La "A" de Namo Amitabha tiene varias pronunciaciones y no hay consenso. ¿No sabes cuál A, O o E es la correcta?
nā mó ā mí tuó fó
La pronunciación de "Namo" proviene del sánscrito namas, que significa respetar a Buda o refugiarse en Buda; la pronunciación de "Amitabha" proviene del sánscrito Amitābha.
Nota especial: La pronunciación de la letra A en Amitabha es "ah", no "e" ni "o". En el "Diccionario de chino moderno" hay una palabra clasificada como "e", lo que en realidad es un grave error. Si comprende la pronunciación sánscrita, sabrá que la pronunciación sánscrita de Amitabha está escrita en chino: Amitabha (Amitabha). La palabra "ah" no es un negocio, que es lo que los exorcistas han enfatizado repetidamente. Así que hoy, pronúncielo como "ah" de la pronunciación correcta, no lo pronuncie como ganso.
En cuanto a la pronunciación de la palabra A, no es cierto mago quien lo dice, pero todos los exorcistas de la iglesia e incluso los magos que dominan el sánscrito antiguo y el pali piensan que sí, así que hay No hay disputa. Significa vida infinita y luz infinita. Es el abad Buda del Cielo Occidental, amenazando a Avalokitesvara y Mahasthamaprapta. Educa a los Bodhisattvas en la Tierra Pura de la Bienaventuranza Suprema y guía a todos los seres vivientes en las diez direcciones para continuar practicando y convertirse en Budas en su Tierra Pura.
Hoy en día se traduce la palabra "Amitabha" Significa lo que dijo el Buda en el "Amitabha Sutra", que la vida y la luz son infinitas. Pero estas tres palabras sólo pueden coincidir con las dos palabras "Amitabha". La palabra "Ah" originalmente significa vida eterna en sánscrito. La pronunciación de E y o es incorrecta, significa fluir y fluir es vida o muerte. Ahora bien, si la palabra "ah" se cambia por "oh" o "ganso", el significado del sánscrito también cambiará en consecuencia, es decir, la vida permanente del Reino del Dharma se convierte en una vida impermanente y de corta duración. ¿No es ridículo? ¿Gran error? Hoy en día, cuando la gente recita el nombre de Buda, no sólo los sonidos sánscritos sino también los sonidos chinos no coinciden. Es como un ganso boca arriba. China es un gran país budista, pero sus errores son muy grandes. ¿No es vergonzoso? Incluso la recitación básica de Amitabha es incorrecta. Cuando cantamos el nombre de Buda, le pedimos su guía. Debemos tener suficiente fe y respeto, no nos puede faltar. El Maestro Yin Guangda dijo: "Si quieres el budismo, debes buscarlo desde el respeto". Un punto de respeto elimina un punto de pecado y aumenta un punto de felicidad; un punto de respeto elimina un punto de pecado y aumenta un punto de felicidad; . Cuando la gente en el mundo ve invitados distinguidos, no se atreven a llamarlos por nombres equivocados. Hoy, por hábitos de larga data, cometen errores y pierden el respeto. ¡Bueno! Esto es una falta de respeto hacia Buda. Lamento haber perdido mi adoración a Buda y al Bodhisattva, pero mi conciencia está preocupada. Por lo tanto, debido a la rectitud, el nombre debe ser correcto, la etiqueta debe ser consistente y la etiqueta debe ser consistente.
La pronunciación de la e en las escrituras budistas es un gran error.