¿Cómo expresaban los antiguos "extrañarte"?
Cuando era adolescente, me gustó especialmente este poema, que describía el "anhelo" al extremo.
Ya soy muy mayor y todavía no sé qué es el mal de amores. Sólo sé lo que es el mal de amor, me encanta el mal de amor. Este mal de amor es todo por tu culpa.
Mira, te extraño. Todo mi cuerpo se siente más ligero, como si estuviera caminando sobre las nubes. Soy como amentos volando por el cielo en abril, sin ningún lugar donde descansar. Sentí como si sólo me quedara un respiro. Si muriera esta noche, ¿vendrías a verme?
¿Cuándo te extraño más? Por supuesto, cuando las luces son tenues y hay un rayo de luz. Por supuesto, cuando el Hu Ming de la luna está oscuro y sólo un semicírculo no es un círculo, creo que estoy solo y me siento incompleto. Si estás a mi lado, estoy completo, como una vela brillante, como la luna llena en el cielo. Así debería ser el mundo.
El autor de este poema es Xu Zaisi y la melodía es "Guigui Ridge".
Te extraño todos los días pero no puedo verte, por eso bebo agua del río Yangtze.
Yo vivo en la cabecera del río Yangtze, tú vives al final del río Yangtze, yo estoy en la meseta Qinghai-Tíbet, tú estás en la playa, yo soy Han Hong y tú estás Xu Wenqiang. Bueno, parece que algo anda mal con el estilo de pintura y tiende a extraviarse. Estamos muy lejos de todos modos. Quiero verte todos los días, pero no puedo verte en absoluto. Vemos el mismo río todos los días y bebemos agua del grifo del mismo río. Esta es nuestra única conexión en este momento.
Cuando el agua del río Yangtsé deje de fluir, mi falta de ti también terminará.
Esta frase es muy similar a "espíritu maligno". Las montañas no tienen bordes, los ríos son infinitos, hay truenos en invierno, lluvia y nieve en verano, y el cielo y la tierra se vuelven uno, entonces me atrevo a romper contigo. Lo que digo es imposible. Sólo cuando suceden estas cosas imposibles no te extraño. Esta bandera es lo suficientemente fuerte como para resistir la marea. Este sentimiento nunca cambiará.
Aunque hablo bien, mis pensamientos no pueden quedarse sin recompensa. Espero que tu corazón sea como el mío. No traiciones mi amor por ti. Un poco como un secuestro moral.
Solo porque quiero que me hagas mayor, otro año está llegando rápidamente a su fin.
Creo que eres delgada y vieja. Te extrañé tanto que no noté el paso del tiempo.
Cuando lea esta canción, pensaré en la frase de Zheng Chouyu "su rostro es como una flor de loto en la temporada", y también pensaré en la frase de Chen Sheng en "Una noche en Beijing", "Viejo Taiping todavía está esperando que regrese del campo de batalla." Regreso ". Creo que la mejor manera de reflejar la profundidad del anhelo es esperar. Gracias a ti, estoy dispuesto a esperar. Tú también mereces la espera. Es digno de mi hermoso rostro marchitarse como un loto. Estoy dispuesto a esperarte por siempre. Si no puedes esperar en esta vida, tendrás que esperar en la próxima. De todos modos, comparado contigo, el paso del tiempo realmente no es nada.