Miles de años de fidelidad, el sol brilla. Leer "Li Sao" siempre me duele el corazón. Original_Traducción y Apreciación
Traducciones, costumbres, frustraciones emocionales y notas sobre el Festival del Bote del Dragón
En todas partes hay actividad recogiendo artemisa y espadañas. ¿Qué jóvenes, hombres y mujeres, quieren celebrar el Dragon Boat Festival? Cintas de cinco colores envueltas alrededor de sus brazos, cantando y bailando. Mi corazón está melancólico. ¿Quién más llora a Qu Yuan en el Dragon Boat Festival?
No juzgues el pasado. La lealtad de Qu Yuan se puede comparar con la del sol y la luna. Siempre me sentí triste después de ver "Li Sao". Nadie entiende mis sentimientos, solo disfruto del frescor bajo la sombra de los árboles.
Apreciación de "Empty Melancholy" lamenta que el mundo esté ocupado con las celebraciones del festival, pero no comprende ni olvida la profunda connotación histórica del Dragon Boat Festival: expresar la memoria del poeta patriótico Qu Yuan. "No One Can Tell" expresa la soledad del autor hacia la gente común que no lo comprende y también expresa su admiración por la lealtad e integridad de Qu Yuan.
La expresión más destacada de esta palabra es contraste. En la ciudad alta, la agitada celebración de todos contrasta con la soledad del autor; en el siguiente capítulo, la incomprensión mundana de Qu Yuan contrasta con la profunda tristeza del autor al leer "Li Sao".
Esta palabra contiene un fuerte sabor nacional y describe las costumbres del Festival del Bote Dragón en Jingchu. Toda la palabra está escrita por "Abby Cattail" y "ocupado en todas partes" expresa el ajetreo del Dragon Boat Festival. Hija * * *, que celebra el Festival del Bote del Dragón, representa la calidez de una reunión familiar * * * y la felicidad familiar durante los festivales de la nación china. Los "brazos largos de seda de cinco colores" son una costumbre nacional en la tierra de Jingchu. Durante el Festival del Bote del Dragón, los niños se envolverán los brazos con cintas de cinco colores. Este tipo de seda para brazos de cinco colores también se llama "Zhu Suo" o "seda de la longevidad". Se dice que puede someter a los fantasmas y garantizar la seguridad de las empresas. Las dos últimas frases de Shang Kan, "Quien se sienta vacío y melancólico, volverá a llorar a Yuan Xiang", abrieron un nuevo ámbito en todo el poema, sentaron las bases para que Xia Kan llorara a Qu Yuan y allanaron el camino para su lirismo. "Who's Hang on Yuan Xiang Again" explica el motivo de la "melancolía vacía". Resulta que la gente está ocupada celebrando el Dragon Boat Festival, pero han olvidado la connotación histórica y cultural de este festival especial. ¿Quién puede recordar al poeta patriótico Qu Yuan? El autor lo sintió y señaló las desventajas. En esta fiesta animada y festiva, el poeta se muestra "vacío y melancólico", lo que contrasta fuertemente con la vivacidad del "final del día". Xia Kun expresa sus sentimientos directamente y todavía usa el método de contraste. Es en memoria de Qu Zi. De hecho, han pasado mil años y lo que la gente más recuerda no es el "Li Sao" de Qu Zi, sino la lealtad de Miluo River. "Miles de años de lealtad, el sol brilla", la estrella solar es la esencia del cielo y la tierra, y nunca morirá mañana. No es exagerado utilizar la luz de la estrella solar para comparar el significado eterno de Qu Yuan. La justicia es impresionante y debe ser recordada para siempre. La frase "Es desgarrador leer "Li Sao"" no sólo expresa el respeto por la benevolencia y la rectitud de Qu Zi, sino que también expresa el aprecio mutuo de los literatos. "No One Can Tell" expresa la soledad del autor hacia la gente común que no lo comprende y también expresa su admiración por la lealtad e integridad de Qu Yuan. Han pasado mil años, ¿cómo pueden unas pocas personas recordar las canciones tristes y la lealtad? Sólo recuerda, ¿cuántas personas pueden resolverlo? No es fácil sentirse fresco durante el clima cálido y seco durante el Dragon Boat Festival. ¿Esto también es divertido para Qu Zi? El final pasa de una emoción a una escena, y la escena parece cargada de emoción y tiene un trasfondo persistente.
