Poemas sobre paisajes.
Una dinastía Song de flor de ciruelo/flor de ciruelo: Wang Anshi
Había algunas ciruelas en la esquina y Ling Han las abrió solo.
Desde la distancia supe que no era nieve porque de ella flotaba un olor.
Traducción
Algunas flores de ciruelo en la esquina florecieron solas en el frío.
¿Por qué sabes desde la distancia que las flores blancas del ciruelo no son nieve? Porque hay una leve fragancia de flores de ciruelo.
Anotar...
⑵ Ling Han: Desafiando el frío severo.
(2) Lejos: muy lejos. Saber: lo sé.
(3) Para (w? yo): Porque. Fragancia oscura: se refiere a la leve fragancia de las flores de ciruelo.
Agradecimiento:
? ¿Cuántas ciruelas hay en la esquina? ,?¿esquina? Pasa desapercibido, no es fácil de conocer, no se aprecia, pero no se preocupa por él. ? El ambiente "rinconero" resalta el aspecto humilde y solitario de varias ciruelas. Refleja la actitud del poeta de insistir en su propia opinión independientemente del duro entorno.
? ¿Ling Han conduce solo? ,?una persona? Tiene un fuerte significado, no teme las miradas de otras personas y aún se mantiene firme en entornos hostiles. Refleja la creencia del poeta en la autopersistencia.
? ¿Sabes que no hay nieve desde lejos? ,?Conocimiento remoto? Se nota que la fragancia proviene de un lugar muy lejano, es débil y no obvia. El poeta tiene un agudo sentido del olfato, una visión única y es bueno para descubrir. ? ¿No hay nieve? Sin mencionar las flores de ciruelo, se puede ver la blancura de las flores de ciruelo. Significa que se ve muy puro y blanco desde la distancia, pero sabes que no es nieve, sino flores de ciruelo. La poesía es tortuosa, sutil y estimulante. Fragancia oscura, fragancia delicada.
? ¿Por qué viene Xiang Xiang? ,?Fragancia secreta? Se refiere a la fragancia de las flores de ciruelo, personificadas por las flores de ciruelo, lo que hace que Ling Han sea único. La naturaleza de esta metáfora es noble. La ligera fragancia es un símbolo de su esplendor.
En las dos primeras frases, las flores de ciruelo de la esquina no temen el frío intenso y son orgullosamente independientes. Las dos últimas frases describen las flores del ciruelo como de un blanco brillante y fragantes a lo lejos, alabando el comportamiento y el carácter de las flores del ciruelo, que es un retrato del carácter frío y obstinado del poeta. Al apreciar el carácter noble de las flores de ciruelo que no temen al frío intenso, el poeta utiliza la nieve para describir el hielo y el jade de las flores de ciruelo. ¿Fragancia secreta? Señalar que las flores del ciruelo son mejores que la nieve muestra el gran encanto de una personalidad fuerte y noble. En la situación extremadamente compleja y difícil de la dinastía Song del Norte, el autor llevó a cabo reformas activamente, pero no logró obtener apoyo. Su mentalidad solitaria y su difícil situación son naturalmente similares a las flores de ciruelo. Este pequeño poema tiene un significado profundo. Las frases son simples y naturales, sin ningún rastro de elaboración.
¿Qué tal salir de Xiamen en dos pasos? Cao Cao miró el mar
En la costa este, subió a la montaña Jieshi para contemplar el vasto mar.
El mar es tan vasto y las islas se encuentran en lo alto del mar.
Los árboles y parathas son muy exuberantes. El viento otoñal hace que los árboles emitan sonidos tristes y el mar se agita con enormes olas.
Los movimientos del sol y la luna parecen provenir del vasto océano.
En el viaje del sol y la luna, si es inesperado;
Han es una estrella talentosa, si es inesperado.
Estoy muy feliz de utilizar este poema para expresar mi deseo interior.
Traducción
Ve hacia el este, sube la montaña Jieshi y disfruta del mar sin límites.
El mar es tan vasto e ilimitado, con islas montañosas en lo alto de la orilla del mar.
Los árboles y las hierbas son exuberantes y verdes,
El viento otoñal sopla los árboles y hace un sonido triste, y las olas en el mar son turbulentas.
Los movimientos del sol y la luna parecen emanar de este vasto océano.
La Vía Láctea está salpicada de estrellas, como si hubiera nacido en este vasto océano.
Estoy muy feliz, por eso utilizo este poema para expresar mi ambición interior.
Anotar...
(1) Estimado: Abordar un barco significa hacer turismo.
(Ji?) Piedra: el nombre de la montaña. Montaña Jieshi, Montaña Jieshi en Changli, provincia de Hebei. En el otoño de 207 d.C., Cao Cao pasó por Wuhuan cuando obtuvo la victoria y regresó a Li.
⑶ 艀: ¿Tong? ¿Cang? turquesa.
(4) Mar: Mar de Bohai
⑸He: ¿Cómo es eso?
[6] Dandan (D?n d?n): La forma en que el agua ondea agitar.
Onceֶchih (sǒng zh?): altísimo. Mao, alto.
Desolación: el sonido del viento otoñal arrastrando a los árboles.
⑼Hongbo: olas turbulentas
⑽Sol y Luna: el sol y la luna.
⑾Si: Me gusta. Eso parece.
⑿Xinghan: Vía Láctea, Tianhe.
