Nanqi en el texto original y traducción del valle de Qin Shu

"Nanqi está en el valle de Qin y Shu"

Texto original:

Nanqi está en el valle de Qin y Shu El agua en Nanqi está. dulce pero malo, y cualquiera que lo beba enfermará de agallas, y nadie en la tierra estará libre de agallas. Cuando vieron llegar a los extranjeros, un grupo de mujeres jóvenes se reunieron para mirar y se rieron, diciendo: "¡Qué cuello de hombre más extraño! ¡Está quemado y no como nosotros!". Los extranjeros dijeron: "Si tu cuello sobresale del cuello, es hiel". "Estoy enfermo. No busco una buena medicina para curar mi enfermedad, pero tengo el cuello quemado". La risa dijo: "Todos en mi ciudad natal son así, entonces, ¿cómo puedo deshacerme de eso?" Al final, no sé si es feo.

Traducción:

Nanqi está en los valles de Shaanxi y Sichuan. El agua allí es muy dulce, pero la calidad del agua no es buena. sufren de dolor de cuello, por lo que los residentes de Nanqi no son inmunes a la enfermedad del cuello grande. Un día, un hombre vino desde fuera de la montaña y los niños y las mujeres se reunieron para mirar. Se rieron del hombre y dijeron: "Mira el cuello de ese hombre. Es tan extraño. Es tan delgado y seco. Es diferente al nuestro. " Los forasteros escucharon. , dijo con una sonrisa: "Sus cuellos están hinchados y abultados. Eso se llama enfermedad del cuello grande, en lugar de pedir una buena medicina para curar su enfermedad, ¿cree que nuestros cuellos están delgados y enfermos?" El Nanqi. La gente decía: "Todo nuestro pueblo tiene ese cuello, ¿por qué necesitan ser tratados?". Todavía no sé que soy feo.