Dedos juntos (jugando un modismo)
Alma gemela [x and n x and n xi ā ng y n]
Interpretación: Describen los sentimientos y pensamientos de cada uno sin usar palabras para explicar. Sello: Cerrado.
Fuente: Fundamentos de la comunicación de corazón a corazón de Huang Beili: “Desde el principio, el corazón impregna el corazón, y también lo es el corazón”.
Traducción vernácula: Huang Beili Conceptos básicos de la comunicación de corazón a corazón: "No hace falta decir que pueden entenderse si quieren algo".
Sinónimos: simpatía, empatía, empatía, intimidad, unidad, caso, afinidad, pero yo Siento el latido armonioso del unicornio sagrado, la empatía, el caso, en el mismo barco, se llevaron bien de inmediato y el camarada Tao se volvió cercano, íntimo y tuvo una comprensión tácita.
Antónimos: incompatibles, extraños compañeros de cama, palabras de amantes, aparentemente cercanas, aparentemente cercanas.
Datos ampliados:
1. El amor es armonioso
Interpretación: Describe que ambas partes son armoniosas en sus pensamientos y sentimientos, están de acuerdo entre sí y llevarse armoniosamente.
Fuente: Capítulo 66 de "Dream of Red Mansions" de Cao Qingxueqin: "Según usted, ustedes dos se han llevado bien. ¿No sería bueno prometerle algo?"
2. Mensaje [xīn lǐng shén Hu]
Interpretación: No es necesario que lo digas claramente, pero puedes entender el significado en tu corazón. También significa comprensión profunda.
Fuente: "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin en la dinastía Qing: "Sólo la segunda hermana también está muy interesada, pero tiene demasiadas visiones para empezar. Jia Lian teme que Jia Zhen Estará celoso, por lo que no se atreverá a actuar precipitadamente, por lo que tiene que recibir la noticia".
En tercer lugar, todavía puedo sentir el latido armonioso del corazón del unicornio sagrado.
Interpretación : Poema sin título de Tang Li Shangyin: "Aunque no tengo las alas de un fénix colorido, tengo el sonido de un unicornio". Sí. Una metáfora de la conexión de corazón a corazón y el entendimiento mutuo. Lingxi (xρ): Se dice que hay una línea blanca en el cuerno del rinoceronte, que conduce al cerebro y es relativamente sensible, por eso se llama Lingxi.
Fuente: "Poema sin título" de Li Shangyin de la dinastía Tang: "Aunque mi cuerpo no tiene las alas de un fénix colorido, siento el latido armonioso del unicornio sagrado".
Traducción vernácula: "Poema sin título" de Li Shangyin de la dinastía Tang: "Sin las alas de Cai Feng, no eres tan bueno como Qi Fei; el corazón es como un espíritu y las emociones están estrechamente relacionadas".
4. Xinwu [xρn lǐng shén wù]
Interpretación: Significa que la otra parte no lo ha dejado claro, pero ya lo entiende en su corazón. Con "mensaje".
Fuente: Los cuatro libros clásicos de Zhu Ziqing: "Aquellos que saben leerlo, lo saborean con atención, naturalmente lo entenderán y lo disfrutarán de por vida".
5. ]
Interpretación: Un tiempo coincide con el ritmo de la canción. Es fácil para ambas partes llegar a un acuerdo.
Fuente: "Lu Qideng" de Li Luyuan de la dinastía Qing: "Los antiguos decían; amigos de caballeros; amigos de villanos; se llevaron bien de inmediato".
Traducción vernácula : "Lu Qideng" de Li Luyuan de la dinastía Qing: "Los antiguos decían: Un caballero hace amigos primero y luego se encuentra; un villano hace amigos al primer contacto.
”