[13]Afortunadamente: estoy muy feliz.
[14]Qué: poste.
⒂Para: Muy,
Afortunadamente, está serializado y la canción canta ambiciosamente: ¡Tengo tanta suerte! Simplemente usa la poesía para expresar tus sentimientos.
Las dos últimas frases están en cada capítulo y no tienen relación directa con el contenido del poema. )
Parte 3 Tour de primavera a Qiantang en la dinastía Tang: Bai Juyi
Desde el lado norte del templo Gushan hasta el lado oeste de Jiating, el lago está justo al nivel del terraplén , las nubes son bajas y las olas en el lago son continuas en una sola pieza.
Varias oropéndolas tempranas volaron hacia los árboles calentados por el sol, y sus nuevas golondrinas trajeron barro al nido.
Las coloridas flores primaverales poco a poco encantarán los ojos de las personas, mientras que la hierba primaveral poco profunda apenas puede cubrir los cascos de los caballos.
Lo que más me gusta es la belleza de la orilla este del Lago del Oeste. No me canso de ella, especialmente el terraplén de arena blanca bajo los álamos verdes.
Traducción
Desde el norte del templo Gushan hasta el oeste de Jiating, el agua de manantial del lago está justo al nivel del terraplén y las nubes blancas cuelgan bajas, conectando con el olas en el lago.
Algunas oropéndolas madrugadoras competían por volar hacia los árboles soleados, mientras las golondrinas recién llegadas construían nidos con barro en la boca.
Innumerables y coloridas flores primaverales fascinaron gradualmente los ojos de las personas, y la hierba primaveral poco profunda apenas podía cubrir los cascos de los caballos.
Lo que más me gusta es el hermoso paisaje del lado este del Lago del Oeste, pero no me canso de él, especialmente el terraplén de arena blanca bajo la sombra verde.
Anotar...
1. Templo Gushan: Construido en los primeros años del emperador Chen Wen de las dinastías del Sur y del Norte (559 ~ 566), pasó a llamarse Guanghua en el Dinastía Song. Gushan: Ubicado entre el lago interior y el lago exterior del Lago del Oeste, se llama Gushan porque no está conectado con otras montañas. Hay un Pabellón Gushan con vista al Lago del Oeste.
2. Jia Ting: también llamado Jia Gongting. Uno de los lugares escénicos del Lago del Oeste fue construido por Jia Quan en la dinastía Tang. En el período Zhenyuan de la dinastía Tang (785 ~ 804 d.C.), Jia Quan se convirtió en gobernador de Hangzhou y construyó un pabellón en el lago Qiantang. ¿gente? ¿Jia Ting? ¿aún? ¿Jia Gongting? , Pabellón de finales de la dinastía Tang.
3. Al principio, la superficie del agua se vuelve plana: la superficie del lago es tan plana como el terraplén, por lo que el agua sube por primera vez en primavera. Chu: usado como adverbio en chino antiguo, a menudo usado para expresar tiempo y ahora.
4. Nubes bajas: las nubes blancas se superponen y conectan con las olas del lago. Parece que las nubes están muy bajas, ¿y qué? ¿La nube está baja? . Señale el punto de partida y el método de la excursión de primavera y concéntrese en describir el paisaje del lago. Es más común cuando llueve o justo después de que deja de llover.
Yunzu: nubes cercanas al suelo, que se suelen ver cuando empieza a llover o cuando deja de llover. ? ¿pie? El significado original se refiere al órgano andante de humanos y animales. Esto se refiere a las nubes bajas.
5. Reinita de principios de primavera: Oropéndola que aparece a principios de primavera. Oriole: Oriole, la canción es eufemística y hermosa.
6. Carrera para calentar el árbol: competir para volar hacia las ramas soleadas. Árbol cálido: Un árbol que mira hacia el sol.
7. Xin Yan: Una golondrina que acaba de regresar volando del sur.
8. Las golondrinas construyen nidos con barro en la boca. Mira hacia arriba y mira lo que puedes ver en primavera, llena de cantos y bailes, llena de vida. Centrarse en las aves.
9. Flores diversas: flores florecientes. Poco a poco: adverbio, poco a poco. Deseo: adverbio, voluntad, voluntad. Ojos encantadores: deslumbrantes.
10. Asakusa: hierba de color verde claro. Talento: Perfecto. No: Cubierto, cubierto. Mirando hacia abajo desde la excursión de primavera, las flores son tiernas, la hierba es tierna y la primavera está llena de alegría. Centrarse en flores y plantas.
11. Hudong: Toma a Gushan como referencia.
12. Desventaja: Nunca te cansas de viajar. Suficiente, satisfecho.
13. Yin: ¿Lo mismo? ¿sombra? , se refiere a la sombra de un árbol.
14. Terraplén de Baisha: el actual terraplén de Baisha, también conocido como terraplén de arena y terraplén del puente roto, está situado en la orilla este del lago del Oeste y existía antes de la dinastía Tang. Baidi fue construido por Bai Juyi cuando era gobernador de Hangzhou. Es otro lugar fuera de la Puerta Qiantang. El poeta rodea el lago de norte a oeste, de sur a este, y el poema termina con la calzada de cipreses verdes en el este del lago, usando? ¿Favorito? Expresa tus sentimientos profundos directamente. Baidi tiene 1.000 metros de largo.