Poema antiguo cantando la trompeta al emperador
"El Emperador Chao: Cantando la Trompeta" es una obra representativa de Wang Pan, un escritor Sanqu de la dinastía Ming. El siguiente es un poema antiguo que compilé sobre Chao Tianzi cantando la trompeta. Bienvenido a leerlo.
Chao Tianzi·Ching la trompeta
Dinastía Ming: Wang Pan
Texto original
Trompeta, suona, la música es pequeña y la melodía es grande. El tráfico de barcos oficiales es caótico, y todo depende de que alces la voz. (Suona, una obra: Suo Na; Sound Value, una obra: Net Worth)
El ejército está preocupado después de escucharlo, y la gente tiene miedo después de escucharlo. ¿Dónde puedo saber qué es verdad y qué es falso?
Lo que vi voló sobre esta casa y dañó esa casa. ¡Solo hizo volar el agua e hizo que los gansos se fueran volando!
Traducción
La trompeta y la suona tocan canciones cortas, pero el sonido es muy fuerte. Los barcos oficiales van y vienen con tanta frecuencia, todo gracias a ti para mejorar tu reputación y estatus.
Al oír esto, el pueblo se turbó y el pueblo tuvo miedo. ¿Dónde podemos saber qué es verdad y qué es falso?
Al verlo, algunas familias quedaron en quiebra y otras quedaron muy debilitadas. ¡El agua se llevó el viento, los gansos se fueron volando y las familias quedaron destruidas!
Propósito
En la superficie, cita trompetas y suonas, pero en realidad usa objetos para expresar sentimientos, satiriza y expone las malas acciones de los eunucos de la dinastía Ming que usaban poder falso para dañar al pueblo y expresa el odio del pueblo.
Antecedentes de la creación
Esta pieza musical fue compuesta durante el período Zhengde del emperador Wuzong de la dinastía Ming (1506-1521). En aquella época, los eunucos estaban en el poder. Viajaban con frecuencia por el canal, una importante vía de transporte. Simplemente muestra tu poder y alimenta a la gente común. El poeta Wang Pan, que vivía en el condado de Gaoyou junto al canal, fue testigo de todo tipo de malas acciones de los eunucos, por lo que escribió "El emperador Chao", utilizando la trompeta para exponer los crímenes de los eunucos.