El significado de salir del armario después de repetidas llamadas

Describe urgiendo una y otra vez.

La fuente del modismo: el poema "Pipa Xing" de Bai Juyi de la dinastía Tang: "Después de llamar miles de veces, salí, todavía medio tapado el rostro con mi pipa".

Escritura tradicional china: Miles de llamadas

Fonética: ㄑㄧㄢㄏㄨㄨㄢˋ ㄏㄨㄢˋ

Sinónimos de miles de llamadas: gritar al cielo y gritar a la tierra

Gramática idiomática: tipo conjunto; usado como predicado; metáfora de llamadas repetidas e impulsos repetidos

Uso común: modismos comunes

Emocional y color: modismos neutros

Estructura idiomática: modismos combinados

Era de producción: modismo antiguo

Traducción al inglés: llamado muchas veces

Nota de pronunciación: Hu no se puede pronunciar como "hú".

Nota sobre la escritura: Hui no se puede escribir como "cambio".