Esta canción utiliza el Dragon Boat Festival como portador, comenzando con las costumbres del Dragon Boat Festival en Jingchu, y representa una escena animada y ocupada, que contrasta fuertemente con el "nadie puede explicar" en el siguiente capítulo. Sin embargo, el agua de Yuan Xiang trae al autor a la historia. A través de Ji Huai y Qu Yuan, expresó su dolor por el colapso de la dinastía Yuan y su castidad por no ser un funcionario de la dinastía Ming. "Vacío y decepcionado, siempre me siento herido después de leer "Far Fragrance" y "Li Sao". Poemas como "Sin solución" transmiten la tristeza y la pérdida del autor, y "El pasado es irrelevante". "Miles de años de lealtad, el sol brilla" expresa la lealtad y determinación del autor hacia la dinastía Yuan. "La sombra de los árboles cambia por la tarde" es un método de finalización comúnmente utilizado en poemas antiguos. Puede tener el efecto persistente de "el final de la canción no se ha visto, los picos del río son verdes". el pesimismo y la desesperación están más allá de las palabras.
Siempre ha habido muchas historias sobre poemas sobre el Festival del Bote del Dragón, la mayoría de ellos mencionarán el pasado de Qu Yuan, usarán la copa de vino de Qu Yuan para servir sus propios ladrillos o expresarán. su frustración, o elogiar el espíritu de Qu Yuan para mostrar su lealtad. En resumen, el agua interminable de Yuan Zhen son las lágrimas amargas de los literatos frustrados de China.
"La fragancia del agua verde debería reflejar miles de picos" (Mei), "Es una pena reírse del río Chu en el cielo, no se puede lavar directamente" (Wenxiu), "La fragancia del yuan es infinita, ¿Por qué debería quejarse Qu Zi?" (Dai Shulun).
Antecedentes creativos "El Festival del Bote del Dragón de Xiao Zhongshan" es obra de Yuan Shu, un escritor, poeta y letrista de la dinastía Yuan. Fue escrito sobre el Festival del Bote del Dragón después del establecimiento de la dinastía Ming (. 1368). Yuan Shu vivió en las dinastías Yuan y Ming. La "Nueva Historia de la Dinastía Yuan" lo describió como una "época turbulenta". "Quería evitar el valle de Yan y fue secuestrado por los ladrones enojados (refiriéndose a Zhu Yuanzhang y otros rebeldes). ) fueron liberados por los ladrones." Era leal a la dinastía Yuan y no sirvió en la dinastía Ming. Shu Yong (1304 ~ 1377) nació en Jixi (ahora Anhui). Es bueno en caligrafía oficial y conocedor. Una vez fue un erudito en Taizhou. Cuando los tiempos eran difíciles, dejó de servir y vivió recluido en las montañas. Al entrar en la dinastía, no podía gritar repetidamente. En el décimo año de Hongwu (1377), murió en su casa. Cuando se jubiló, construyó una casa y la utilizó como estudio. Su estudio se llamó "Su Zhenzhai". Es autor de la Colección Su Zhenzhai y de los Manuscritos póstumos de Beizhuang. Hay una biografía de la historia de Xinyuan. Shu Yong
La Reina Madre celebró el banquete y las lágrimas del inmortal llenaron el plato dorado. Odias unas cuantas lágrimas y te apoyas en la barandilla. Los niños sienten lo mismo. El pasado es confuso. Los bambúes de Hunan y Hubei están llenos de lágrimas. Mis mensajeros fueron dispersados por los remolinos de lluvia y arena, dificultando el acceso. Una vez sequé las flores de pera y derramé lágrimas. La tristeza es cada vez más lejos y la distancia es como agua de manantial. Al ver el sol ponerse gradualmente en la orilla del río, sentí como si mi corazón estuviera destrozado en pedazos de hojas de sauce. La gente dice que si soplas y gritas así, tanto la gente como Qingyang se volverán guapos. No dejes de beber cuando estés borracho, mantente borracho incluso cuando estés borracho. El viento sentimental arrastra la marea a miles de kilómetros de distancia y la devuelve sin piedad. Zheng Jiang te hace odiar la separación, mientras que Yu Xin está triste. Mi tristeza es tan larga como los cabellos blancos de un anciano. Han pasado cincuenta años, como un sueño de primavera. No te rías cuando estés borracho en el campo de batalla. ¿Cuántas personas lucharon en la antigüedad? ¿Dónde están los viejos amigos? Llévame lejos de la tristeza. Si te ves triste, será una buena noche y sabes que será triste.