Explicación del texto antiguo "Bai Juyi Yingju"
Traducción:
Bai Juyi fue a Chang'an para hacer el examen. Tan pronto como llegó a Beijing, llevó sus poemas a visitar al famoso poeta Gu Kuang. Al mirar el nombre en el manuscrito del poema de Bai Juyi, miró a Bai Juyi con atención y dijo: "Chang'an es muy caro, me temo que no será fácil para Bai Juyi".
Cuando Cuando vi este poema, el primero fue: " Poniendo la hierba verde en la llanura, se marchitará y florecerá a medida que envejezca; el fuego salvaje no arderá y la brisa primaveral volverá a soplar. "Lo admiré mucho y Dijo solemnemente: "¡Bai Juyi puede escribir un poema así!" A partir de entonces, el nombre del poema de Bai Juyi se ha mejorado enormemente.
Texto original:
Shang Shu Bai Juyi Yingju, cuando llegó por primera vez a Beijing, rindió homenaje a Gu Kuang con un poema. Cuando vio su nombre, vio a Bai Gong con familiaridad y dijo: "El precio del arroz es caro y vivir no es fácil".
Es un pergamino y el primer capítulo dice: "La hierba En la llanura original es seco y próspero cada año. En la naturaleza, el fuego no se apagará, pero la brisa primaveral volverá a soplar ". Pero suspiró y dijo:" Tengo una palabra, será fácil vivir. " Gracias a esto, su reputación ha aumentado.
Información ampliada:
Un modismo se deriva de "Bai Juyi Yingju":
Ju Da no es fácil: esto es originalmente una broma hecha por los Tang. El poeta de la dinastía Gu Kuang habla del nombre de Bai Juyi. Esta última es una metáfora de vivir en una gran ciudad, donde la vida no es fácil de mantener.
Bai Juyi es uno de los poetas famosos de la dinastía Tang. La Nueva Escuela de poesía Yuefu que fundó ha sido transmitida de generación en generación. A los ojos de muchas personas, Bai Juyi se hizo famoso con algunos poemas mejores, pero en realidad no es poderoso.
De hecho, no lo es. Detrás de cada escenario glamoroso, siempre hay personas que tienen que trabajar diez veces o incluso cien veces más que la belleza. Bai Juyi es una de esas personas. Hay una historia sobre Gu Kuang interpretando a Bai Juyi para ilustrar este punto.