Anotaciones y traducciones de Gu Lang Yue Xing
Gu Lang Yue Xing es un poema del poeta de la dinastía Tang Li Bai, que describe la alabanza y la imaginación del poeta sobre la luna. Las anotaciones y traducciones son las siguientes:
1. Anotación: Gu Lang Yue Xing: una antigua inscripción Yuefu. Horarios: Cuando era joven. Llamar como: llamado. Placa de jade blanco: describe la forma de la luna como una placa de jade blanco. Duda: Dudar de nuevo. Yaotai: el legendario país de las hadas en la luna. Qingyun: describe el cielo alto y lejano. Laurel: el legendario laurel de la luna. Chang'e: La legendaria diosa de la luna. Sapo: El animal legendario de la luna.
2. Traducción: Cuando era niño, llamaba a la luna un plato de jade blanco y sospechaba que era una perla en el país de las hadas de Yaotai. La luna cuelga alto en el cielo, brillando en mi alma y haciéndome sentir infinitamente hermosa. Las nubes verdes rodean la luna, como si fueran decoraciones en un país de hadas. Los árboles de Osmanthus crecen en la luna, agregando más misterio y belleza a este país de hadas.
3. Chang'e y su sapo mascota viven en la luna. Este misterioso país de las maravillas hace que la gente sienta un anhelo y asombro infinitos. Todo el poema expresa la alabanza y la imaginación del poeta sobre la luna, y también revela el profundo pensamiento y comprensión del poeta sobre la naturaleza y la vida.
La idea principal del poema "Gu Lang Yue Xing"
1. En primer lugar, este poema lleva el nombre del antiguo título "Gu Lang Yue Xing", que. expresa el elogio del poeta al sentimiento de la luna. El poeta utilizó un lenguaje vívido y vívido y describió la luna como una placa de jade blanco, un espejo Yaotai, un árbol de laurel y otras imágenes, que mostraron la sensibilidad y el amor del poeta por la belleza natural.
2. En segundo lugar, la descripción del poema "No conocía la luna cuando era joven y la llamé plato de jade blanco. También dudaba del espejo de mesa Yao, que volaba en las nubes azules. ." Muestra la nostalgia del poeta por los recuerdos de la infancia y la imaginación infantil de la luna. El poeta utiliza metáforas simples y claras para describir la luna como una placa de jade blanco y un espejo Yaotai, mostrando la imagen inocente y hermosa del poeta y al mismo tiempo transmitiendo el asombro del poeta por la naturaleza.
3. Finalmente, "El inmortal cuelga las piernas y el árbol de osmanthus no es redondo. El conejo blanco golpeó la medicina y preguntó con quién comer. Algunas descripciones expresan la imaginación del poeta". inmortales y el conejo de jade en la luna y alabanza. El poeta utiliza imágenes como inmortales y conejos de jade en mitos y leyendas como metáforas para enfatizar aún más la belleza y el misterio de la luna, y también insinuar el profundo pensamiento y comprensión de la vida del poeta.