El antiguo poema "Mirando a la montaña Tianmen" es donde el escritor miró la montaña Tianmen.
"Mirando la montaña Tianmen" es un poema de cuatro versos escrito por Li Bai, un gran poeta de la dinastía Tang, en su camino a Jiangdong en el año 725 d.C.
A principios de primavera y verano, Li Bai, de 25 años, abandonó Bashu por primera vez y tomó un barco a lo largo del río Chu vía Dangtu (hoy Anhui) hasta Jiangdong, donde pasó por Tianmen. Montaña por primera vez.
Texto completo:
El río Yangtze divide el pico Tianmen como un hacha gigante, y el río verde fluye hacia esta rotonda.
El enfrentamiento entre los dos bandos en las verdes montañas es indistinguible, y un pequeño barco se encuentra en el horizonte.
Traducción:
La montaña Tianmen se rompe por la mitad porque el río Chu la arrasó, y el agua clara fluyó hacia el este y regresó aquí.
Las imponentes montañas verdes a ambos lados del río se alzan al otro lado del río Yangtze, y un barco solitario en el río navega desde el borde del sol.
Datos ampliados:
Este poema describe la escena del poeta bajando el río y mirando la montaña Tianmen a lo lejos: las dos primeras frases describen la majestuosidad de la montaña Tianmen y la impulso del poderoso río; el último Las dos frases describen la perspectiva vista a través de la brecha entre las verdes montañas a ambos lados del Estrecho de Taiwán, mostrando una belleza dinámica.
Todo el poema elogia la magia y la magnificencia de la naturaleza a través de la descripción de la montaña Tianmen, expresa los sentimientos optimistas y heroicos del autor cuando llegó por primera vez a Bashu y muestra el espíritu libre y desenfrenado del autor.
La concepción artística de la obra es amplia, majestuosa, el movimiento y la quietud se complementan, pudiendo convertir la quietud en movimiento y el movimiento en quietud, presentando un nuevo interés.