El famoso dicho antiguo.

Desde la antigüedad, los emperadores de la dinastía Ming eran diligentes en el estudio, ¡pero la situación era normal! Esto no tenía precedentes y no había manera de que hablara en serio. Quiero hablar de algo importante de los últimos tiempos para inspiraros. A los eruditos y a los niños se les enseñó cuando tenían algunos años. Muchos de ellos estudiaron liturgia y biografía, mientras que unos pocos dominaban igualmente la poesía y la prosa. Cuando se trata de coronar el matrimonio, el cuerpo es imprescindible, por tanto, el secreto debe ser entrenado y seducido; Aquellos con ideales elevados pueden perfeccionar sus habilidades y convertirse en vegetarianos; aquellos que no se han levantado seguramente morirán si caen lentamente. Hay trabajo que hacer cuando estás vivo: los agricultores pueden medir las cosechas, los hombres de negocios pueden negociar sobornos, los artesanos expertos pueden usar herramientas finas, las geishas pueden estudiar magia, los artistas marciales pueden usar arcos y caballos, y los escribas pueden enseñar clásicos. Lo que es más común es que los burócratas académicos sean demasiado tímidos para dedicarse a la agricultura y los negocios y sean asignados a prostitutas. No pueden usar letras al tomar fotografías, solo recuerdan sus nombres al escribir, tienen suficiente para comer y beber, no tienen nada que hacer y venden sus días durante todo el año. O por mis antecedentes familiares obtuve primer y medio en el examen, entonces pensé que estaba satisfecho y me olvidé de estudiar cuando había buenos y malos eventos, hablaba de ganancias y pérdidas, y abría la boca como si fuera así; Estaban sentados en una nube; en banquetes públicos y privados, cuando hablaban de poemas antiguos, Seymour susurraba. Su cabeza no se extendía. En cambio, observar con conocimiento se adentra en lo más profundo de la tierra. Después de estudiar mucho durante varios años, fui humillado durante mucho tiempo.

Los "Seis clásicos" de Fu Ming se refieren a cien libros que no pueden adquirir virtudes ni practicar la vulgaridad, pero aun así crean un arte a sus propias expensas. Padre y hermano no siempre pueden confiar el uno en el otro ni en el país. no siempre puede protegerse. Una vez que esté desplazado y no tenga a nadie que lo albergue, debe buscar ayuda. Como dice el refrán: "Es mejor encontrar un tesoro que encontrar al tío Ji". Aquellos que son fáciles de aprender y valiosos nunca leen. En este mundo, independientemente de la ignorancia, todos quieren conocer a muchas personas y tener amplios conocimientos, pero no están dispuestos a estudiar. Todavía tiene hambre y pereza, calor y pereza para cortar la ropa. Las personas que aprenden, se dicen a sí mismas, La agricultura ha llegado, en el universo, todos conocen a algunas personas, todos ven algunas cosas, el éxito o el fracaso depende de los gustos y aversiones, teorías sólidas y ficticias, el cielo y la tierra no pueden esconderse. Los fantasmas y los dioses no pueden esconderse.

Cuando la gente ve que sus vecinos tienen buenos parientes, dejan que sus hijos los admiren y aprendan de ellos. No sé cómo dejarles aprender de los antiguos. Todo el mundo sabe que puedo hacerlo cuando has montado a caballo y has cogido un arco fuerte, no sabes si conoces el cielo, la ubicación geográfica, la comparación armoniosa y el maravilloso ascenso y descenso. Pero si sé cómo conectarme y reunir riquezas y cereales, puedo ser primer ministro; si no sé cómo adorar a los fantasmas, cambiar costumbres, ajustar el yin y el yang y recomendar sabios. Pero sabiendo enriquecerme para beneficio personal y haciendo negocios, entonces puedo gobernar al pueblo; no sé si el castigo que me han dado es sincero, pero persevero como un grupo, lucho contra el viento para apagar el. fuego y convierte el búho en un fénix. Pero si sé cumplir la ley, castigar temprano y abandonar después, puedo ir a la cárcel; no conozco la misma visión del crimen. Estoy persiguiendo la riqueza con una espada, pero soy culpable. No preguntes, pero soy consciente de ello. Él, granjero, sirviente, esclavo, pescador, carnicero, granjero, pastor, todos tienen habilidades avanzadas, pueden ser maestros, pueden aprender de los demás, no todos son propicios para las cosas.

