Una colección de poemas sobre esposas en duelo en dinastías pasadas.
Estará bien si vuelves a cruzar la puerta. ¿Qué es lo mismo? ¿Cuál es la diferencia? El árbol fénix estaba medio muerto y, tras la helada, el pato mandarín blanco perdió a su pareja.
La hierba está en la llanura, y la hierba está expuesta al principio. Viejo hábitat y nuevo crecimiento dos Yi Yi. Tumbada en la cama vacía y escuchando el sonido de la lluvia fuera de la ventana sur, ¿quién me remendará la ropa por la noche?
Cuando volví a Suzhou, sentí que nada estaba bien. ¿Por qué mi esposa, que vino conmigo, no puede venir conmigo? Parecía un plátano golpeado por la escarcha, medio muerto como un pato mandarín desnudo y sin compañía, solo y exhausto;
El rocío sobre la hierba verde acaba de secarse en el campo. Deambulé por los dormitorios donde habíamos vivido juntos, deambulé por las tumbas nuevas en la cresta. Acostarse en la cama vacía, escuchar el viento cortante y la lluvia fuera de la ventana, añadió mucha tristeza. ¿Quién trabajará hasta altas horas de la noche para remendar mi ropa en el futuro?
2. Dos poemas de Shen Yuan y Lu You en la dinastía Song
La puesta de sol en la ciudad es lúgubre, pero el Jardín Shen no es una piscina renacentista. Debajo del triste puente, las olas primaverales eran verdes, una vez fue una foto impresionante.
El sueño se ha hecho añicos y la fragancia se ha desvanecido durante cuarenta años, y los sauces del jardín no soplan el algodón. Este cuerpo es una tierra de altas montañas y crestas, y un lugar de muerte.
Los parlantes en la muralla de la ciudad parecían estar gimiendo y el Jardín Shen ya no era el pabellón original. Debajo de ese triste puente, el agua del manantial aún está verde. He visto su hermoso perfil aquí.
Hace más de 40 años que murió y nunca puedo verla en mis sueños. Los sauces del Jardín Shen son tan viejos como yo. Incluso Liu Mian se ha ido. Tengo setenta años y me estoy muriendo. Todavía vengo aquí para llorar y derramar lágrimas.
3. "Liang Shanbo y Zhu Yingtai·Canción amarga·La luna más compasiva" - Nalan Xingde en la dinastía Qing
El trabajo duro es lo más lamentable para la luna brillante en el cielo. El pasado es como un anillo y el pasado se ha convertido en un suspiro. Si la luna finalmente brilla, el hielo y la nieve me quemarán sin dudarlo.
Sería fácil morir sin el polvo, pero las golondrinas siguen ahí, decía el suave gancho de la cortina. Después de cantar ante la tumba de otoño, mi dolor no ha cesado y reconozco mariposas anfibias en los arbustos primaverales.
Lo más difícil y hermoso es la luna brillante en el cielo. Sólo hay una noche de enero que está llena como un anillo de jade, y el resto del tiempo parece un jade incompleto. Si pudiera ser tan brillante como la rueda lunar toda mi vida, renunciaría al frescor del hielo y la nieve para darte calor.
A regañadientes, el destino polvoriento de la gente puede terminar fácilmente, y la golondrina sigue siendo la misma, pisando ligeramente el gancho de la cortina. En otoño canté una canción delante de tu tumba, pero mi tristeza no disminuyó en absoluto. Cómo me gustaría poder jugar contigo en el césped como una mariposa en primavera.
4. "El sueño de Jiang Chengzi·Mao Yi el día 20 del primer mes" - Su Shi de la dinastía Song
Diez años de vida o muerte son inciertos. No lo pienses. memorable. Una tumba solitaria a miles de kilómetros de distancia, desolada y sin ningún lugar del que hablar. Incluso si no se conocen, sus caras están cubiertas de polvo y sus sienes como escarcha.
Llega la noche, y el sueño regresa de repente a casa. Ventana Xiaoxuan. Disfrazarse. Nos miramos sin palabras, sólo mil líneas de lágrimas. En el lugar desconsolado, en la víspera de Año Nuevo, me faltaba Matsuoka.
