¿Podemos jugar al solitario Idiom? Sólo cuatro palabras, el pez se muerde la cola.
La cola es demasiado pesada para sacudirla - (refiriéndose a una organización) demasiado voluminosa e ineficiente
Te amo
Explicación: sacúdela. La cola es demasiado grande para girarla. Solía decirse que los subordinados tenían demasiado poder para mandar y enviar. Ahora la metáfora es que la organización es enorme y el mando es ineficaz.
De "El undécimo año de Zuo Zhao Zhuan Gong": "El extremo grande debe estar doblado, pero la cola no debe caerse, para que lo sepas".
Modismos con estructuras complejas
Uso complejo; como predicado y atributivo; significado despectivo
Las terminaciones de sinónimos son difíciles de eliminar.
Los antónimos son muy útiles.
Ejemplo: prefacio de Zhu Ziqing: "Tú y yo originalmente queríamos escribir algo breve y conciso; era demasiado grande para perderlo, pero no era lo que esperaba.
”