El pobre rocío de la tercera noche de septiembre parece perlas y lazos reales.

Lo que es aún más admirable es la primera noche de luna de septiembre, cuando cae el fresco rocío. Las gotas de rocío son como perlas y la luna creciente es como un delicado lazo.

"Pobre septiembre, el rocío es como perlas y la luna es como un arco" proviene del antiguo poema "Oda al río Mujiang" de Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang. Todo el poema es el siguiente:

Un atardecer se hunde poco a poco en el río, la mitad del río es verde y la otra mitad es verde.

Pobre en la tercera noche de septiembre, las gotas de rocío son como perlas y la luna es como un arco.

Anotar...

1. Pobre: ​​lindo

2. Zhu Zhen: Es decir, perlas. Lo que dice el poema es verdad, no un tesoro de perlas.

3. La luna es como un arco: La luna creciente está encorvada como un arco.

Traducción

El sol poniente se refleja en el río. Bajo la luz del sol, brilla y se vuelve dorado, la mitad es verde oscuro y la otra mitad es rojo oscuro. Lo que es aún más admirable es la primera noche de luna de septiembre, cuando cae el fresco rocío. Las gotas de rocío son como perlas y la luna creciente es como un delicado lazo.