¿Qué es la poesía moderna de Yesenin?
1. Abedul
Frente a mi ventana, hay un abedul blanco.
Parece estar cubierto de escarcha plateada y copos de nieve.
Las ramas esponjosas tienen un encaje bordado de nieve único.
Las flores están en racimos y las borlas blancas son pintorescas.
En el brumoso silencio se alzan abedules blancos.
Los brillantes copos de nieve brillan con una luz dorada.
El tardío resplandor de la mañana apareció alrededor de los abedules.
Añade otra capa de brillo plateado a las ramas nevadas.
2. Estrella
¡Estrella brillante, estrella alta!
¿Qué incluyes y qué escondes?
Oh estrella que derrites pensamientos profundos,
¿Qué poder has usado para capturar mi corazón?
¡Estrellas densas, estrellas abarrotadas!
¿Qué te hace bella y qué te hace fuerte?
Estrellas en el cielo, ¿qué utilizáis para atraer a los grandes países ávidos de conocimiento?
¿Por qué siempre me tientas a añorar el cielo cuando parpadeas?
¿Quieres sumergirte en el alma ilimitada?
Me miras con ternura,
Ama mi corazón,
¡Ah, las estrellas en el cielo, las estrellas a lo lejos!
3. Lo recuerdo
Lo recuerdo, cariño, lo recuerdo.
El brillo de tu suave cabello;
El destino me ha alejado de ti,
Mi corazón está pesado y triste.
Recuerdo aquellas noches de otoño en las que las hojas de los abedules susurraban;
Que los días sean cortos,
Que la luna brille más.
Recuerdo que me dijiste:
"Los buenos viejos tiempos están a punto de convertirse en cosa del pasado,
Me olvidarás, querida. ,
Forma pareja con otras amigas. "
Hoy, el árbol Bodhi está floreciendo nuevamente.
Causó una melancolía infinita en mi corazón;
Qué gentil fui en ese momento,
Esparcí pétalos de flores sobre tu cabello rizado.
Ah, es molesto amar a los demás,
Mi corazón no se enfriará,
Pensará en ti desde los demás,
p >Tan feliz como leer una novela querida.
La sencillez de las tradiciones ancestrales
Asombrosa sencillez
Alegría refrescante y sencilla.
4. Buenos días
Las estrellas titilantes están somnolientas,
El recodo del río como un espejo tiembla y tiembla,
El La luz de la mañana brilla sobre la pequeña bahía del río y tiñe el cielo de rojo como una red de pesca.
La pequeña y somnolienta Bai Hua sonrió,
peinando sus suaves y sedosas trenzas.
El trigo verde de Yunnan emite el sonido de la extracción,
La luz plateada de las gotas de rocío destella una y otra vez.
La ortiga crece junto a la valla,
se adorna con nácar de colores;
Asiente con picardía y susurra:
"¡Buenos días, buenos días!"
5. Los campos han sido cosechados y los bosques están desnudos.
Los campos han sido cosechados y los bosques están desnudos.
La niebla surge del agua y el aire está húmedo.
El sol suave, como una rueda, rueda detrás de las colinas azules.
Cavó el camino y se quedó dormido,
Ha empezado a esperar con ansias el día de hoy,
No pasará mucho tiempo,
Invierno nevado Próximamente.
Oye, ayer también estuve en la niebla.
Visto en el ruidoso bosque:
La luna creciente marrón se asemeja a un pony,
conduciendo nuestro trineo.