Operador. ¿Cuáles son los poemas antiguos que alaban las flores del ciruelo?
Buzuo Yingmei
Dinastía Song·Lu You
Afuera del puente, hay flores de ciruelo solitarias, sin importar lo solitarias que sean. ellos son. Estaba anocheciendo y estaba solo, hacía viento y llovía.
Las flores del ciruelo no quieren luchar para florecer y no les importa la envidia o el rechazo de las flores. Incluso después del otoño, molidas y convertidas en polvo, las flores de ciruelo siguen emitiendo fragancia como de costumbre.
1. Notas
Bu () Suan Yong Mei: Seleccionado del Volumen 2 de "Shuangfalou Shadow Song Version de Weinan Ci". "Fu" es el nombre de una tarjeta de palabras. También se la conoce como "Torre Bai Chi", "Muro Mei Feng", "Chu Tian Yao" y "Árbol de la Luna Colgante". Shi Mao dijo: "Luo Yiniao (Luo) usó varios nombres en sus poemas, y la gente los llamaba 'adivinos', por lo que tomó este nombre". Según las palabras de Gu Gu, "parece apoyar a quienes venden adivinación", lo que cubre a quienes venden adivinación en la actualidad. "
Gangwai: se refiere a un lugar desolado y desierto. Estación de correos: una estación de correos, un edificio especial para que los caballos del correo o los funcionarios descansen a medio camino.
Puente roto: un puente roto Hablando de "roto" y "en horquilla", el puente en forma de horquilla se utilizaba para bloquear el río y pescar cangrejos en la antigüedad.
Solitario: solitario, desolado.
Sin propietario. -destructivo, desatendido y feliz.
Adverbio, otra vez, otra vez Zhuó: Igual que "wen", y es más: me golpearon de nuevo.
Wuxin: No. No quiero, no tengo idea. No quiero luchar por la belleza.
Amargura: esfuérzate por llegar a la primavera: lucha por el poder.
Uno. semestre: completamente obediente; uno: adverbio, completo, sin excepción. Ren: verbo, lo que sea
Fang Qun: flores, flores, aquí es el enemigo político del poeta, el defensor de la paz.
Celos (dü): celos
Otoño: marchitar, otoño
Crush (ni. ǐ n): aplastar, aplastar
La fragancia permanece como siempre
2. Traducción p>
Al lado del puente roto fuera de la estación, a nadie le importan las flores de ciruelo. Ya es bastante triste que las flores de los ciruelos estén indefensas, pero son destruidas por el viento y la lluvia.
Las flores de los ciruelos no quieren gastar todos sus esfuerzos en competir por un favor, no me importa. los celos y el rechazo de las flores Incluso si se marchitan, se muelen hasta convertirse en barro y se convierten en polvo, las flores del ciruelo todavía exudan una leve fragancia como siempre.
Referencia:
Poesía antigua.