Modismos sobre vender espadas y comprar vacas
Por ejemplo, no es demasiado pronto para vender espadas y comprar bueyes. . ★Poema de Song Lu You "La gente pobre escribe canciones cortas para aliviar su aburrimiento"
Explicación detallada
Dianyuan
"Hanshu" Volumen 89 "Biografía oficial" y "Biografía de Gong Sui" 》
Después de que el emperador Xuan subió al trono, durante mucho tiempo, los condados y condados alrededor del mar de Bohai experimentaron sucesivas hambrunas y grupos de ladrones. 2000 piedras no se pueden utilizar para la producción avícola. Si elige a alguien que pueda gobernar, se puede utilizar el consejo del primer ministro. ¿Cree que Bohai es el gobernador? Cuando tenía 70 años, fue citado. Su aparición fue breve, pero el emperador Xuan vio y escuchó. Su corazón se iluminó y dijo: "Me preocupa que Bohai esté abandonado. ¿Por qué me pides que detenga a sus ladrones?". Le dijo: "El mar está lejos y aún no ha sido santificado". Su gente quedó atrapada hambrienta y fría, y los funcionarios se mostraron indiferentes. Así que Su Majestad robó inocentemente a sus soldados del Estanque Imperial. ¿Ahora estará a salvo el mal que quiere hacer ganar a los ministros? "Escuché que tenía razón y lo que dije era correcto. Respondí: "Elige un hombre virtuoso, quiero la paz". Luego dijo: "Escuché que las personas que están en el caos todavía están en el caos, así que no puedo estar ansioso". La única forma es frenarlo y luego curarlo. Por favor, déme un consejo, Primer Ministro, y permítame usar la gramática libremente para que todo lo que haga pueda hacerse por poco dinero. "Yan Xu, agrega oro y envía una biografía. Cuando llegamos a la frontera de Bohai, el condado se enteró de que el nuevo magistrado había llegado y envió tropas a recibirlo. Lo enviaron de regreso y lo trasladaron al condado para atrapar a los ladrones y funcionarios. uno por uno. Fan Zhi Los que usan azadas y ganchos son todos buenas personas, y los que mantienen como rehenes a los soldados son ladrones. Así que cabalgué solo hasta la mansión y no había nadie en el condado. Cuando oí el decreto, inmediatamente me dispersé y abandoné las ballestas. El ladrón, entonces, entiende la paz y el contento, y se hace pasar por pobre, y mantiene la paz y el lujo para plantar moreras. Que planten un árbol, cien libros, cincuenta libros, una olla de puerros, dos madres y cinco gallinas. Algunas personas traen cuchillos, para vender cuchillos para comprar vacas y vender cuchillos para comprar terneros. ¿Qué significa traer una vaca y un ternero? "! La primavera y el verano tienen que apresurarse, las clases de otoño e invierno convergen, beneficiándose de las dificultades. Trabaja duro para recorrer la ruta, el condado tiene productos ganaderos y los funcionarios y la gente son ricos. Los procedimientos penitenciarios se han detenido.
Traducción
El emperador Xuan ascendió al trono Después de mucho tiempo, hubo una hambruna en el condado de Bohai y sus alrededores, y los ladrones estaban por todas partes. El prefecto no pudo detenerla. El primer ministro recomendó a Gong Sui. , y el emperador nombró a Gong Sui como gobernador de Bohai. Cuando el emperador lo convocó, vio que era bajo. Cuando el emperador Xuan lo vio, pensó que Gong Sui no era tan despectivo como decía la gente. El emperador Xuan le preguntó a Gong Sui: "El condado de Bohai está sumido en el caos. Estoy ansioso. ¿Cómo vas a calmar a los ladrones allí para que yo no tenga que preocuparme? Gong Sui respondió: "El condado de Bohai está situado en un lugar remoto y no ha sido iluminado por la gracia del Santo Padre". La gente allí tenía hambre y frío, y los funcionarios locales no sabían cómo brindar ayuda, hasta el punto de que los hombres de Su Majestad robaron las armas de Su Majestad y tuvieron que realizar trucos en la orilla del estanque. ¿Vas a dejarme destruirlos o apaciguarlos? El emperador Xuan se alegró mucho después de escuchar la respuesta de Gong Sui y dijo: "Elegí a un ministro sabio para ir allí porque quería apaciguarlos". Gong Sui añadió: "Escuché que gestionar a las personas desordenadas es como enderezar las cuerdas desordenadas". No puedes apresurarte, sólo puedes tomarte tu tiempo para lograr tus objetivos. Espero que una vez que asuma el cargo, los censores del Primer Ministro no restrinjan mi trabajo como de costumbre por el momento y me permitan tocar todo de oído. El emperador Xuan aceptó esta solicitud, le dio oro especialmente a Gong Sui y le envió más vagones de correos. Después de que Gong Sui entró en los límites del condado de Bohai, los funcionarios del condado se enteraron de que el nuevo prefecto había llegado, por lo que enviaron tropas para enfrentarse al enemigo. Gong Sui Luego les ordenó a todos que regresaran y ordenó a los funcionarios del condado que sacaran a todas las personas que llevaban herramientas agrícolas, y a los funcionarios no se les permitió interrogar a los que portaban armas. Luego Gong Sui condujo solo hasta la sede del condado. El condado se calmó y los ladrones cesaron sus actividades después de escuchar las instrucciones de Gong Sui, se disolvieron voluntariamente, dejaron las armas y recogieron azadas y hoces. De esta manera, los robos y robos disminuyeron y la gente comenzó a vivir y vivir. Trabaje en paz. Luego, Gong Sui abrió el granero, prestó grano a los pobres y seleccionó a algunos buenos funcionarios para apaciguar a la gente.
