Texto de mil caracteres con pinyin
El cielo y la tierra son negros y amarillos, ti ā n dixuá n Hu ā ng, el universo es vasto.
El sol y la luna son como una lanzadera, el sol y la luna son como una lanzadera.
Se van el frío y el verano hán lái shǔ wǎng, se van la cosecha de otoño y el almacenamiento en invierno qi sh qi shsh u dáng cáng.
Cuando saltes a la edad adulta y alcances la edad de ù n yú ché ng suì, ajustarás tu temperamento al Yang.
En Yunteng, llovió y el rocío se convirtió en escarcha.
El oro produce Lishui jīn shēng lí shuǐ, y el jade produce Kungang yùchkūn gāng.
La espada se llama Jiàn hào jüquè y la perla se llama Luminous zh chēng yèguāng.
Fideos fritos de Li Guozhen, las verduras son mostaza y jengibre.
El agua es poco profunda, el río es poco profundo, soy hé dà n, las escamas están ocultas, las plumas vuelan lín qián Xiang.
El Señor Dragón Emperador del Fuego Ló ng Sh y Hu ǒ dǒ, el Emperador Oficial Pájaro Ni m: niǎo guān rén huáng.
Texto original shǐzh wén zìis ropa n m: i f ú y and sh ā ng.
Dad paso a tuwèI ràng guó, Yu Tang Tao yǐu yútáo táng.
Diào mín fá zu, Zhou Fayin Tang ZH not u fāyīn tāng.
Sentado en la cancha, le pregunté a Zuo cháo wèn dào, colgué mi Gongping, chuí gǒng pián zhāng.
Fondo creativo:
Los libros de texto de alfabetización utilizados específicamente para la iluminación existen en China desde hace mucho tiempo. En la dinastía Qin, estaban "Cangjie Pian" y "Li Gui Pian"; en la dinastía Han, estaban "Fan Jiang Pian" de Sima Xiangru, "Gu Xi Pian" de Jia Fu, "Admonishment Pian" de Cai Yong y "Youshi". Ji Zhang" ", y nuevamente durante el período de los Tres Reinos.
Entre estas obras, sólo "Ji Zhang" tuvo un impacto en las generaciones posteriores, y las demás tuvieron poco impacto. Aunque "Ji Zhang" es un excelente libro de escuela primaria después de "Cang Jie Pian", existen varios problemas en su circulación. Durante las dinastías del Sur y del Norte, su autoridad ya no era tan buena como antes. Durante este período, aparecieron libros de iluminación como "Gu Ting" y "Yiyou", pero su legibilidad era limitada. Fue en este contexto que se publicó El ensayo de los mil caracteres.
En las Dinastías del Sur, para enseñar la caligrafía de Wang Xizhi, Yin le pidió que desarrollara mil personajes diferentes de las obras de Wang Xizhi, uniera cada personaje con una hoja de papel y luego le entregó estos calcos desordenados. a, organizándolos en rimas significativas. Se trata de un texto de mil caracteres que circula desde hace más de 65.438 0.400 años.