¿Qué frase de Guwen Guanzhi te conmueve más y por qué?

Me encantaba leer cuando era joven. Porque mi familia es pobre y no puede permitirse comprar libros para leer. A menudo tomo prestados libros de coleccionistas de libros, los copio yo mismo, cuento las fechas y los devuelvo a tiempo. Hacía mucho frío en invierno y la tinta de la piedra de entintar se convirtió en hielo duro. Mis dedos no podían doblarse ni enderezarse y no me atrevía a aflojar. Después de copiarlo, corrí a devolver el libro, sin atreverme a exceder el plazo acordado. Hay tanta gente dispuesta a prestarme libros que puedo leer muchos libros ampliamente. Como adulto, admiraba aún más las teorías de los antiguos sabios, pero me preocupaba que no hubiera ningún maestro con conocimientos al que pudiera contactar para pedir consejo. Una vez corrí cien millas, sosteniendo escrituras y preguntando a los ancianos de la aldea quiénes tenían conocimientos morales. Su superior era muy respetado y sus discípulos llenaban su habitación. Nunca habló en voz baja ni afrontó nada con gentileza. Me paraba a su lado, hacía preguntas, razonaba, me inclinaba y escuchaba lo que decía, a veces me regañaba fuerte, pero mi cara era más sumisa, mi comportamiento era más considerado y no me atrevía; decía una palabra para explicar; cuando estaba feliz, volvía a consultar. Así que, aunque fui estúpido, al final adquirí conocimientos.

Cuando estaba aprendiendo de la maestra, llevaba una estantería y arrastraba mis zapatos mientras caminaba por las profundas montañas y cañones. En pleno invierno, el viento es helado y la nieve alcanza varios metros de espesor. La piel de mis pies se estaba agrietando por el frío y la sequedad, pero no lo sabía. Cuando llegamos a la escuela, teníamos las extremidades demasiado frías para moverlas. El sirviente me lavó las manos y los pies con agua caliente y me cubrió con una colcha. Tardó mucho en calentarse. Cuando se hospeda en un hotel, el anfitrión solo ofrece dos comidas al día y no hay comida fresca y rica para disfrutar. Todos mis compañeros de clase en la misma habitación vestían ropas de seda bordadas, sombreros rojos, piedras preciosas y anillos de jade blanco alrededor de la cintura. Sostenían espadas en la mano izquierda y bolsitas en la derecha. Eran tan brillantes como los dioses en los que vivía. ropa andrajosa entre ellos, no siento envidia en absoluto, porque soy lo suficientemente feliz en mi corazón y no me siento inferior a los demás en términos de comida y ropa. Quizás soy muy diligente y trabajador, así como así.

Ahora estos estudiantes estudian en el Imperial College. El gobierno les proporciona comida todos los días y sus padres les dan ropa de invierno y de verano todos los años. Estoy cansado de correr de un lado a otro; No preguntan ni hablan sobre ellos mismos, por lo que no puedo obtener conocimiento; todos los libros deben estar reunidos aquí, para no tener que copiarlos yo mismo como antes, y puedo prestárselos a otros para leerlos primero. (Si) no son buenos en los estudios y no tienen carácter moral, (entonces) son retrasados ​​mentales o no tienen mis intenciones. ¿Es culpa de alguien más?

Dongyang Ma estudió en la Academia Imperial durante dos años y sus compañeros lo elogiaron por su talento. Después de convertirme en funcionario, fui a Beijing para ver al emperador. Él vio que yo era una amante de mi ciudad natal. Escribí una carta larga como regalo y mis palabras fluyeron muy bien. Discute con él con lenguaje discreto y ojos agradables. Afirma que estudió mucho cuando era niño y que se le puede llamar una persona a la que le gusta aprender. Quería volver a casa para visitar a sus padres, así que le hablé de las dificultades para estudiar.

Anotar...

[1] Extraído de "Obras seleccionadas de la dinastía Song" (Editorial de libros antiguos de Shanghai, 1985).

Dongyang, un topónimo, se encuentra hoy en Dongyang, Zhejiang.

Saludables, llaman los mayores a los más jóvenes.

Prefacio: El nombre del género, este es un prefacio adicional.

[2] Song Lian: (1310-1381) escritor de principios de la dinastía Ming.

[2]Yu: Yo

[3]Adicción: Como un pasatiempo especial.

【4】De ninguna manera: De ninguna manera.

【5】Zhi Shu: Consigue el libro. Para: Entendido.

【6】Cada vez que tomas prestado de la biblioteca, se registra a mano: cada vez.

Préstamo: palabras compuestas sinónimas. pedir prestado.

Falso, prestado.

Yu: artículo.

Los sustantivos se utilizan como adverbiales.

Mano: Lo mismo ocurre con los sustantivos que pueden usarse de manera flexible como verbos.

[7] La ​​pereza de Fu (dài): Esa es la pereza de Fu, nunca aflojar ni relajarse en la lectura.

Mujer: No. Zhi: se refiere a copiar libros.

【8】Caminar: correr, caminar rápido.

【9】Vencido: Exceso del plazo acordado.

[10]Por lo tanto. Tomar: pensar; sí: entonces.