Gong Sui descubrió que a la población local de Qi le gustaba llevar una vida lujosa. , y les gustaba dedicarse a la última línea de la industria y el comercio, y no prestaban atención a la agricultura. Así que dio el ejemplo, vivió una vida de sirvientes frugales y alentó a la gente común a dedicarse a la agricultura. Plante un olmo, plante cien cebollas verdes, plante un lecho de puerros y críe dos cerdas en cada familia. La gente común tenía espadas, por lo que Gong Sui les pidió que las vendieran y compraran vacas, diciendo: "¿Por qué no? ¿No traes vacas y terneros? "Entonces, en primavera y verano, la gente tiene que trabajar en el campo, y en otoño e invierno, tienen que recolectar y recolectar materiales viejos para alentar a la gente a ahorrar más productos agrícolas y dejar de lado los productos. (Gong Sui) también visitó y alentó a la gente. trabajar duro en la agricultura (A partir de entonces) Todas las familias del condado de Bohai tienen ahorros. Los funcionarios y la gente son ricos. La gente común ya no acudirá a los tribunales. p> Cuando el emperador Xuan de la dinastía Han fue proclamado emperador, hubo una grave hambruna en Bohai, y la gente tenía hambre, frío y no tenía medios de vida, por lo que levantó su espada para sofocar las llamas del pueblo. Durante el levantamiento, la corte imperial envió a Gong Sui a Bohai como gobernador. Por un lado, Gong Sui ordenó a los condados que dejaran de matar a gran escala y, por otro lado, los que depusieran las armas no serían procesados; robados con espadas Por otro lado, ordenó a todos los condados que no molestaran a los agricultores que se dedicaban a la producción con azadas y hoces, y pidió que se indujera a las personas con espadas a "vender espadas para comprar herramientas agrícolas, vender cuchillos para comprar terneros". " para ayudar a su propia producción... Bajo la dirección de los funcionarios, los agricultores vendieron sus espadas, compraron ganado y herramientas agrícolas y se dedicaron a duros trabajos agrícolas.
Desde entonces, la vida de la gente ha mejorado gradualmente. Posteriormente, la gente citó la metáfora de "vender espadas y comprar ganado" para cambiar de carrera y volver al campo.
Alusiones originales
La gente compra vacas con espadas, becerros con espadas, vacas con espadas, vacas con espadas, gusanos de seda con espadas, terneros con espadas, Buey con espada, Buey con espada espada, Becerro con espada, Buey con espada, Buey con espada, Buey con cintura ociosa, Espada sin becerro.
Ejemplos de alusiones
“Sólo se puede vivir en la pobreza, no es demasiado pronto para vender espadas y comprar ganado”. Poema de la dinastía Song Lu You “La pobreza dura muy poco y aburrido."
“¿Tengo edad suficiente para vender espadas y comprar bueyes, pero todavía quiero matar gallinas para obtener mijo? Los cinco poemas de Su Shi en Changrun Road Huai Qiantang (Parte 5).
"Mendigar leche hace que la gente beba vino; vender espadas y comprar ganado hace que la agricultura florezca", poema de Lu You titulado "Caminando por el pueblo".
"Vender espadas y comprar bueyes es realmente un truco, pero montar una grulla con hilo de oro alrededor de la cintura no es un talento". El poema de Yuan Haowen "Sociedad de poesía popular Lei".
"La corona es para la agricultura, la espada es para comprar ganado. Mirando el mapa histórico, cavando los campos, Suiyang parece una libélula dorada.
""El templo familiar de Fuma Jiehuan (Yuan Keli)" de Chen Mingjiru