Diccionario de caracteres chinos antiguos
"Diccionario de palabras de uso común en chino antiguo" es un libro de referencia de diccionarios publicado por The Commercial Press en septiembre de 1979. El "Diccionario de palabras de uso común en chino antiguo" está dirigido a lectores con un nivel educativo intermedio o superior. Contiene un total de más de 3.700 palabras de uso común en chino antiguo, así como una lista de palabras difíciles, con más de 3.700 palabras de uso común en chino antiguo. 2.600 palabras difíciles.
1. Antecedentes de preparación
Dominar palabras comunes en chino antiguo es una forma importante de aprender chino antiguo. Las palabras comunes en chino antiguo se usan con frecuencia, algunas ya no se usan en chino moderno y otras todavía se usan en chino moderno, pero existen diferencias significativas o sutiles en los significados de las palabras antiguas y modernas. Si no dominas las palabras comunes en chino antiguo, encontrarás grandes dificultades al leer libros antiguos.
2. Proceso de escritura
Compiló el "Diccionario de palabras de uso común en chino antiguo" de septiembre de 1974 a septiembre de 1975. En la compilación participaron profesores y estudiantes del Departamento Chino de la Universidad de Pekín, algunos trabajadores de la Fábrica de Engranajes de Beijing, la Fábrica de Motores de Combustión Interna de Beijing, la Tercera Fábrica de Maquinaria General de Beijing y dos editores de la Prensa Comercial. Los lugares de escritura se han ubicado en el dormitorio de la fábrica y en la Prensa Comercial.
El alcance del diccionario, la forma de la palabra, la pronunciación y la determinación del significado son estudiados por expertos dirigidos por el Sr. Wang Li. Casi todos los primeros borradores del diccionario fueron revisados por el Sr. Wang Li. El nombre original del "Diccionario de palabras de uso común en chino antiguo" era "Diccionario de chino antiguo". El artículo (extracto) sobre la compilación del "Diccionario de chino antiguo" fue un discurso pronunciado por el Sr. Wang Li en una reunión de compilación. de este diccionario.
En este discurso, el Sr. Wang discutió los métodos ideológicos, científicos y específicos de compilar este diccionario. En cuestiones científicas, el Sr. Wang destacó el punto de vista semántico y el punto de vista histórico, señalando que estas son "las dos características principales que distinguen este diccionario de cualquier diccionario anterior".
Con respecto a la compilación específica del diccionario, el profesor Wang discutió 10 cuestiones: cuestiones de recopilación de palabras; selección de palabras de dos sílabas; cuestiones de significado de las palabras; Análisis de sinónimos; ejemplos; libros de referencia.