No hay pájaros en cien montañas, y no hay huellas en mil millas. Este es un modismo.
Cien montañas sin pájaros y mil caminos sin huellas significa: los pájaros en las montañas se han ido, y la gente en el camino se ha ido. Como desaparecer, desaparecer sin dejar rastro.
Cita: "Aparición oficial" 28 veces: "Es el más snob de su vida, ¿cómo no pudo verlo?"
Historia: Durante la dinastía Tang, Zong, que estaba refinando oro y plata en Chang'an, se reunió con un vendedor. Chen y Shaobing tenían una muy buena relación, pero se volvieron uno contra el otro por culpa de una mujer hermosa. Después de que se separaron, Chen se convirtió en nuestro enviado especial en Sichuan. Hubo una rebelión en Chang'an y Zong siguió a los refugiados a Jinjiang, Shu. Deambuló, ocultando su nombre, preparándose para desaparecer, y finalmente Chen lo mató en Neijiang.
Información ampliada No hay pájaros en cien montañas, y no hay huellas en mil caminos Fuente: Jiang Xue, una cuarteta de cinco caracteres escrita por Liu Zongyuan, un poeta de la dinastía Tang. en Yongzhou.
Texto original: No hay pájaros en cien montañas, ni huellas en mil caminos. Un pequeño barco en el río, un pescador con su red, pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve.
Traducción vernácula: No hay pájaros volando en las montañas, ni gente en los caminos. En un barco solitario en el río, un anciano con un sombrero de bambú pescaba solo en el frío río.
Enciclopedia Baidu-Desaparecer
Enciclopedia Baidu-Jiang Xue