Cotejo de libros antiguos

En las dinastías Tang y Song, la palabra cotejo se utilizaba para referirse al trabajo de cotejar libros antiguos, y su aplicación se fue generalizando cada vez más. Por ejemplo, "After the Book" de Ouyang Xiu: "Recopilé un grupo de libros en la biblioteca y encontré más de ochenta artículos, pero muchos de ellos eran confusos y repetidos".

Para estudiar libros antiguos, uno debe comprender con precisión el significado de los antiguos, por lo que al cotejar el texto, la primera prioridad es hacerlo libre de errores.

El principio de la edición es preservar la verdad y restaurarla. Se refiere a la autenticidad y apariencia original del contenido ideológico y del lenguaje del autor original. Cualquier tratamiento que no se ajuste a la intención original del autor o distorsione la apariencia de la obra original es incorrecto. El propósito de la recopilación es corregir los problemas que han surgido en la circulación de libros antiguos. No es cambiar el texto por autor, ni estandarizar el idioma, sino brindar la información más original sobre el autor original del original. libro.