Traducción de "Registros históricos" Biografías divertidas
Texto original: Chunyu Kun es el yerno de Qi. Con menos de dos metros de largo, es divertido y discutidor, y ha sido confiado a los príncipes sin ninguna humillación. Qi
Cuando el rey de Qi estaba en el poder, le gustaba permanecer recluido, para poder pasar largas noches bebiendo música obscena. Si se entregaba a la intoxicación, era nombrado funcionario político. Los funcionarios están sumidos en el caos, los príncipes están invadiendo y el país está en peligro. Al amanecer y al anochecer, nadie de izquierda ni de derecha se atreve a protestar. Chunyu Kun dijo al respecto y dijo: "Hay un pájaro grande en el país. En la corte del rey, no ha volado ni cantado durante tres años. ¿Qué sabe el rey sobre este pájaro? El rey dijo:" ¿Si? este pájaro no vuela, entonces ya se ha elevado hacia el cielo;
Si no haces ningún sonido, ya es un éxito de taquilla ". Entonces fue a los setenta y dos magistrados del condado, recompensó a una persona, mató a otra y se marchó.
. Los príncipes quedaron estupefactos y todos regresaron para invadir la tierra. Treinta y seis años de poder. Las palabras están en la familia de Tian Wan.
En el octavo año del reinado del rey Wei, Chu envió tropas para atacar el estado. El Rey de Qi envió a Chunyu Kun a Zhao para pedir refuerzos, dándole cien gatos de oro y diez caballos y carros.
Chun Yukun miró hacia el cielo y se rió, con la corona y la borla colgando de su cuello. El rey dijo: "Señor, ¿cuán joven es usted?" Kun dijo: "¿Cómo se atreve?". El rey dijo: "¿Cómo se atreve a reírse?". Kun dijo: "Ahora vengo del este y veo el camino". a mi lado. Alguien que tiene un campo tiene una pezuña de cerdo y un cuenco de vino, y desea: "La hoguera está llena de urnas, el carro está lleno de tierra, los granos están maduros y la casa está llena de arroz. "Vi a la persona que lo sostenía. Es estrecho y lo que quieres es extravagante, así que te ríes de ello." Entonces el rey Wei de Qi le dio mil piezas de oro, diez pares de jade blanco, y cien carros y caballos. Kunci
fue a Zhao. El rey Zhao y sus tropas tenían cien mil soldados de élite y miles de carros de cuero. Cuando Chu se enteró, se llevó a sus tropas por la noche.
El rey Wei dijo que debería montar un harén de vino y convocar a Kun para que le diera vino. Cuando se le preguntó: "Señor, ¿cuánto puede beber y emborracharse?" Él respondió: "Me emborracharé después de beber un dou, y me emborracharé incluso si bebo una piedra". El rey Wei dijo: "Señor, usted puede". emborracharse después de beber un dou. "¡Una piedra!", Dijo Kun, "Frente al rey que me dio vino, el agente de la ley estaba a su lado y el censor estaba detrás de él. Kun se cayó y bebió con miedo.
Pero una copa de vino te emborrachará. Si tienes un invitado estricto, espera el vino frente a ti y luego dale un poco de vino sobrante y sírvelo para celebrar tu longevidad.
Después de varias copas, no podéis beber más de dos tazas. Si viajáis con amigos y lleváis mucho tiempo sin veros, de repente os veis y habláis alegremente del otro. Si bebes cinco o seis cubos, te emborracharás, hombres y mujeres se sientan juntos, beben vino y se quedan, Liubo arroja ollas, se presenta a Cao, se dan la mano sin pena, los ojos no pueden evitar, hay un. oreja caída al frente y una horquilla izquierda detrás, Kun está disfrutando esto y puedes beber. Después de ocho peleas, estaba borracho.
Dos ginseng, estábamos bebiendo juntos. Hombres y mujeres estaban sentados en la misma mesa. Sus zapatos y carruajes estaban cruzados. Las tazas y los platos estaban desordenados. Las velas en el pasillo estaban apagadas, oliendo ligeramente a Xiangze, en este momento, Kunxin es el más. feliz y puede beber una piedra, por eso se dice que si el vino es extremo, será caótico, y si la alegría es extrema, será todo igual, y no se puede decir extremadamente malo. ." Utilice la ironía para protestar. El rey de Qi dijo: "Bien".
Así que dejó de beber durante una larga noche y trató a Kun como al anfitrión e invitado de los príncipes. El clan tiene vino y Kun Taste está a su lado.
