Traducción del Museo de Aduanas Médicas
Sufrí enfermedades comunes cuando era joven. La decocción, el planchado, la acupuntura y el corte de piedras no lograron el efecto. El curso de la enfermedad se hizo cada vez más largo y mi condición se volvió cada vez más grave. Probablemente pasé de la piel a los huesos y me convertí en una persona inútil. Un invitado me visitó y leyó el poema "Bamboo" de Su Shi. Me quedé estupefacto y dije: "Puede que esté gravemente enfermo. ¿Por qué dice eso el poema de Chang Gong?" Después de un rato, me expliqué: "Porque no hay bambú. Si hay bambú, ¿cómo puedo saber si es común?". ¿Las enfermedades se pueden curar?" ¿Está bien?" Así que busqué bambú para vivir.
Al este de mi casa, hay casi medio acre de espacio abierto, con docenas de árboles de bambú en las esquinas. Entonces, todos los días, se designaba a niños sirvientes para cultivar la tierra y el agua, esperando que florecieran. Al año siguiente, crecieron más de 100 árboles, altos y rectos, tan densos como un colchón de bambú, con ramas y hojas exuberantes. Dijo alegremente: "¿Mi enfermedad está curada?" Entonces construyó un pequeño pabellón en el bosque de bambú. Coma y beba aquí, siéntese y recuéstese aquí, silbe y cante aquí, levántese y camine aquí, inclínese y descanse aquí, escuche con los oídos de lado, enfoque los ojos y mueva las manos y los pies aquí. ¿Cómo puede vivir así curar mis dolencias comunes? Tengo un problema común de estrechez de miras, que se puede curar con bambú. Tengo un problema común de comportamiento hosco, que se puede curar con bambú recto y sin restricciones. Soy indulgente y desenfrenado, y el bambú puede curarlo completamente y con moderación. .Trato a los demás con confusión y sin diferencia. El bambú tiene textura, diferencia y puede curar. El bambú llega al cielo, lo que puede curar mi humilde ambición; el bambú ha experimentado el duro invierno, pero es más exuberante y puede curar mi infidelidad; el bambú es inteligente y lindo, y puede curar mi terquedad. El bambú puede usarse para hacer tubos de bambú; , tiras de bambú y flechas de bambú, Sheng y utensilios de sacrificio pueden curar mi ignorancia e incompetencia. En apenas un año, me he curado del 23/10 de mi enfermedad. Después de mucho tiempo, ¿cómo sabes que tu cuerpo no vuela con ligereza, que tu mente no está dudosa ni preocupada y que tu estado de ánimo no está enriquecido ni ganado?
¿Por qué los pueblos antiguos como Yu Zhi y los Qin y Yue no usaban bambú para tratar enfermedades? Aun así, este tipo de bambú no provocará amargura ni mareos, ni limpiará el estómago ni los cinco órganos internos. Lo que Su Changgong me enseñó no me fue ocultado. Lo he usado y ha funcionado. Si todo el mundo lo usara, tal vez no habría enfermedades comunes en el mundo, ¿verdad?
Iré al norte, a Beijing, el año que viene. El bambú no es apto para plantar en Beijing. Me preocupa que dejar el bambú se vuelva cada día más lejano y que vuelvan a aparecer enfermedades comunes. Se ha nombrado el pabellón y luego escriba este texto en notas. Esperamos volver al pabellón en el futuro, con la esperanza de que la causa fundamental de la enfermedad se elimine por completo. Me pregunto si este bosque de bambú todavía me aceptará.
Traducción de varias teorías y costumbres médicas
Sufrí enfermedades comunes cuando era joven. La decocción, el planchado, la acupuntura y el corte de piedras no lograron el efecto. El curso de la enfermedad se hizo cada vez más largo y mi condición se volvió cada vez más grave. Probablemente pasé de la piel a los huesos y me convertí en una persona inútil. Un invitado me visitó y leyó el poema "Bamboo" de Su Shi. Me quedé estupefacto y dije: "Puede que esté gravemente enfermo. ¿Por qué dice eso el poema de Chang Gong?" Después de un rato, me expliqué: "Porque no hay bambú. Si hay bambú, ¿cómo puedo saber si es común?". ¿Las enfermedades se pueden curar?" ¿Está bien?" Así que busqué bambú para vivir.