Han pasado diez años desde que me despedí de ti y no podemos evitar pensar en ello. Pero después de todo, es difícil verse. La tumba solitaria a miles de kilómetros de distancia no tiene dónde expresar la tristeza de mi corazón. Incluso si marido y mujer se encuentran, no me reconoceréis. Mi cuerpo está cubierto de polvo y mis sienes como escarcha.
Anoche regresé a mi ciudad natal en mi sueño, frente a la ventana de la cabaña. Me estoy disfrazando. Tú y yo estamos silenciosos y tristes, y sólo podemos derramar mil líneas de lágrimas. El lugar donde esperaba extrañarla era en una noche de luna brillante, en Dwarf Pine Mountain.
5. "Inscripción de Nanxiangzi para su hija muerta"_Nalan Xingde en la dinastía Qing
Las lágrimas son lágrimas silenciosas, pero son solo arrepentimientos por el pasado y no aprecian tus sentimientos más profundos. . Queriendo volver a tu fiesta con tus fotos, tus lágrimas no pueden romper tu corazón. No puedes pintarte la cara.
Las palabras de despedida aún son claras en mis oídos, y el sueño de volar juntos se despierta sin motivo en medio de la noche. Te despertaste muy temprano y yo todavía estaba en mi sueño. Mi llanto era tan profundo como el viento, y el sonido del viento duró hasta el amanecer.
Derramé lágrimas dos veces, pero lloré en silencio. Solo lamenté no haber valorado tus esfuerzos antes. Quiero estar contigo otra vez con Danqing, mis ojos están borrosos y mi corazón está roto, así que no puedo dibujar tu cara.
Las palabras de despedida todavía son claras en mis oídos, y los dulces sueños de Qi Fei se despertaron en medio de la noche sin ningún motivo. Hace mucho que despertaste, pero yo todavía estoy en el sueño, llorando profunda y amargamente, y el viento suena hasta el amanecer.
6. "La magnolia florece lentamente y los pájaros cantan sin cesar" - Dai Huihui de la dinastía Song
Aunque la reinita no pueda dejar de gritar, aunque la golondrina se lo diga. arbitrariamente, no se puede explicar claramente. Este es un punto de soledad y tristeza que nunca ha cesado en diez años, y esta tristeza perturba la brisa primaveral. Vuelve a ver a viejos amigos, pero aún así, Liu Loudong. Pero el edificio del sauce al este sigue siendo igual de antiguo.
Recuerdo que tú y yo estábamos juntos en el muro de poesía. Ahora el muro está lleno de poemas rotos sin dejar rastro. El pantano cubierto de hierba es un lugar verde y claro recién surgido, con flores rojas marchitas que transmiten un odio amargo. Al mirar la gastada camisa de primavera, recuerdo claramente que cuando te despedí este año, estabas cortando la noche bajo la lámpara. Lo que me atormenta es el anhelo interminable de sufrimiento, el cálculo, el pasado es como una nube y todo lo que tengo delante está siempre vacío. Al anochecer, el cielo no tiene límites y sólo se puede ver el paisaje lejano atravesándolo.
Que las oropéndolas lloren sin cesar, y que las golondrinas murmuradoras cuenten lo que quieran, sin poder explicar con claridad. Esta soledad y tristeza han permanecido en mi corazón durante diez años, y esta tristeza ha perturbado la brisa primaveral. Empezando de nuevo, nunca más volveremos a ver a mi esposa. Pero los sauces al este del pequeño edificio siguen siendo los mismos. Solía recordarte a ti y a mí escribiendo poemas en la pared blanca, pero ahora la pared rota ha desaparecido sin dejar rastro.
Los pantanos cubiertos de hierba azul están recién verdes y disueltos, y las flores rojas marchitas se retuercen de resentimiento. Al mirar la raída camisa de primavera, recuerdo claramente que fue hecha después de cortarla bajo la lámpara toda la noche cuando la envié. Lo que me tortura es el dolor interminable del anhelo. Contando una y otra vez, el pasado es como una nube, y todo es solo una nube pasajera. Al mirar al Chutian en el anochecer, solo puedo confiar en marchitarme para observar a Hong Fei en la distancia.