Indonesia tiene la palabra "India" en su nombre. ¿Cuál es la relación entre Indonesia y la India?

Hay alguna relación. El nombre inglés de Indonesia (o nombre indonesio) se compone del latín Indus y del griego nesos. Indo se refiere a la India y nesos significa "isla" o "archipiélago". Como todos sabemos, los europeos generalmente llaman Indias Occidentales a las islas al oeste de la India, es decir, a las islas del Caribe. En cuanto a las islas al este de la India, el archipiélago malayo, los europeos las llamaron Indias Orientales. Por ejemplo, España alguna vez llamó a Filipinas las "Indias Orientales Españolas" y los holandeses llamaron a Indonesia las "Indias Orientales Holandesas".

En 1850, el etnólogo británico George Earle llamó indonesios o malayos a las personas que vivían en las Islas Malayas o en las Indias Orientales. En el mismo libro, el aprendiz de Joel, James Rogan, equiparó a Indonesia con las Indias Orientales. ¿Pero los gobernantes holandeses en ese momento se negaron a utilizar Indonesia y en su lugar utilizaron las Islas Malayas y las Indias Orientales? ), indio? , Este (de Oost) o Insurinde.

A principios del siglo XX, los estudiosos fuera de Holanda la llamaban Indias Orientales, Países Bajos e Indonesia. Más tarde, los revolucionarios indonesios utilizaron "Indonesia" como nombre del país, que todavía se utiliza en la actualidad. Por lo tanto, el uso de "Indonesia" en chino no se debe a que sea homofónico con el texto original, sino también a que tiene en cuenta el origen de los nombres indonesios. De hecho, es muy apropiado.