¿Qué significa conquistar el sur y conquistar el norte?

Las expediciones al sur y al norte se remontan a la historia bélica de la antigua China. Este fenómeno de larga data se refiere a los gobernantes o líderes militares de un país que realizan vigorosas marchas hacia el norte para conquistar y expandir territorio y buscar la gloria personal y el fortalecimiento del poder nacional. Algunos ejemplos incluyen la Guerra de los Seis Reinos de Qin Shihuang, las conquistas de la dinastía Tang y las campañas de los gobernantes Qing contra los tártaros. Este fenómeno se remonta a varios períodos de la historia china, e incluso la China moderna no ha podido eliminarlo por completo.

La batalla entre el sur y el norte se llama "Nanzen-Kitan-Shin" en japonés moderno y se ha convertido en un símbolo cultural y una expresión poética. Generalmente se usa para expresar fuerza de voluntad o logro personal, enfatizando las acciones inquebrantables del protagonista bajo las órdenes de un determinado proveedor de tareas (como un jefe o un padre). También se puede utilizar para describir desafíos personales o incluso procesos que cambian el destino.

El modismo "Nan Zheng Bei Zhan Zheng" se utiliza ampliamente en el japonés moderno, especialmente en situaciones de negocios. Se interpreta como que un individuo u organización no teme las dificultades, no sucumbe a los obstáculos y persigue decididamente sus objetivos. La idea de luchar entre el sur y el norte también se ha integrado en la cultura corporativa japonesa y se ha convertido en el lema y la filosofía de muchas empresas y equipos.