Al este de la casa, hay casi medio acre de espacio abierto, con docenas de árboles de bambú en las esquinas. Entonces, todos los días, se designaba a niños sirvientes para cultivar la tierra y el agua, esperando que florecieran. Al año siguiente, crecieron más de 100 árboles, altos y rectos, tan densos como un colchón de bambú, con ramas y hojas exuberantes. Dijo alegremente: "¿Mi enfermedad está curada?" Entonces construyó un pequeño pabellón en el bosque de bambú. Coma y beba aquí, siéntese y recuéstese aquí, silbe y cante aquí, levántese y camine aquí, inclínese y descanse aquí, escuche con los oídos de lado, enfoque los ojos y mueva las manos y los pies aquí. ¿Cómo puede vivir así curar mis dolencias comunes? Tengo un problema común de estrechez de miras, que se puede curar con bambú. Tengo un problema común de comportamiento hosco, que se puede curar con bambú recto y sin restricciones. Soy indulgente y desenfrenado, y el bambú puede curarlo completamente y con moderación. .Trato a los demás con confusión y sin diferencia. El bambú tiene textura, diferencia y puede curar. El bambú llega al cielo, lo que puede curar mi humilde ambición; el bambú ha experimentado el duro invierno, pero es más exuberante y puede curar mi infidelidad; el bambú es inteligente y lindo, y puede curar mi terquedad. El bambú puede usarse para hacer tubos de bambú; , tiras de bambú y flechas de bambú, Sheng y utensilios de sacrificio pueden curar mi ignorancia e incompetencia. En apenas un año, me he curado del 23/10 de mi enfermedad. Después de mucho tiempo, ¿cómo sabes que tu cuerpo no vuela con ligereza, que tu mente no está dudosa ni preocupada y que tu estado de ánimo no está enriquecido ni ganado?
¿Por qué los pueblos antiguos como Yu Zhi y los Qin y Yue no usaban bambú para tratar enfermedades? Aun así, este tipo de bambú no provocará amargura ni mareos, ni limpiará el estómago ni los cinco órganos internos. Lo que Su Changgong me enseñó no me fue ocultado. Lo he usado y ha funcionado. Si todo el mundo lo usara, tal vez no habría enfermedades comunes en el mundo, ¿verdad?
Iré al norte, a Beijing, el año que viene. El bambú no es apto para plantar en Beijing. Me preocupa que dejar el bambú se vuelva cada día más lejano y que vuelvan a aparecer enfermedades comunes. Se ha nombrado el pabellón y luego escriba este texto en notas. Esperamos volver al pabellón en el futuro, con la esperanza de que la causa fundamental de la enfermedad se elimine por completo. Me pregunto si este bosque de bambú todavía me aceptará.
Traducción del Museo de Costumbres Médicas
Sufrí enfermedades comunes cuando era joven. La decocción, el planchado, la acupuntura y el corte de piedras no lograron el efecto. El curso de la enfermedad se hizo cada vez más largo y mi condición se volvió cada vez más grave. Probablemente pasé de la piel a los huesos y me convertí en una persona inútil. Un invitado me visitó y leyó el poema "Bamboo" de Su Shi. Me quedé estupefacto y dije: "Podría estar muy enfermo".
¿Por qué dice esto el poema de Changgong? Después de un rato, me expliqué: "Porque no hay bambú. Si hay bambú, ¿cómo sabes que sus enfermedades comunes no se pueden curar?". "Así que busqué bambúes para vivir.
Al este de mi casa, hay casi medio acre de espacio abierto, y hay docenas de bambúes en las esquinas. Por eso, todos los días, muchacho Se designan sirvientes para cultivar la tierra y el agua, esperando que florezcan. Al año siguiente, crecieron más de cien árboles, altos y rectos, tan densos como un colchón de bambú. Las ramas de bambú eran exuberantes y frondosas. felizmente: "¿Se ha curado mi enfermedad?" "Así que construyó un pequeño pabellón en el bosque de bambú. Comió y bebió aquí, se sentó aquí, silbó y cantó aquí, se levantó y caminó aquí, se apoyó y descansó aquí, escuchó con los oídos, centró los ojos y movió los ojos. manos y pies aquí. ¿Cómo puede vivir así curar mis enfermedades comunes? Tengo un problema común de estrechez de miras, que puede ser curado por Sora Takeuchi. Tengo un problema común de comportamiento hosco, que puede curarse con rectitud y rectitud; bambú; soy indulgente y desenfrenado, y el bambú puede curarlo a fondo y con moderación. La tierra lo cura; trato a los demás con confusión y no hago nada. El bambú tiene textura y diferencia, lo que puede curar mis heridas. mi humilde ambición ha experimentado el duro invierno, pero es más exuberante y puede curar mi infidelidad; el bambú es inteligente y encantador, y puede curar mi terquedad. El bambú se puede utilizar para hacer tubos de bambú, tiras de bambú, flechas de bambú, shengs; y utensilios de sacrificio, y puede curar mi ignorancia e incompetencia. En sólo aproximadamente un año, 23/10 de mis enfermedades han sido eliminadas. Después de mucho tiempo, ¿cómo sabes que tu cuerpo no vuela con ligereza y tu mente no? lleno de dudas y preocupaciones, y tu estado de ánimo no es satisfactorio ni gratificante.
¿Por qué los pueblos antiguos como Yu Zhi y los Qin y Yue no usaban bambú para tratar enfermedades de esta manera? El bambú no causará dolor, mareos, limpieza gástrica ni limpieza interna. Me enseñó Su Changgong sin ocultarlo. Si todos lo usan, será eficaz. No hay enfermedades comunes, ¿verdad? ir al norte a Beijing El bambú no es adecuado para plantar en Beijing. Me preocupa que las enfermedades comunes vuelvan a aparecer todos los días. Escribí este párrafo como una nota, esperando volver al pabellón en el futuro. La causa raíz de la enfermedad será completamente eliminada.
Me pregunto si este bosque de bambú todavía me aceptará.
Traducción de diversas teorías médicas