Traducción

Desde la antigüedad, los emperadores sabios no han estudiado mucho, ¡y mucho menos la gente común! Cosas así se pueden ver en todos los libros clásicos y de historia, y no quiero dar demasiados ejemplos. Escojamos algunos eventos importantes del período reciente para ilustrarlo. Hoy en día, los hijos de los burócratas académicos no tienen educación, sin importar la edad que tengan. Aquellos que han aprendido mucho ya han estudiado el "Libro de los Ritos" y el "Zuo Zhuan". Los que han aprendido menos también han terminado de leer "El Libro de los Cantares" y "Las Analectas de Confucio". A medida que llegan a la edad adulta, su físico y temperamento van tomando forma poco a poco. En este momento, debemos redoblar la disciplina e inducirlos. Aquellos que son ambiciosos entre ellos pueden cultivar su propia carrera pura y brillante, mientras que aquellos que no tienen integridad se convertirán en personas mediocres de ahora en adelante. En este mundo, la gente tiene que realizar ciertas tareas: los agricultores tienen que planificar la agricultura, los hombres de negocios tienen que negociar negocios, los artesanos tienen que producir cuidadosamente diversos artículos, los artistas tienen que estudiar en profundidad diversas habilidades, los guerreros tienen que dominar la equitación y el tiro, y los literatos tienen que hablar de los clásicos confucianos. Los eruditos-funcionarios ordinarios se avergonzaban de dedicarse a negocios agrícolas y carecían de habilidades artesanales. El tiro con arco ni siquiera puede disparar una capa de armadura. Cuando comencé a escribir, solo podía escribir mi propio nombre, comer y beber todo el día para matar el tiempo y acabar con mi vida. Algunas personas, a la sombra de sus antepasados, consiguieron puestos oficiales, por lo que se sintieron satisfechos de sí mismos y se olvidaron por completo de estudiar. Cuando se encuentran con acontecimientos buenos o malos, hablan de los pros y los contras, abren y cierran, y no saben nada, como si estuvieran en la niebla. En diversos banquetes públicos y privados, algunas personas hablaron sobre el pasado y el presente y escribieron poemas para expresar sus sentimientos. Sin embargo, parecía amordazado, con la cabeza gacha, sólo bostezaba y se estiraba. Los espectadores conocedores estaban avergonzados de él y deseaban poder arrastrarse hasta el suelo.

¿Por qué estas personas no estudian mucho durante unos años para evitar ser humilladas y humilladas durante toda su vida?

Conocer las aspiraciones de los Seis Clásicos y leer las obras de cientos de escuelas de pensamiento, incluso si no pueden mejorar el cultivo moral y alentar al mundo, siguen siendo talentos que pueden usarse para el enriquecimiento personal. No puedes confiar en tu padre por mucho tiempo y tu país de origen no puede estar seguro para siempre. Una vez que estás desplazado y no tienes a nadie que te albergue y te apoye, tienes que hacer lo mejor que puedas. Como dice el refrán: "Es mejor acumular riqueza que adquirir una habilidad". En este mundo, ya sean estúpidos o inteligentes, todos quieren conocer más personas y tener una amplia gama de conocimientos, pero se niegan a aprender. Esto es como querer que le alimenten pero le da pereza cocinar, o querer tener calor pero le da pereza cortar la ropa. Las personas que estudian, empezando por Fuxi y Shennong, han conocido a muchas personas en este mundo y han aprendido muchas cosas. Por supuesto, no vale la pena mencionar el éxito o el fracaso de la gente común, ni siquiera los fantasmas y dioses del cielo y la tierra.

Deja que tus hijos aprendan de vecinos y familiares, pero no sepas cómo dejar que tus hijos aprendan de los antiguos. Qué persona tan ignorante. Mientras la mayoría de la gente ve caballos al galope, con armaduras, empuñando lanzas y fuertes arcos, dicen que pueden ser generales, pero no saben cómo entender el clima, identificar los riesgos regionales, comparar la adversidad y la prosperidad, y examinar y captar el misterio del ascenso y la caída. La mayoría de la gente sólo sabe que cuando se conviertan en primer ministro, tendrán que comandar a funcionarios y almacenar alimentos para la riqueza del país. Dicen que también pueden ser primeros ministros, pero no conocen todos los detalles sobre cómo servir a fantasmas y dioses, cambiar costumbres, regular el yin y el yang y recomendar talentos. La mayoría de la gente simplemente sabe que la riqueza personal no caerá en sus bolsillos y que los asuntos comerciales se resolverán lo más rápido posible. Dicen que pueden gobernar al pueblo, pero desconocen los principios de ser sinceros con los demás, ser modelo para los demás, tener la capacidad de someter al pueblo, bloquear los vientos y apagar los incendios, eliminar los desastres y refugiarse, convertir búho en fénix y convertir el mal en bien. La mayoría de la gente sólo sabe que, según la ley, las penas deben imponerse antes y los indultos después, por eso dicen que los casos se pueden tratar de manera imparcial, pero no saben cómo ver los delitos en paralelo, perseguir el dinero por formas separadas, y utilizar palabras falsas para inducir a los traidores a ser expuestos sin interrogatorios repetidos. Por extensión, incluso aquellos agricultores, comerciantes, artesanos, sirvientes, esclavos, pescadores, carniceros, criadores de ganado y pastores son todos dignos de sus predecesores en virtud y conocimiento. Pueden servir como modelos a seguir y aprender mucho de ellos, lo que resulta beneficioso para sus carreras.