entre líneas para estimular las emociones de los oyentes. La vocalización es una búsqueda importante de los creadores en la creación de música vocal. of Songs expresa el trabajo y el amor de la gente en forma de capítulos superpuestos y cánticos repetidos. También revela las tendencias emocionales de diferentes clases en diferentes entornos de vida. Li Bai, el maestro de la poesía Tang, utilizó un lenguaje fresco y brillante para expresar su audacia y. emociones desenfrenadas, creando una magnífica concepción artística, y también se ganó el título de "poeta romántico" Du Fu, un gran poeta realista, con su patriotismo y amor por el pueblo, utilizó la "historia de la poesía" para recordar verdadera y profundamente lo agudo. situación social, refleja el sufrimiento de la gente y expresa sus sentimientos lo mejor que puede, la elegancia de Li Qingzhao, el encanto de Liu Yong y la personalidad desenfrenada de Xin Qiji, ¿no han penetrado completamente sus personalidades en sus poemas? La idea de "tomar la tristeza como alegría, derivada de las cosas" en la poesía antigua es similar a la creación de letras de canciones.

2. Las letras de las canciones pop modernas y la fonología de los poemas antiguos:

El proceso de creación de canciones pop suele comenzar con una melodía, y luego se escribe la letra en función de las características y Contenido ideológico de la melodía. La belleza de la música proviene de sus movimientos lentos, graduales, ascendentes y descendentes, y la belleza de este movimiento proviene de la combinación armoniosa de ritmos, así como de rimas y letras de alta calidad que pueden igualar los altibajos de la música. Por lo tanto, esto requiere que el letrista tenga un alto nivel de comprensión musical y una buena alfabetización literaria, para que pueda integrar con precisión canciones y letras y crear una buena canción con sonido y emoción.

La poesía y la música antiguas también son hermanas gemelas. El estilo, la elegancia y el elogio del Libro de los Cantares son elogios de diferentes clases en diferentes ocasiones, por lo que la poesía antigua puede estar dominada por ellos. No fue hasta la dinastía Han que no hubo buenos poemas. El título "Yuefu" es irrefutable. Durante las dinastías Wei, Jin, del Sur y del Norte, Shen Yue fue pionero en la poesía métrica con "poesía de nuevo estilo". Desde entonces, su creación poética ha prestado más atención a la poesía métrica. El surgimiento y desarrollo de poemas con rima de cinco caracteres, cuartetas de siete caracteres y poemas de cinco caracteres han enriquecido enormemente la connotación de "rima poética". Basta pensar en la maravillosa frase de Li Bai: "Las nubes son como ropa y flores". ¿No es una obra maestra cantada por un emperador con instrumentos de viento? Se puede observar que la búsqueda del ritmo en las canciones pop modernas no es pasiva y tiene huellas a seguir.

Pero no se puede decir que los elementos de la poesía antigua en las canciones pop modernas sean la herencia y el desarrollo de la poesía antigua. Esto es apropiado y vale la pena promoverlo. La razón por la que la poesía antigua puede transmitirse durante decenas de generaciones sin perder su encanto es inseparable de la época del creador. La opresión de la dinastía de esclavos creó un gran número de poetas simples y desconocidos entre los trabajadores de abajo. En tiempos convulsos, apareció un poeta heroico lleno de ambición y espíritu emprendedor como Cao Cao. La próspera dinastía Tang fue una prosperidad sin precedentes, con poetas pastorales representados por Wang Wei y Meng Haoran, poetas fronterizos representados por Cen Shen y Wang Zhihuan, el poeta romántico Li Bai y el poeta realista Du Fu, llevando la creación de poesía a su apogeo. La búsqueda del máximo disfrute de la vida material y espiritual por parte de la sociedad de la dinastía Song comenzó con el surgimiento de las bellezas Liu Yong, Qin Guan y Wanyue Li Qingzhao. A medida que el entorno social se deterioraba, surgieron Su Shi y Xin Qiji, que eran patrióticos y se preocupaban por la gente. Tantos. A lo largo de la historia de la creación poética, debe haber héroes en tiempos difíciles, pero es difícil ocultar las ricas letras producidas en tiempos de paz y prosperidad. Con el cambio social, la poesía sobre la naturaleza se ha vuelto más apasionante.

Después de todo, las canciones pop son simplemente "populares" y no tienen una rica historia, y mucho menos los diversos sentimientos que transmiten los tiempos difíciles. Son entretenidos por el momento pero eventualmente serán olvidados.

“¿Cuándo llegarán las flores de primavera y la luna de otoño?” hoy me parece como si fuera realmente una enfermedad.

Sin embargo, dado que su interpretación musical hace feliz a la gente, ¿por qué deberíamos preocuparnos por a qué hace referencia y si es apropiado?