Cómo describir la familia en la poesía antigua
En la lejana Fuzhou, ella estaba mirando la luz de la luna, observándola sola desde la ventana de su habitación.
Porque nuestros niños y niñas, los pobres y queridos, son demasiado pequeños para saber dónde está la capital.
Su cabello embarrado está dulce por la niebla y sus hombros blancos como el jade están fríos a la luz de la luna.
¿Cuándo podremos volver a tumbarnos en la pantalla, mirar esta luz brillante y dejar de llorar? .
En ese momento, estalló la rebelión de Anshi y Chang'an cayó y tomó a su familia y se refugió en Zhangzhou. Al enterarse de que Suzong ascendió al trono en Lingwu, Du Fu decidió ir solo a Lingwu y establecerse en Zhangzhou. Inesperadamente, los rebeldes de Anshi lo capturaron en el camino y lo escoltaron de regreso a Chang'an. Desde entonces, ha quedado profundamente atrapado en el tormento de no saber cuándo regresará. Este poema fue escrito por Du Fu cuando estaba encarcelado en Chang'an y miraba la luna por la noche y no podía evitar pensar en su familia.
Du Fu describió de manera única la escena en la que su esposa lo extraña en el tocador desde la perspectiva de su esposa. Aunque nunca se mencionó a sí mismo, nos hizo sentir este anhelo bidireccional. Los niños eran demasiado pequeños para saber lo que pasaba a su alrededor, y mucho menos para pensar que su padre estaba pensando en silencio en su familia en otro lugar. Una inocencia infantil tan inocente y romántica es extremadamente amarga en este momento. El dolor de la separación hizo que Du Fu lamentara que el día del reencuentro estuviera muy lejos y que el camino por delante fuera sombrío.
Bajo la luna brillante, la pareja está enamorada y anhela un pronto reencuentro.