Diccionario de epitafios de la dinastía Wei del Norte
Información de inscripción
El epitafio de Yuan Ni de la dinastía Wei del Norte, el nombre completo es "El epitafio del general Yuan Jun de la ciudad de Dunhuang · General Wei Ningyuan". En febrero del cuarto año de Zhengguang en la dinastía Wei del Norte (523). 19 líneas y 22 caracteres en escritura normal. 74 cm de largo y 73,5 cm de ancho. Excavado en la aldea de Yao'ao, Luoyang, Henan, en los primeros años de la República de China, perteneció a Zeng, Hao Xing y Jiang He de Panyu, Changshu. Visité la piedra de Chen en 1960 y ahora se encuentra en el Museo de Shanghai.
Luoyang, Henan, fue la capital después de que el emperador Xiaowen de la dinastía Wei del Norte trasladara la capital. El apellido original de la familia real Wei del Norte era Tuoba. Para promover la chinaización, el emperador Xiaowen cambió Tuoba a Yuan. El área de Mangshan en el norte de Luoyang es la tumba ancestral del condado de Yuanshi. Se desenterraron una gran cantidad de epitafios, denominados colectivamente epitafios del condado de Yuanshi. "El epitafio de Yuan Ni" es una de las obras representativas de los epitafios del condado de Yuanshi. Yuanni es bisnieto de Wei Taizu, el emperador Daowu.
El epitafio de Yuan Ni en la dinastía Wei del Norte
El escritor del epitafio debería ser un maestro en ese momento, que dominara la caligrafía y tuviera pluma y tinta. Influenciado por la caligrafía de las dinastías del sur, la pluma redonda y el estilo de caligrafía se incorporaron a la caligrafía. El estilo de caligrafía tendía a ser elegante, redondo y elegante, y fue el más destacado en los epitafios de la dinastía Wei del Norte. La inscripción también es muy hábil y transmite en detalle el significado del libro original. Solía haber fotocopias de esta crónica en Japón, pero ahora rara vez se ven en China.
El epitafio original
El epitafio del general Gu Wei en la ciudad de Dunhuang, Ningyuan
Jun Ta Ni, cuyo nombre de cortesía era Shibi, era nativo del condado de Luoyang. , Provincia de Henan. Zuo Guanglu, bisnieto del emperador Daowu de Taizu, era un funcionario de la provincia de Shangshu y tío del gobernador de Nanping, rey de Dingzhou. Cuando tenía veintinueve años fui a rendir homenaje al ministro. En febrero del año 21 de Taihe, murió de una enfermedad en la sala de iluminación de Luoyang. El general Ningyuan fue presentado al comandante de la ciudad de Dunhuang. Primavera y otoño treinta y cuatro años. El 27 de febrero, cuarto año del reinado de Zheng Guang, Shen Jia fue trasladado y enterrado en Dongshan, Jingling. La inscripción es:
El espíritu nacional es hermoso, el imperialismo británico es abierto y los iraquíes son muy amables. La familia real está a miles de kilómetros de distancia y la pureza es superior a la vulgaridad. El ladrón es simplemente solitario y guapo. Comenzó a servir como funcionario y gozó de una gran reputación entre la gente. Se hizo público y se retiró de la política. El camino te sigue, tus acciones no van por buen camino, tu virtud es clara y tu corazón está claro. Al tener cien años, los escaladores son raros y la esperanza de vida se acorta. Por tanto, el camino aún no se ha completado, los años lejanos se han cumplido, el hijo está lejos del desastre y la vida está interrumpida. Los nobles y los humildes son todos iguales, los reyes y nietos familiares son diferentes, el alma queda enterrada y la conciencia destruida, y la desolación queda atrás. La ciudad natal de la gente está un poco lejos, los fantasmas son largos y oscuros, y las tallas de piedra consuelan las almas.
Daowu, el emperador de la dinastía Han. Bisabuelo Wang Guangping. Taizu ordenó a Liangzhou y Jiedu que hicieran que Xirong se hiciera cargo de las regiones occidentales, y los tenientes conquistaron a los generales del oeste. La tercera división de Liangzhou fue nombrada gobernadora del Rey Nanping y se llamó Rey Kang. Ancestro de la familia Yao en Nan'an, fue el segundo mejor erudito militar del condado de Wannian. Su padre, el Dr. Zuo Guanglu del Ministerio de Asuntos Civiles, y Da Zongzhengqing, Shangshu del Ministerio de Asuntos Civiles, ordenaron al general Si que se desempeñara como gobernador de Nanping King en Dingzhou y lo nombraron. Reina Madre Taiyuan, conocida en la historia.
Presentación del propietario de la tumba
No hay ningún registro de Yuan Ni en "Shu Wei y la Historia del Norte". Según el epitafio, Yuanni es bisnieto del emperador Wei Taizu Daowu. Los descendientes del emperador Daowu de la dinastía Wei del Norte incluyen a Yuan Zhen, Yuan Jun, Yuan Guang, Yuan Jian, Yao Yuan, Yuan Ni, Yuan Ti, Yuan Jian, Yuan Ji, Yuan Wa, Shuang Yuan y Wei Yuan. Hua Rende concluyó en "La colección completa de epitafios de caligrafía china · Volumen Tres Reinos, Dos Jins, Dinastías del Sur y del Norte": "Según registros y libros históricos, podemos saber que Ni es hijo de (posteriormente llamado Xiao), y el orden es el siguiente: serie larga, no. La segunda sucesión, el segundo Ni y el segundo Luohou se encuentran todos en biografías históricas."