[11] guān: En la antigüedad, se realizaba una ceremonia de coronación para los hombres a la edad de 20 años para indicar la edad adulta.

Las generaciones posteriores suelen utilizar “corona” o “corona coronada” para expresar el año 20.

【12】Sufrimiento: preocupación. .

[13]Maestro: Un maestro con conocimientos.

Shuo, grande.

[14] Viajes: comunicación.

[15]Sabor: Érase una vez.

【16】Tendencia: Llegada.

[17] Pide escrituras a los antepasados: toma las escrituras y pregúntales a las personas mayores con conocimientos y moralidad locales.

Xianda: Un anciano moral y conocedor. Llama a la puerta y pregunta.

Delong Wangzun: Alto carácter moral y reputación destacada.

Esperanza, prestigio, fama.

Dragón: Alto.

Los discípulos llenaron su aposento: Los estudiantes llenaron su aposento.

Maestro, aprendiz, estudiante.

Rellenar, rellenar. Significa lleno de gente aquí.

[20] Baja ligeramente tu retórica: palabras amables y rostro amable.

Palabras, palabras y rostros.

[21] La calidad de la asistencia cuestionando: hacer preguntas y preguntar la verdad.

Asistencia, oferta.

Calidad, consulta.

【22】Agacharse y preguntar con las orejas inclinadas: agacharse y preguntar con las orejas inclinadas (respeto) (para expresar respeto y concentración).

Con: conjunción, y, ven.

[23]O: a veces.

[24] Chi (du not): reprimenda, reprimenda.

[25] Para: Pensativo.

【26】Respuesta: Se refiere a la defensa y refutación.

[27]一(sì): Espera un momento.

【28】qièdrawing (yèxǐ): Llevar una estantería y arrastrar zapatos (lo que significa que los zapatos están gastados).

Caña: Caja pequeña.

Li: Zapatos.

【29】Largo invierno: invierno profundo.

【30】Agrietada (jūn): La piel está agrietada debido al frío y la sequedad.

【31】Zhai: hace referencia a sala de estudio y biblioteca.

[32] Rama: Igual que “miembro”, extremidad.

[33] Persona: Sirviente.

[34]Sopa: agua caliente.

【35】Xiguan: lavado. Wo, agua y lavado.

[36] Él (q y n): Colcha.

[37] Abrazo: Cubierto.

[38]Y: Mesa emprendida.

[39] es: únicamente.

[40]Quédate en un hotel.

Viva, viva.

Al revés, bienvenido.

Viaje al revés, hotel.

[41] Xiuyou (pρ) Qi (qǐ): vistiendo hermosas ropas de seda.

Cubrir, ponerse, ponerse.

[42]Zhu Ying: Banda de Sombrero Rojo.

【43】Cintura: colgando de la cintura.

Cintura, sustantivo como verbo.

[44] Terciopelo de seda (xiu): bolsita.

Olfato, olfato, aquí se refiere al aroma.

[45]Ye (yè)ran: radiante.

[46] Túnica: Ropa raída.

Relleno antiguo. Pobreza, cutre

[47] Ligeramente poco atractivo: nada envidiable.

Absolutamente ninguna: ninguna.

Admiración, Yan, envidia.

【48】Quienes lo disfrutan no se dan cuenta de que el servicio verbal y físico no es propio de un ser humano. Debido a que tienen suficiente felicidad en sus corazones (refiriéndose a la lectura), no sentirán que la comida y la ropa son inferiores a los demás.

Chino: interior.

Servicio de palabra y cuerpo: se refiere a la comida y al vestido.

Feng: Apoyo.

[49] Gao: Probablemente.

[50]Tao: Habla, habla.

[55] Zhu Sheng: Se refiere a demasiados estudiantes.

[56] Guozijian: La escuela establecida por el gobierno central en la dinastía Ming para educar a los eruditos se llamaba Guozijian o Guozijian.

[57] Magistrado del condado: Se refiere a la corte imperial.

[58] Lin (lǐn): Alimentos proporcionados por el gobierno. En ese momento, la comida gratuita proporcionada por el gobierno se llamaba "pesada" o "ligera".

[59]Qiu (qiú): abrigo de cuero.

[60] Gebu: Gebu se refiere a la ropa que se usa en verano.

[61]Patrimonio (wèi): dar, dar, aquí se refiere a asistencia.

[62] Si y Dr.: son el subdirector y profesor del Imperial College respectivamente. Representa una persona instruida.

【63】No nacer con baja autoestima: Si no es por bajo talento.

[64]Liu Yiyi: Compañero. Flujo: plano.

[65] Chao: En la antigua sociedad, los ministros aparecían delante del monarca. Cuando Song Lian escribió este artículo, llegó a Beijing desde su ciudad natal y conoció a Zhu Yuanzhang en Nanjing.

[66] A los compatriotas: Como hijo de un compatriota.

[67]Ye: Por favor, visítame.

[68] Zhuan: Misma transferencia, escritura.

[69] Libro largo: carta larga.

[70] Zhizhi: Este es un regalo para expresar nuestro respeto cuando nos conocimos.

Yo: Paz.

Me siento genial.

................................................. ............... ......