Traducción Chunyu Kun era yerno del estado de Qi. Medía menos de dos metros de altura. Era divertido y elocuente. Había estado en muchas misiones en varios estados vasallos y nunca había sido humillado. Cuando el rey Wei de Qi estaba en el poder, le gustaba hablar en argot, darse banquetes toda la noche, entregarse a placeres excesivos y se embriagaba con la bebida. No le importaban los asuntos políticos y los confiaba a los funcionarios. Los funcionarios civiles y militares son disolutos e indulgentes, y todos los países invadirán. El país estará en peligro y perecerá en cuestión de segundos. Ninguno de los ministros que rodeaban al rey Qi se atrevió a dar consejos. Chunyu Kun usó argot para amonestar y amonestar al rey Qi Wei, diciendo: "Hay un pájaro grande en la capital que cayó en el patio del rey. No ha volado ni gritado durante tres años. ¿Sabe el rey lo que le pasó a este pájaro? " El rey Wei de Qi dijo: "Este pájaro está bien si no vuela. Una vez que vuela, se eleva directamente hacia el cielo. Si no grita, sorprenderá a la gente". Así ordenó a todos los jefes de los setenta. -Dos condados del país acudieron a la corte. Hizo un anuncio, recompensó a una persona, mató a otra y envió tropas para defender al enemigo. Los príncipes se asustaron y devolvieron las tierras ocupadas a Qi. El prestigio de Qi duró treinta y seis años. Todas estas palabras están registradas en la "Familia Tian Wan".
En el octavo año del rey Wei de Qi (371 a.C.), el Estado de Chu envió un gran ejército a invadir el territorio de Qi. El rey de Qi envió a Chunyu Kun como enviado al estado de Zhao para solicitar refuerzos y le pidió que llevara como regalo cien gatos de oro y diez carruajes de cuatro caballos. Chunyu Kun miró hacia el cielo y se rió tan fuerte que la cuerda que sujetaba su sombrero se rompió.
El rey Wei dijo: "Señor, ¿cree que el regalo es muy pequeño?" Chunyu Kun dijo: "¡Cómo se atreve a pensar que es muy pequeño!" El rey Wei dijo: "Entonces se está riendo, ¿tiene alguna excusa?" Kun dijo: "Hoy vendré del este. Cuando llegué, vi a un hombre orando al dios del campo al costado del camino. Sostenía una manita de cerdo y una copa de vino y oraba: "El grano cosechado en el las tierras altas llenan las jaulas del campamento, y las cosechas recogidas en los campos bajos llenan los vehículos; los granos son exuberantes y abundantes." Cuando el arroz estuvo listo, el grano fue amontonado en el almacén. "Vi que trajo pocos sacrificios pero "Oré por demasiadas cosas, así que me reí de él". Entonces el rey Qi Wei aumentó los regalos a mil yi de oro, diez pares de jade blanco y cuatro caballos. Cientos de autos. Chunyu Kun se despidió y partió hacia Zhao. El rey Zhao le asignó 100.000 soldados de élite y 1.000 carros forrados en cuero. Cuando el estado de Chu escuchó la noticia, retiraron sus tropas durante la noche.
El rey Qi Wei estaba muy feliz. Preparó vino y comida en el harén, llamó a Chunyu Kun y le dio vino para beber. Le preguntó: "¿Cuánto vino puedes beber antes de emborracharte?" Chunyu Kun respondió: "Puedo emborracharme después de beber un dou de vino, y puedo emborracharme después de beber una piedra de vino". Señor, puede emborracharse con solo un dou de vino. ¿Por qué? ¿Puede beber una piedra? ¿Puede decirme esto?" Chunyu Kun dijo: "El rey me ofreció vino frente a mí. y el censor se paró detrás de mí. Me asusté y bajé la cabeza al suelo para beber. Si mis padres tienen invitados distinguidos que vienen a mi casa, me arremangaré, me inclinaré y les serviré vino. Recompénsame con el vino sobrante de vez en cuando, y brindaré con ellos muchas veces, y me emborracharé después de beber menos de dos cubos si te encuentras con amigos que no se han visto en mucho tiempo y de repente se encuentran. En cuanto a las reuniones en el campo, hombres y mujeres se sientan juntos y brindan por los demás. Debido a las limitaciones de tiempo, se juegan juegos como Liubo y Tou Hu. Llamar a amigos, invitar a parejas, dar la mano y hablar alegremente no está castigado, y coquetear no está prohibido. Hay aretes caídos frente a ti y horquillas perdidas detrás de tu espalda. En este momento, soy más feliz. Vino y solo bebo dos o tres puntos. Está oscureciendo y el vino está casi terminado. Preparo el vino restante y me siento juntos, hombres y mujeres comparten la misma mesa, y sus zapatos y zuecos están mezclados. Estaban juntos, las tazas y los platos estaban desordenados, las velas de la sala principal se habían apagado, el anfitrión me dejó solo y despidió a los demás invitados. La falda del abrigo corto de seda se había desatado y podía oler. La fragancia. En este momento, mi corazón. Lo más feliz es beber una piedra de vino. Por lo tanto, si bebes demasiado vino, fácilmente te meterás en problemas, y si estás extremadamente feliz, sucederá algo triste. Decir significa que pase lo que pase, algo no debería suceder. Extremo, cuando llegue al extremo, decaerá. Chunyu Kun usó esto para persuadir con tacto al rey Qi Wei. El rey Wei dijo: "Está bien". Entonces el rey Wei dejó de beber en toda la noche y nombró a Chunyu Kun como oficial invitado para recibir a los invitados de los príncipes. La familia real del rey de Qi celebraba banquetes y Chunyu Kun los acompañaba a menudo.