¿Cuál es la última frase que arranca los pétalos de miles de perales?
De repente, como una ráfaga de viento nocturno, pareció que el peral estaba floreciendo. "Song of White Snow" es una obra de un poeta de la dinastía Tang.
Texto original:
El viento del norte sopla sobre la tierra y perturba el Pennisetum, y el clima en agosto estará cubierto de fuertes nevadas.
De repente, como una ráfaga de viento nocturno, pareció que el peral estaba floreciendo.
Los copos de nieve cayeron sobre las cortinas y las mojaron. El pelaje no estaba lo suficientemente caliente y la copa de oro era demasiado fina.
El general usó sus manos frías como guanteletes. La armadura de acero estaba demasiado fría y difícil de usar.
El hielo del desierto tiene más de 300 metros de altura, hay una grieta y el cielo se llena de oscuridad y melancolía.
En la narración del gerente, la bebida sirvió como fiesta de despedida, y un conjunto de arpas, laúdes y flautas agregaron brillo al entretenimiento.
Por la noche, frente a la puerta del cuartel general, nevaba intensamente, la bandera roja estaba helada y el viento no podía moverla.
"Luntai East Gate, bienvenido a la capital, vámonos, la carretera Tianshan está cubierta de nieve".
No te he visto en el sinuoso camino de montaña, dejando solo una hilera de huellas de cascos de caballo.
Traducción:
El viento del norte barrió la tierra, la hierba blanca fue arrastrada y las fuertes nevadas de agosto cayeron del cielo en la parte norte del país. De repente, la brisa primaveral pareció soplar durante la noche y florecieron miles de flores de pera blanca.
Los copos de nieve cayeron sobre las cortinas de cuentas y las mojaron. Incluso la piel de zorro no se sentía cálida y la colcha de brocado se sentía delgada.
Incluso el general y Du Hu no podían tensar sus arcos y sintieron que la ropa de hierro estaba demasiado fría para ponérsela.
En el desierto, cientos de espesos hielos cruzan el desierto, y nubes lúgubres se acumulan sombríamente en el cielo a miles de kilómetros de distancia.
En el campamento donde vivía el comandante militar se organizó un banquete para despedir a los invitados que regresaban, y se tocó para él la pipa bárbara, la guitarra y el arpa para producir una música cálida y alegre.
Por la noche, nevó intensamente fuera de la puerta del campamento. La bandera roja quedó congelada por el hielo y la nieve, y el fuerte viento del norte no pudo moverla.
Te despediré fuera de la puerta este de Luntai. Cuando te fuiste, la nieve cubría el camino en la montaña Tianshan.
Las montañas son sinuosas y el camino es sinuoso, no te pueden ver y solo quedan las huellas del caballo en la nieve.
Datos ampliados:
Apreciación de la poesía y la prosa
Este poema comienza con una sorpresa repentina. Fue el espíritu de Feixue difundir la noticia ante Xue Qian. El llamado "el bolígrafo aún no está vacío, trágalo". Es probable que los fuertes vientos traigan fuertes nevadas. "La hierba blanca se inclina" significa que el viento vuelve a ser más fuerte. El clima otoñal es fresco en agosto y la nieve cae por todo el cielo en el norte. "Y la nieve de agosto cubre el cielo tártaro", la palabra "es decir" expresa vívidamente un extraño tono de sorpresa entre los sureños.
Fuera de la Gran Muralla hace mucho frío y mucho frío. Soplaba viento del norte y nevaba intensamente. "Brisa de primavera" del poeta hace florecer las flores de pera. Comparada con "Viento del norte", que hace bailar los copos de nieve, es muy novedosa y apropiada. La palabra "de repente le gusta" está bellamente escrita, lo que no solo expresa la variabilidad de "Hu Tian", sino que también expresa la sorpresa y la curiosidad del poeta.
Por lo general, es una "armadura de hierro que permanece despierta toda la noche", pero en este momento es una "armadura de hierro que no se puede proteger". Las dos frases fueron dichas por el general Duhu (el gobernador de la ciudad cercana a la Mansión Duhu), y se entendieron. En lo que respecta al tema de "Song of Snow", escribe principalmente sobre la extraña frialdad del clima y el poder de la nieve a través de las emociones humanas y diversos eventos que los sureños consideran anormales.
La escena volvió a salir de la tienda, extendiéndose hacia el vasto desierto y el vasto cielo: el vasto mar de arena, hielo y nieve por todas partes la nieve pesaba sobre las nubes invernales, espesas y espesas; denso Aunque la nieve estaba suspendida, parecía que el tiempo no mejoraría a corto plazo.
"El mar de arena se está profundizando y el hielo es profundo, las nubes son sombrías y miles de kilómetros se condensan". Estas dos frases utilizan pluma y tinta exageradas para dibujar una nieve magnífica y magnífica. Escena en Sasse, que es el arreglo de "El juez Wu regresa a Beijing". Un escenario típico de despedida.
Así que escribí sobre comprar vino y beber otras cosas en Zhang Zhongjun (el campamento del comandante). Si la canción de arriba trata principalmente de cantar sobre la nieve, la canción de abajo trata sobre decir adiós con la nieve como fondo. En la frase "Toquemos el arpa bárbara, la guitarra y el arpa", los tres instrumentos se yuxtaponen sin escribir la partitura en sí. Parece bastante torpe, pero aún puede transmitir indirectamente una escena de estar preocupado por las cuerdas complicadas y "siempre". ." Significa "Guanshan, guarda viejos sentimientos".
Ya anochecía y nevaba copiosamente cuando despedimos a los invitados por la puerta militar. En ese momento vi algo extraño: aunque el viento soplaba muy fuerte, la bandera roja en la puerta del pozo no se movía en absoluto: estaba congelada por el hielo y la nieve.
La nieve blanca es un poco roja brillante en el fondo, y los colores cálidos y los tonos fríos de la imagen hacen que todo el reino sea más blanco y frío. La imagen fija de los copos de nieve volando en el aire completa la imagen; más vívido. Este es otro maravilloso trazo del poema.
Envíe a los pasajeros a la intersección, que es la puerta este de Luntai. Aunque reacios a irse, finalmente llegó el momento de romper. Las montañas están bloqueadas por fuertes nevadas, ¿cómo podemos llegar a la carretera? Cuando el camino gira hacia la cima de la montaña, los peatones desaparecen en la nieve, pero el poeta sigue mirándolos con afecto. Estas últimas líneas son sumamente conmovedoras y sirven como un excelente final para el poema, también conocido como comienzo.
Mirando las huellas de cascos de caballo dejadas en la nieve, pensó, esto no es nada. ¿Echas de menos al viajero, te preocupas por cuándo terminará el largo camino hacia las montañas o te sientes decepcionado porque tu fecha de regreso es incierta? Hay infinitas emociones al final, y la concepción artística es similar al antiguo poema "Sal por la puerta este de la ciudad y mira Jiangnan Road a lo lejos".
Enciclopedia Baidu - Una canción "Adiós a los campos de nieve" - El secretario Wu vuelve a casa
Enciclopedia Baidu - Soplando los pétalos de miles de perales