Poema completo (cada frase tiene pinyin)
Tú, Shi, Zhi, Shi, Jing, Cheng, Po, Fu, Chen, Zhou, Bai, Er, Qin, Guan, Zhong, Shu, Chu;
Los trabajadores Si un hombre está a la altura de las expectativas, puede devorar a Wu con tres mil armaduras.
Gente, nueva, genial, días, no, rica, yo, nueva, larga, soltera, tres, ex, Yue, Jia, Ke, Tun, Wu.
—— Pu Songling escribió un pareado de autoestímulo
Anotado...
(1) El caldero hundió el barco: "Registros históricos de Xiang Yu": "Cuando Xiang Yu se enteró de que él Llevó a sus tropas a cruzar el río, se hundieron todos, y el caldero hundió el barco. Quemaron sus chozas y levantaron tres pedazos de comida para mostrar que todos los soldados estaban muertos y ninguno había regresado a casa."
(2) Dormir sobre leña y comer vesícula biliar: "Registros históricos: la familia del rey Goujian de Yue": "Cuando Wu perdonó a Yue, el rey Goujian de Yue. Después de regresar a casa, estaba preocupado por mi salud y no atreverme a sentarme. Tenía miedo de sentarme y también probé el coraje."
(3) Pu Songling (1640-1715): un famoso escritor de la dinastía Qing. Zi, Zi, cuyo verdadero nombre es Liu Quan, conocido en el mundo como el Sr. Liaozhai, nació en Zichuan, Shandong (ahora ciudad de Zibo). Es un joven talentoso y está muy orgulloso de sí mismo. A los 19 años obtuvo el primer lugar en el condado, gobierno y carreteras. A partir de entonces me concentré en mis estudios con la esperanza de ganar fama y ser recompensado por mi ambición. A lo largo de su vida, no estuvo orgulloso de la sala de examen y lo intentó una y otra vez. A la edad de 71 años, ayudó como estudiante de Gongsheng.
Pobre desde hace mucho tiempo, la docencia es su profesión. Escribió muchas obras a lo largo de su vida, especialmente la colección de cuentos "Historias extrañas de un estudio chino", que alcanzó la cima de la creación de novelas clásicas chinas antiguas y fue elogiada por las generaciones futuras. También hay "Poemas recopilados de un estudio chino" y "Obras recopiladas de un estudio chino".
Pu Songling era extremadamente inteligente y estaba interesado en comenzar una carrera cuando era joven. Pero estaba deprimido porque "perdía las alas todos los años y fracasaba en la sala de examen todos los años". Para motivarme a seguir aprendiendo y creando, tallé esta copla en la regla de cobre que se usa para prensar papel.
Significado: ¡Una persona ambiciosa definitivamente tendrá éxito en su trabajo!