Miles de años tocando la pipa en tonterías, queda claro cuál es el significado de la teoría del resentimiento
Durante miles de años, la pipa ha estado tocando tonterías y hay un claro resentimiento en la música.
Significa: La pipa ha estado tocando melodías de Hu Di durante miles de años, y el claro resentimiento hacia Zhaojun se expresa en la música.
Texto completo:
"Oda a las Reliquias Antiguas (Tercera Parte)"
¿El autor Du Fu? Durante la Dinastía Tang
Fue a Jingmen a través de montañas y valles. Todavía hay un pueblo donde crece Ming Fei.
Una vez nos dirigimos a Zitai y al desierto de Lianshuo, sólo dejamos la tumba verde de cara al atardecer.
Haz un dibujo para comprender la brisa primaveral y usa un anillo en el cielo para regresar al alma de la luna nocturna.
Durante miles de años, la pipa ha estado tocando tonterías y hay un claro resentimiento en la música.
Traducción:
Miles de montañas y crestas son como olas que se precipitan hacia Jingmen, pero el pueblo donde creció Wang Zhaojun permanece hasta el día de hoy.
Va directamente desde Zitai al desierto fuera de la Gran Muralla, la única tumba verde que queda en las afueras mira hacia el atardecer.
Confiar únicamente en los dibujos para identificar el rostro de Zhaojun, usar un jingle en una noche de luna es el regreso del alma de Zhaojun.
La pipa ha estado tocando melodías de Hu Di durante miles de años, y el claro resentimiento hacia Zhaojun se expresa en la música.
Información ampliada:
Este es el tercer poema del grupo de poemas "Cinco Odas a los Monumentos Antiguos". El poeta expresa sus sentimientos alabando la aldea de Zhaojun y recordando a Wang Zhaojun. El poeta sintió profundamente la experiencia de Wang Zhaojun. Expresa su profunda simpatía, expresa el anhelo y el resentimiento de Zhaojun por su patria y elogia el espíritu de Zhaojun de regresar incluso después de su muerte, que expresa la propia experiencia de vida y el patriotismo del poeta. Todo el poema tiene una narrativa clara, imágenes destacadas y un significado profundo.
El título del poema de Du Fu es "Reliquias antiguas de Yong Huai". Cuando escribió sobre el resentimiento de Zhaojun, expresó sus sentimientos hacia su familia y su país. Du Fu estaba "vagando por el mundo del suroeste" en ese momento, lejos de su ciudad natal, y su situación era similar a la de Zhaojun. Aunque estaba en Kuizhou, que no estaba tan lejos de su ciudad natal de Luoyang y Yanshi como lo estaba Zhaojun cuando fue a la fortaleza, Luoyang todavía era un lugar difícil de alcanzar para él porque "las llanuras son vastas en letras y profundas en guerras". " Vive en la ciudad natal de Zhaojun y simplemente usa la imagen de Zhaojun extrañando su ciudad natal y regresando a su alma por la noche para expresar sus propios sentimientos de extrañar su ciudad natal.
Li Zide, nativo de la dinastía Qing, dijo: "Solo al describir a las concubinas de la dinastía Ming, nunca hay una palabra sobre discusión, pero el significado lo abarca todo. Más tarde, otras familias nunca podrán hacerlo. coincide". Este comentario expresa el significado más importante de este poema. Las características artísticas de Zhaojun, de principio a fin, se basan todas en imágenes, sin una sola frase de discusión abstracta. Sin embargo, la trágica imagen de Zhaojun que "se fue la tumba verde sola para afrontar el crepúsculo" y "fue a la luna en el cielo" han dejado una huella en el corazón de los lectores. Dejó una impresión imborrable.
Material de referencia: Enciclopedia Baidu "Cinco poemas sobre reliquias antiguas"